新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

與孩子享受共讀時光!外文繪本藏書豐富的圖書館5選

東京 圖書館

作者 Lin

2020.09.19 收藏

圖書館除了有豐富的童書之外,更會定期舉辦親子活動,是育兒的好幫手。MATCHA為居住在日本的外國爸媽,整理出擁有外文繪本、各地特色圖書館以及線上圖書館,一併打造豐富的親子共讀生活,也幫助小孩透過書本認識自己國家的語言。

日文童書精緻可愛又讓人愛不釋手,不過老實說日本的童書價格不算便宜,要滿足小孩的讀書慾望,別忘了還有圖書館這個免費的好地方在,而且圖書館為了要讓孩子養成廣泛閱讀習慣,還會定期舉辦親子活動,可是個育兒的好幫手。
此外,在日本育兒,除了日語之外,也希望小孩能透過繪本與童書接觸到自己國家的語言,MATCHA為居住在日本的外國爸媽,整理出擁有外文繪本的圖書館以及線上圖書館,豐富親子的共讀時光:

圖書館尋找&使用方式

日本公立圖書館依照地區不同,當地的圖書館規模與藏書量自然也會不同,首先先從自己住家附近有哪一些圖書館開始查詢:

各地圖書館 東京都立圖書館 大阪市立圖書館 北海道立圖書館

申請圖書館卡

公立圖書館是開放大家免費使用,不限於當地居民,不過如果想要借書,就必須先申辦圖書館借書證,有些開放給外地居民申請,有些則限制只允許當地居民外借,有關詳細規定請洽各地圖書館。
申辦借書證多半會要求有記載住址的身分證明文件,類似:
●駕照(運転免許証)
●保險證
●學生證(記載居住地址)
●住民票(3個月内)
●MY NUMBER CARD
中學以下的小朋友如果也想申辦屬於自己的借書證,可以攜帶保險證或MY NUMBER CARD前往圖書館櫃台申辦。

東京外文書籍眾多的圖書館

圖書館內的童書區,幾乎都會有英文的繪本收藏,但其他語言則相對稀少、甚至是找不太到的現況,以下就由MATCHA整理幾間位在東京都內、擁有較多外文童書繪本的圖書館。

1.【上野】國際兒童圖書館

上野 景點

Main image courtesy of pixta
位於上野公園附近的國立國會國際兒童圖書館,於明治39年建設,作為國會圖書館分館,裡面的童書與繪本的藏書量可說是國內第一。
館內分為「兒童的房間(子どものへや)」、「探索世界房間(世界を知るへや)」、「書的博物館(本のミュージアム)」三部分,大部分的小朋友都集中在「兒童的房間」看書,天花板特意設計成不會因看書而造成背光時的陰影,同時在指定空間內,還能把鞋子脫掉以輕鬆的姿勢與小孩共讀。

探索世界的房間內,擁有約2000本的外文繪本,其中不乏繁體字的書籍,不過國際兒童圖書館並沒有開放借書服務,只能在館內觀看。

東京 兒童圖書館

Main image courtesy of pixta
國際兒童圖書館由世界知名的安藤忠雄經手整修,維持了明治時期的建築風格,並被指定為「東京都歴史的建造物」,在莊嚴氣派的環境下沉浸在書香世界。

2.【中野】東京兒童圖書館

東京兒童圖書館

花費10年匯集東京都內4處石井桃子、土屋滋子、與松岡享子等作家私人圖書館所成立的東京兒童圖書館,在兒童室內擁有約8,500冊的繪本與童書,而資料室更是收集了約19,000冊海外繪本或兒童文學等書籍,最令人驚喜的是東京兒童圖書館有自己的日文繪本朗讀YOUTUBE頻道,協助外國爸爸媽媽在小朋友還沒就學前,提供一個接觸日文的方式。

3.【荒川都電】ゆいの森あらかわ圖書館

飛鳥山 景點

統合荒川中央圖書館、吉村昭紀念文學館、ゆいの森兒童廣場三個設施,總共5層樓的圖書館於2017年開放,館內將小小孩繪本區放在1樓、而青少年兒童文學則位於2樓,更附設有托兒中心、兒童室內遊戲場、跟咖啡館,所有會用到的服務設施全部囊括在裏頭。

圖書館

外文繪本同樣也集中在1樓,不過以主題分類,與日文書排放一起的不只是英文書籍、就連繁體、簡體、越南文等書況良好的繪本都有,此外借書證不限制荒川區民,只要是東京都民皆可申請。
另外,音樂和影片等視聽教材也十分豐富,是少數可以租借童謠的圖書館。

兒童圖書館

若是天氣好,還可以在露天陽台閱讀,不過請注意不能在此飲食。

※育兒服務需要事先在托兒服務官網上預約。

4.【板橋】いたばしボローニャ子ども絵本館

東京 圖書館

比起上述的圖書館,位於板橋區的いたばしボローニャ子ども絵本館規模,偏向地域性圖書館,小小一間布置十分溫馨,以英文等歐美語文的外文繪本居多,不過裡面的繁體中文藏書也不少,而且以新書為主。

其他特色圖書館以及線上圖書館

除了東京之外,也一併介紹其他地方的圖書館資源:

5.【大阪】こども本の森 中之島

大阪 中之島 景點

Main image courtesy of pixta
位於大阪中之島公園內的兒童繪本森林「こども本の森 中之島」總算在7月開幕,由安藤忠雄設計建設並捐贈給大阪市的設施。大師安藤忠雄一直到長大成人,才知道讀書對童年的重要性,希望透過這座繪本之森,讓孩子們養成思考與生存的能力。

館內繪本、童話文學等依照書本內容,細分成12個主題,並以創新方式吸引小朋友主動選擇想要閱讀的書籍,不同於其他館內配合小孩身高,用低矮書櫃布置圖書館,3層樓的繪本森林,牆壁全做成書櫃,就像是高大的森林般,透過文字雕刻藝術展現書本內的生命力,引領著孩子的好奇心。

線上圖書館

由美國馬里蘭大學、Google 圖書、康乃狄克大學、波士頓公共圖書館、佛羅里達大學與多所圖書館,打造了一個免費且無國界的「國際兒童數位圖書館(ICDL)」,從16 世紀至今各式繪本、知名童話和兒童文學通通可以在線上閱覽,更涵蓋中文、泰文、韓文等全世界59種語言。

結語

帶小小孩去圖書館,最怕小朋友哭鬧,在安靜的地方會吵到其他人,以上介紹幾間圖書館都是以小朋友為主體所設計,小朋友能在專屬空間沉浸在書本的世界內,不怕讀書讀得太開心大笑大哭會干擾到旁人,而且會定期舉辦閱讀繪本等活動,在緊繃的外國育兒生活中,獲得不少生活的調劑。

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南


Main image courtesy of pixta

喜歡這篇文章的話記得登入按收藏喔!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞