跟著台灣人組成的「福島前進團」，了解在地文化觀光， 應援福島縣震災復興！

福島前進團是什麼？

「福島前進團（Pop Up Fukushima）」是希望透過團員們，將福島縣10年來對於復興的努力與真實情況及福島眾多魅力傳遞發信給台灣人，並促成台灣人民與福島人民的交流，目標為促進台灣與福島之間的多層面之交流，增加促進台日雙邊的關係人口。
2020年的11月，實施了由五位旅日台灣人實際走訪福島7天，與當地人實際交流，將眼中所看到的福島現況，傳遞給在台灣的各位。

・加入「福島前進團Facebook粉絲頁」。
・加入「福島前進｜福島情報自由分享區」。

這次前進福島的5位台灣成員

Picture courtesy of 福島前進團
這次由這5位成員實際前進福島，並向各位傳遞福島的「現在」與介紹他們喜歡的福島觀光景點吧！

吳廷中（大衛）

Picture courtesy of 福島前進團
這次的擔綱團長角色的是來日7年的大衛，職業為自營業。因為大衛來到日本已有些時日，也知道「福島縣發生過什麼事」，但並無其他看法，要去觀光來說也並非他的首選。

但透過這7天的深入走訪後，他說：「如果看到『福島』兩字就與核災劃上等號必定會是一大損失」。因為他發現福島也有許多當地特色與文化，不僅觀光景點豐富，當地的人們也相當有故事。

他也感受到「留在福島的人們，這十年來一定有經歷過很多難過的事情」，但臉上還是滿懷笑容，對我們闡述著對未來的希望。

大衛也希望藉由福島前進團的情報，讓更多人認識「福島現狀」，看完再自行判斷媒體所報導的內容真偽，並希望各位有機會可以實際來訪福島。

Picture courtesy of pixta
大衛最喜歡的福島縣景點是田村市的「阿武隈洞」。阿武隈這附近曾經是採石場，阿武隈洞是在1969年的採掘作業中所意外發現的天然鐘乳石洞，這有如鬼斧神工一般的鍾乳洞景色是耗費了約8,000萬年的歲月才形成的。

洞的全長約600公尺，鐘乳石的種類可說是東洋第一。洞內道路整備完善，不用擔心雙腳弄濕，但參觀時偶爾需要彎曲身體，上樓梯或是穿過狹窄的地方，所以建議穿方便活動的衣服前來。

阿武隈洞窟

963-3601 福島縣田村市瀧町菅谷東釜山 1

李昀霏

Picture courtesy of 福島前進團
住在東京已經6年的昀霏，這次是第一次的福島行程，訪問前對於福島的認識也停留在「危險」、「核電廠事故」等，新聞上常有的印象。

實際拜訪後發現福島縣在努力的事情不僅是「復興」，而是將日本最新的新技術都集中於此，目標是要讓居民過得比震災前更好。前去核電廠時雖也感受到沈重氣氛，但還是有許多無名英雄一直在努力善後，覺得這些人犧牲小我的精神非常偉大。

她也希望藉福島前進團，讓台灣人可以感受到福島人們的努力，並藉由我們這些在日本的台灣人向台灣宣傳福島的現況。

Picture courtesy of 李昀霏
昀霏最喜歡的福島景點是會津蘆之牧溫泉的「大川莊」。最近這大川莊也因為這交錯複雜的階梯，極度酷似日本近期人氣動畫中的場景，照片也經由網路在國內外爆紅。

大川莊是從以前就受到許多電視媒體採訪的溫泉旅館，據說最近有許多動漫粉絲前來住宿。特別是上圖的紅色區塊，在固定時間會有三味線演出，可體驗到此空間的魔幻氛圍。

會津蘆卷溫泉大川莊

福島縣會津若松市大戶町下平 984 號 969-5147

福島縣會津若松市蘆卷溫泉大川莊。 擁有可眺望大川溪谷美景的露天浴池以及可品嚐日本四季風味的高級懷石料理的老字號旅館。

白石ERIKA

Picture courtesy of 福島前進團
來到日本已經6年，居住在沖繩縣的上班族白石ERIKA，311東日本大地震是她與日本結下不解之緣的契機，同時她本身也非常喜歡東北地區，每年都會對東北地區樂捐，福島縣也去了3次。

她原本就非常喜歡福島這個地方，不管是當地人的人情味、當地的傳統文化、當地的美景、當地的飲食等，皆是吸引她的地方。

她也期待藉由福島前進團這組織，將台灣人的想法傳達給日本人，藉由互相交流增進對福島的理解，也希望未來大家可以多來福島觀光。

Picture courtesy of 白石ERIKA
在福島縣之中，白石她最喜歡的地方是南相馬市內的「小高區」，她來訪這邊時除了感受到當地人的熱情與人情味，以及守護相助的精神。

她也去到相馬小高神社，此神社所舉辦的「相馬野馬追」為當地的一大盛事，更被國家指定為重要無形民俗文化財。在以前「野馬追」就是將捕獲的野馬奉獻給神社作為神馬，也據說是「繪馬」的原型。

小高神社位於小高城跡內，對當地人來說是一間非常重要的神社，同時也是賞櫻名所，

相馬小高神社

13 Odaka Kojo, Odaka-ku, Minamisoma City, 福島縣 979-2102

許宸瑋

Picture courtesy of 福島前進團
目前居住在東京的留學生許宸瑋第一次踏上福島縣的土地，去訪問前以為會因震災的關係，看到荒蕪一片的景色。

宸瑋說：「經過自己實際走訪，並與當地人交流過後，深刻體會到福島與其他的日本地區並無太大不同」。且看著當地住民及農家們這10年來的諸多努力，並期待有一天自己栽培的農產品可以送到大家手上」。

看到這些景象讓他深受感動，自然而然地也想為這些人付出一點貢獻，並希望藉由福島前進團這組織，讓大家認識福島這塊土地上的人們和故事。

Picture courtesy of pixta
宸瑋印象中最深刻的是位於福島縣內陸的會津地區，充滿豐富自然景觀的柳津町。柳津町是只有約3,000人的小鎮，但福島縣吉祥物「紅牛」（赤べこ）傳說是誕生於此。

相傳400多年前，當地的圓藏寺的本堂因大地震震毀，據說重建之時出現了一群有著紅毛的牛前來幫忙搬運木材，當地人懷著感恩的心就把這些紅牛稱為赤べこ，並象徵著堅忍不拔與力量。至今，在會津地區「紅牛」的相關紀念品仍是相當具有高人氣，也有彩繪紅牛的體驗。

柳津町

謝秉澄

Picture courtesy of 福島前進團
秉澄是住在京都的研究所學生，他對福島的第一印象其實也與大家一樣，停留在「核災」的印象，也以為訪問福島時會看到災難過後的滿目瘡痍。

但實際走一遭後，他發現福島經過十年的復興，可以看到福島政府或企業利用許多先端科技來進行復興，也被當地人這種「明明可以離開卻不想離開，想親手努力復興自己家園」的態度所感動。並藉由這個福島前進團可以讓大家了解福島的風土民情，以及真實的現狀。

Picture courtesy of 謝秉澄
秉澄最有印象的地方是位於重災區的浪江町的「請戶小學」。在10年前的3月11日，地震發生海嘯來襲時，將近100名的師生在海嘯來臨前，逃至1.5公里遠的太平山上避難，全員也獲得救助的發生場所。請戶小學的校舍也被列為震災遺跡，校舍上還掛著時鐘，時鐘上的時間還停在海嘯來臨的那一刻，從校舍毀壞的情況也可以想像當時的海嘯威力有多震撼。來到請戶小學，會讓我們不禁發自內心深思地震與海嘯的場所。

震災遺構 浪江町立請戸小学校

福島縣双葉郡浪江町請戸持平56

應援福島縣需要您的加入！

從2011年的3月11日東日本大地震發生，到現在2021年也快滿10年了。這十年來福島經歷了許多事情，藉由這幾位旅日的台灣人實際走訪，向各位傳遞福島的真實現況，有沒有讓您想更加了解這塊土地上的人、事、物呢？推薦追蹤「福島前進團」的Facebook粉絲頁，可以看到更多「福島前進團」實際的行動，也可以加入「福島前進｜福島情報自由分享區」這Facebook社團，接收更多來自福島的訊息吧！

Sponsored by 経済産業省
Written by Jacky Chen
Main image courtesy of 福島前進團