일본어로 길을 묻자! 전철과 버스, 관광지에서 사용하는 일본어 14선!

알아두고 싶은, 관광 시에 필요한 기본 일본어

일본 체재 중에 길을 묻고 싶을 때, 전철이나 버스를 잘 모르겠을 때가 있으리라 생각됩니다. 오늘은 그럴 때 알아두면 편리한 일본어 표현을 공부해봅시다!

*이 페이지에서 사용되는　[] 안의 발음을 읽는 법에 관해서는 日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について를 봐주세요.

거리에서 사용하는 일본어

일본 정원과 동양관...「도쿄 국립 박물관」의 매력은 본관에만 있지 않습니다 발췌

1. 国立博物館は、どこですか？

(국립 박물관은 어디에 있나요?)
[kokurits hakubuts kanwa doko deska]
◯◯は、どこですか？(◯◯는 어디에 있나요?)
[◯◯wa doko deska]

는 장소를 물어볼 때의 표현이에요.
◯◯, 에 목적 지명을 넣어서 말해보세요!

이 표현은 목적지가 시야에는 없지만 비교적 가까운 곳（예를 들어 가장 가까운 역에는 도착했지만 여전히 어디에 있는지 모를 때 등）에 있을 때 사용한답니다.

2.まっすぐ・右・左(직진・오른쪽・왼쪽)

[massugu] [migi] [hidari]

길을 물어볼 때 최소한 필요한 말이네요!

・[hi]는 입을 「イ(이)」[i] 를 말할 때의 모양으로 해서 위턱을 비비듯이 하면서숨을 내뱉는 소리(독일어를 배운 적이 있으신 분이라면 독일어의 ich의 ch소리)와 모음인 [i]의 조합이에요

3. スカイツリーまで、遠いですか？

(스카이 트리까지 먼가요?)
[skai tsuri: made to:i deska]
・[tsu]…cats나, boots의 ts 소리 뒤에 모음 [u]를 조합한 음이에요. t 와 su 를 떼지않도록 해주세요.

목적지까지 먼지 물어보고 싶을 땐
○○まで、遠いですか？(○○까지 먼가요?)
[○○made to:i deska]

라 물어봐 봅시다.

4.ここから、歩けますか？

(여기서부터 걸어갈 수 있나요?)
[kokokara aruke maska]

목적지 장소를 물어본 후, 목적지까지 걸어서 갈 수 있는지 물어보고 싶을 때는 이 구절을 써보세요.

이 구절에 목적지를 덧붙일 경우에는

◯◯まで、ここから、歩けますか？ (◯◯까지 여기에서 걸어갈 수 있나요?)
[◯◯made kokokara aruke maska]

이에요.

예
・スカイツリーまで、ここから歩けますか？(스카이트리까지 여기서부터 걸어갈 수 있나요?)
[skai tsuri: made kokokara aruke maska]

5.スカイツリーまで、どうやったら行けますか？

(스카이트리까지 어떻게 하면 갈 수 있나요?)
[skai tsuri: made do: yattara ike maska]

목적지에서 떨어진 곳（아직 목적지에서 가장 가까운 역까지도 가지 못했을 때）에 있고, 목적지까지의 교통수단을 모를 시엔

◯◯まで、どうやったら行けますか (◯◯까지 어떻게 하면 갈 수 있나요?)
[◯◯made do: yattara ike maska]

라고 물어봅시다.

・[made]는 영어 made와 같은 발음이 아니라 [ma][de]라고 발음합니다.

택시에서 쓰는 일본어

6.スカイツリーまで、お願いします

(스카이트리까지 부탁합니다.)
[skai tsuri: made onegai shimas]

목적지를 택시 운전사분께 전할 때는

◯◯まで、お願いします (◯◯까지 부탁합니다)
[◯◯made onegai shimas]

한마디만 하면 됩니다.

7. スカイツリーまで、だいたい いくらですか？

(스카이트리까지 대략 얼마 정도인가요?)
[skai tsuri: made daitai ikura deska]

목적지까지의 대략적 요금을 알고 싶을 때는 택시를 타기 전에

◯◯まで、だいたい いくらですか (◯◯까지 대략 얼마 정도 하나요?)
[◯◯ made daitai ikura deska]

라 물어봅시다.

8.ありがとうございました

(이때까지 감사했습니다.)
[arigato: gozai mashta]

택시에서 내릴 때는 운전사 분께
ありがとうございました
라고 말합시다!

전철・버스에 타기 전에

浅草まで、どうやったら行けますか?

(아사쿠사까지 어떻게 하면 갈 수 있나요?)
[asaksa made do: yattara ikemaska]

앞에 나온 것인데요, 목적지까지 가는 법을 물어보는 표현입니다.

9.浅草まで、いくらですか？

(아사쿠사까지 얼마인가요?)
[asaksa made ikura deska]

목적지까지의 요금을 묻는 표현은

◯◯まで、いくらですか？ (◯◯까지 얼마인가요?)
[◯◯made ikura deska]
이에요.

10.これは、浅草に行きますか？

(이것은 아사쿠사로 갑니까?)
[korewa asaksani ikimaska]

눈 앞에 있는 전철이나 버스가 목적지에 가는지 아닌지 확인하고 싶을 때는

これは◯◯に行きますか？ (이것은 ◯◯로 갑니까?)
[korewa ◯◯ni ikimaska]

라 여쭈어 봅시다.

11.みどりの窓口は、どこですか？

(미도리노마도구치는 어디에 있나요?)
[midorino madoguchiwa doko deska]

큰 JR역에는 미도리노마도구치(みどりの窓口)라는 인포메이션 센터가 있어서, 저렴한 티켓이나 신칸센(新幹線) 등, 다양한 안내를 해줘요.

Japan Rail Pass (English)을이용할 시에도 미도리노마도구치에서 좌석 지정을 할 수 있답니다.

전철・버스 안에서

12. 浅草まで、あといくつですか？

(아사쿠사까지 몇 정거장 더 남았나요?)
[asaksa made ato iktsu deska]

목적 역까지의 남은 정거장 수를 물어보고 싶을 때,

◯◯まで、あと いくつですか？(◯◯까지 몇 정거장 더 남았나요?)
[◯◯made ato iktsu deska]

라고 주변 사람에게 물어봅시다.

・답변의 예

・次の駅です (다음 역입니다)
[tsugino eki des]

・あと2つです (두 정거장 더 남았습니다)
[ato ftatsu des]

・反対の電車です (반대 전철이에요)
[hantaino densha des]

13. 着いたら、教えて下さい

(도착하면 알려주세요)
[tsuitara oshiete kudasai]

버스 등에서 목적지에 도착하면 사람들이 본인에게 알려주기를 원할 때에는

着いたら、教えて下さい

라고 부탁합시다.

전철을 내리면

14. 浅草寺は、どっちですか？

(센소지는 어디로 가야 나오나요?)
[senso:jiwa dotchi deska]

특히 대도시의 역에서는 역 출구가 몇 개나 돼요.

역 출구를 잘못 나오면 목적지까지 10분 이상이나 걸어야 하는 일도 발생합니다.

역에 도착하면 우선 역 직원분께

◯◯は、どっちですか？ (◯◯은 어느 방면으로 가야 하나요?)
[◯◯wa dotchi deska]
라 여쭈어 봅시다.

「どっち」는 방향이나 선택지 등에 관해서 묻는 의문사예요.

복습

1. 국립 박물관은 어디있나요?
国立博物館は、どこですか？
[kokurits hakubutsu kanwa doko deska]

2. 직진 / 오른쪽 / 왼쪽
まっすぐ・右・左
[massugu] [migi] [hidari]

3. 스카이트리까지 먼가요?
スカイツリーまで、遠いですか？
[skai tsuri: made to:i deska]

4. 여기서 걸아갈 수 있나요?
ここから、歩けますか？
[kokokara aruke maska]

5. 스카이트리까지 어떻게 갈 수 있나요?
スカイツリーまで、どうやったら行けますか？
[skai tsuri: made do: yattara ikemaska]

6. 스카이트리까지 부탁드려요.
スカイツリーまで、お願いします
[skai tsuri: made onegai shimas]

7. 스카이트리까지 얼마정도 드나요?
スカイツリーまで、だいたい いくらですか？
[skai tsuri: made daitai ikura deska]

8. 감사합니다.
ありがとうございました
[arigato: gozai mashta]

9. 아사쿠사까지 얼마인가요?
浅草まで、いくらですか？
[asaksa made ikura deska]

10. 이걸로 아사쿠사에 갈 수 있나요?
これは、浅草に行きますか？
[korewa asaksani ikimaska]

11. 미도리노 마도구치는 어디 있나요?
みどりの窓口は、どこですか？
[midorino madoguchiwa doko deska]

12. 아사쿠사까지 몇 정거장 남았나요?
浅草まで、あといくつですか？
[asaksa made ato iktsu deska]

13. 도착하면 알려주세요.
着いたら、教えて下さい
[tsuitara oshiete kudasai]

14. 센소지는 어느 쪽인가요?
浅草寺は、どっちですか？
[senso:jiwa dotchi deska]

어떠셨나요? 조금이라도 길을 헤매면 바로 사람들에게 길을 물어서 여행중의 시간을 유익하게 사용합시다!