Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ (Kamenoko Tawashi) แปรงขนไม้ตราเต่าคู่บ้านคนญี่ปุ่นกว่า 100 ปี (Yanaka, Tokyo)

คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ (Kamenoko Tawashi) แปรงขนไม้ตราเต่าคู่บ้านคนญี่ปุ่นกว่า 100 ปี (Yanaka, Tokyo)

โตเกียว (Tokyo) 2019.09.17 บทความที่ชอบ

คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ หนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น แปรงอเนกประสงค์ที่สามารถใช้ล้างผัก ขัดทำความสะอาด ไปจนถึงล้างตัว MATCHA จะพาไปดูค่ะว่าแบรนด์นี้มีเคล็ดลับอะไรที่ครองใจคนญี่ปุ่นมาได้ยาวนานขนาดนี้!

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย miho

Pin LINE

ถ้าที่ไทยมีหม้อตราหัวม้าลาย ที่ญี่ปุ่นก็มีแปรงตราเต่าเป็นของใช้คู่ครัวเรือนมาตั้งแต่อดีต

แน่นอนว่ามาถามคนไทยหรือนักท่องเที่ยวต่างชาติก็คงไม่มีใครรู้จัก แต่ถ้าถามคนญี่ปุ่นส่วนมากต้องเคยเห็นผ่านตามาแล้วทั้งนั้นกับ "ทาวาชิ" แปรงไม้ขนฟูสีน้ำตาลในซองที่มีรูปเต่าเป็นสัญลักษณ์ยี่ห้อ คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ (Kamenoko Tawashi)

ไม่ใช่แค่เอามาทำความสะอาดหม้อหรือจานชามเท่านั้น แต่แปรงทาวาชิของที่ร้านยังเอามาใช้ล้างตัวได้ด้วย ครั้งนี้ฝ่ายบรรณาธิการของ MATCHA ตามไปสอบถามประวัติความเป็นมาของแบรนด์เต่ากันถึงที่ร้านตรงย่านยานากะในโตเกียว มาดูกันเลย

ตำนาน 100 ปี ร้านคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ

龜之子束子 谷中店

คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ ถือกำเนิดขึ้นมาในปี 1907 (ปีเมจิที่ 40) ตอนนี้ก็ผ่านมา 100 กว่าปีแล้ว จุดเริ่มต้นมาจาก นิชิโอะ โชซาเอมง (Nishio Shozaemon) ที่เติบโตมาในครอบครัวที่ค่อนข้างยากจน เห็นแม่ของตนทำงานบ้านอย่างเหน็ดเหนื่อย เลยพยายามคิดค้นพัฒนาแปรงขัดขึ้นมาเพื่อช่วยให้คุณแม่ทำงานได้สะดวกขึ้น

หลังจากลองผิดลองถูกนับครั้งไม่ถ้วน นิชิโอะก็ได้ให้กำเนิดแปรงทาวาชิขนไม้หมายเลข 1 ขึ้นมาในที่สุด

เดิมแปรงทำความสะอาดที่ใช้กันจะเอาใบต้นปาล์มตากแห้งมาพับแล้วมัดรวมกัน ปัญหาคือใช้ไปได้แป๊บเดียวใบก็แตก หมดประสิทธิภาพ แต่แปรงทาวาชินี้ทำมาจากก้านต้นปาล์มที่มีความทนทานกว่า และเป็นวัตถุดิบที่หาได้ทั่วไปเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม นี่กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ปฏิวัติรูปแบบการทำความสะอาดในสมัยนั้นไปเลย

ชื่อแบรนด์ "คาเมะโนะโกะ" แปลว่า "ลูกเต่า" ที่มาคือลูกของนิชิโอะมองดูแปรงทาวาชิที่ลอยอยู่ในอ่างน้ำแล้วบอกว่าเหมือนกับเต่า และเต่ายังสื่อถึงความมีอายุยืนด้วย ถือเป็นชื่อที่มีความหมายมงคลไปในตัว

ร้านสาขายานากะ เพื่อคนรุ่นใหม่และนักท่องเที่ยว

龜之子束子 谷中店店長

ร้านคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ สาขาใหญ่ตั้งอยู่ที่โรงงานของตัวเองใกล้สถานีอิตาบาชิ (Itabashi) รถไฟ JR แต่เพราะอยากให้เด็กรุ่นใหม่และนักท่องเที่ยวต่างชาติได้รู้จักกับแปรงทาวาชิมากขึ้น จึงมาเปิดอีกสาขาที่ยานากะ (Yanaka) เมื่อปี 2014 ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวและมีร้านงานฝีมือตั้งอยู่มากมาย

ภายในร้านมีสินค้าหลากหลายแบบวางโชว์ และยังมีพนักงานมาช่วยแนะนำสินค้าตามการใช้งานของเราให้ด้วย

โรงอาบน้ำอาซาฮิยุ (Asahiyu) ที่ตั้งอยู่ใกล้ร้านก็ใช้แปรงของคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ ในการทำความสะอาดเป็นประจำ พนักงานของอาซาฮิยุบอกว่า "ถ้าไม่มีแปรงขัดของคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ โรงอาบน้ำก็คงไม่สะอาดแบบนี้"

รางวัล Good Design Award การันตีคุณประโยชน์และความคลาสสิก

龜之子束子1號

คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ หมายเลข 1 สินค้าคลาสสิกขายดีประจำร้าน เหมาะสำหรับใช้กำจัดคราบดินที่ติดอยู่บนผัก ล้างอุปกรณ์ทำครัวอย่างเขียงหรือมีด แถมยังใช้ล้างจานได้ด้วย รูปร่างลักษณะภายนอกและคุณภาพก็ยังเหมือนกับ 100 ปีที่แล้ว โดยให้ความสำคัญกับความหนาแน่นของเส้นใยปาล์มและฝีมือของช่างผู้เชี่ยวชาญ จึงทำให้แปรงขัดมีความทนทานและมีประสิทธิภาพในทำความสะอาดสูง

ในปี 2013 คาเมะโนะโกะ ทาวาชิ กลับมาโด่งดังอีกครั้งเมื่อได้รับรางวัล Long Life Design Award จาก Good Design Award ในฐานะสินค้าที่ได้รับความนิยมอย่างยาวนานทุกยุคสมัย

"ชูโระทาวาชิ (Shuro Tawashi)" สินค้าที่ผู้จัดการร้านแนะนำ!

棕梠束子

สินค้าที่ผู้จัดการร้านอยากแนะนำคือ ชูโระทาวาชิ (Shuro Tawashi) ทำจากใยต้นปาล์มชูโระ (ต้นปาล์มสกุลค้อดอย) เส้นใยแข็งแรงทนทานมีความยืดหยุ่นสูง สามารถกำจัดสิ่งสกปรกได้อย่างง่ายดาย ทั้งยังมีคุณสมบัติพิเศษคือแห้งเร็ว

ชูโระทาวาชิสามารถใช้กับวัสดุที่เกิดรอยขีดข่วนได้ง่ายอย่างเครื่องปั้นดินเผาอีกด้วย มีพ่อครัวบางคนที่ชอบมากถึงขนาดบอกว่า "เวลาที่ทำความสะอาดเขียงไม้จะต้องใช้ชูโระทาวาชิเท่านั้น!"

ฟองน้ำคาเมะโนะโกะ ตอบโจทย์ความต้องการของคนรุ่นใหม่

龜之子束子海綿

ฟองน้ำคาเมะโนะโกะ (Kamenoko Sponge) แสนเก๋ไก๋นี้เป็นที่พูดถึงในทันทีตั้งแต่วางขายครั้งแรก แม้แต่ร้านแบรนด์แฟชั่นอย่าง BEAMS และ UNITED ARROWS ก็ยังมีฟองน้ำเก๋ๆ นี้วางขายเลย

ฟองน้ำนี้มีส่วนผสมของซิลเวอร์ไอออน ช่วยยับยั้งการเจริญเติบโตของแบคทีเรียได้ จากผลการทดสอบของ Japan Food Research Laboratories พบว่าหลังจากที่ใช้งานไปแล้ว 6 ชั่วโมง ฟองน้ำนี้สามารถกำจัดเชื้อโรคที่เป็นสาเหตุของอาหารเป็นพิษได้เกือบทั้งหมด นอกจากนี้ความหนาของฟองน้ำยังถูกคิดมาเป็นอย่างดีให้มีขนาดเหมาะกับมือของผู้หญิงที่ 2.7 เซนติเมตร ทำให้ถือง่ายล้างจานสะดวก!

แปรงขัดนานาชนิด

劍麻纖維製成的白色束子

ร้านคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ ยังมีแปรงขัดอีกหลายชนิด อย่างแปรงสีขาวนวลฟูฟ่องอย่างกับขนสัตว์นี้คือ ชิโร่ยทาวาชิ (Shiroi Tawashi) แปลตรงตัวเลยก็คือแปรงทาวาชิสีขาว ขนแปรงทำจากป่านศรนารายณ์ ไม่ต้องใช้น้ำยาก็สามารถล้างจานที่มีคราบสกปรกเล็กๆ น้อยๆ ได้สะอาด โดดเด่นด้วยสัมผัสที่นุ่ม แถมมีดีไซน์สวยงามวางไว้ในครัวก็ดูเก๋

shimashima彩色小刷

ชิมะชิมะ (Shimashima) แปรงขัดที่มีสีสันสวยงาม จับสะดวก ขนแปรงทำจากปาล์มขาวและพลาสติกโพลีโพรพีลีน สามารถใช้ล้างอุปกรณ์ตกปลา กล่องเบ็นโต และยังเป็นแปรงอเนกประสงค์สำหรับขัดล้างทั่วไปได้ดีมาก

健康刷具龜之子束子

ยังมีสินค้าในกลุ่ม เค็งโคทาวาชิ (Kenko Tawashi) หรือแปรงเพื่อสุขภาพ มีขนาดใหญ่ ใช้นวดหรือขัดไคลตามร่างกายเวลาอาบน้ำ มีให้เลือก 4 แบบแตกต่างกันตามวัสดุและความแข็งของขนแปรง ชื่อของสินค้าก็ตั้งตามนามสกุลของพนักงานที่ร้านด้วย เช่น คุณซาโตโอะเป็นคนใจดี ชื่อของแปรงซึ่งทำจากวัสดุที่นิ่มที่สุดก็เลยได้ชื่อว่า "ซาโตโอะซัง" ค่ะ

ของฝากและสินค้าแบบลิมิเต็ดก็มี!

小刷具吊飾龜之子束子

นอกจากผลิตภัณฑ์แปรงเพื่อการใช้งานแล้วยังมีสินค้าที่ซื้อเป็นของฝากจากญี่ปุ่นได้ด้วยนะคะ ที่อยากแนะนำคือ พวงกุญแจคาเมะโนะโกะ (Kamenoko Key Holder) เป็นพวงกุญแจจากแปรงทาวาชิคู่กับจี้รูปเต่าสีเงินในแพ็คเกจลวดลายเรโทรย้อนยุค พร้อมคำอวยพรเรื่องสุขภาพ ความรัก โชคลาภ และการสอบผ่าน

原創手提包龜之子束子

แปรงทาวาชิของที่ร้านสามารถหาซื้อได้หลายที่ แต่ถ้ามาที่ช้อปทางการสาขานี้จะมีสินค้าพิเศษอย่างกระเป๋าโท้ทสไตล์เรโทรโมเดิร์นอย่างในรูป เห็นแล้วอยากได้ขึ้นมาเลยค่ะ

แปรงขัดที่อยู่คู่กับคนญี่ปุ่นในทุกยุคทุกสมัย

แม้ว่าคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ จะมีเปิดมานานกว่า 100 ปี แต่ก็ยังพยายามคิดค้นสินค้าใหม่ๆ ที่ตอบสนองความต้องการของคนในปัจจุบันอยู่เสมอ ทำให้แปรงทาวาชินี้กลายเป็นสิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น แถมยังตอบโจทย์ในการทำงานที่หลากหลายทั้งของพ่อครัวและคนทำความสะอาดโรงอาบน้ำ แปรงนี้จึงไม่ได้เป็นเพียงอุปกรณ์ที่ถูกวางทิ้งไว้ในซอกหลืบของห้องครัวอีกต่อไป

บรรณาธิการ MATCHA เองก็ได้ลองใช้แปรงของคาเมะโนะโกะ ทาวาชิ ทำความสะอาดฟิลเตอร์แอร์และอ่างอาบน้ำที่บ้านดูค่ะ ปรากฏว่าขัดได้ดีโดยไม่ต้องออกแรงมาก และกำจัดคราบสิ่งสกปรกได้โดยไม่ต้องใช้น้ำยามากมาย เหมือนได้ห้องใหม่ที่สะอาดแถมสะดวกสบายมากขึ้นกว่าเดิมเลยค่ะ ลองไปเลือกซื้อแปรงทาวาชิไว้ใช้เองแล้วก็เอาไปเป็นของฝากดูได้นะคะ!

Kamenokodawashi Yanaka shop

ดูข้อมูล
furniture_storehome_goods_storestore

In cooperation with Kamenoko Tawashi

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE