Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】將軍

【日本小百科】將軍

2015.12.18 收藏

「將軍(しょうぐん)」為軍隊稱號之一,指的是率領軍團的司令官。 日本第一位將軍,據說在720年時完成的日本最古老史書日本書紀內出現的4位將軍內,是被臨時任命的。但卻如何成為日本歷史中的重要一環呢?你絕對不能不知道。

翻譯者 Kayo Liu

作者 MATCHA

LINE

將軍(しょうぐん)」為軍隊稱號之一,指的是率領軍團的司令官

日本第一位將軍,據說在720年時完成的日本最古老史書日本書紀內出現的4位將軍內,是被臨時任命的。在那之後,14世紀從貴族轉為武士(侍)時代,就以「征夷大將軍(※1)」的略稱由天皇任命,至19世紀武士統治時代結束,都以「管理政務的職名」存在。

※1……征夷大將軍(せいいたいしょうぐん):於法律內為規定的新職位之一,在外交上視為日本國王。

有個性的徳川將軍們

Ieyasu_Tokugawa_20151112

Photo By Rita Willaert

從1603年開始持續250年以上徳川氏所支配的「江戸時代」,從初代的家康(いえやす:照片)至最後的慶喜(よしのぶ),共有15位將軍。其中,最為日本人知曉的將軍為,初代的家康(いえやす)、3代的家光(いえみつ)、5代的綱吉(つなよし)、和8代的吉宗(よしむね)。

家康結束了漫長的戰國時代,是一統江戸幕府(※2)的創始者。家光是確立武家諸法度(※3)及鎖國(※4)等諸制度的將軍。吉宗是落實景氣回復和樸素簡約,重建政治改革的名君,常出現於許多戲劇中的主角的將軍。

※2……江戸幕府(えどばくふ):江戸時代將軍執行政務的組織
※3……武家諸法度(ぶけしょはっと):江戸幕府為了統治大名等武家所訂定的法令。
※4……鎖國(さこく):江戸幕府為了維持封建體制,禁止與荷蘭、中國、朝鮮以外的國家貿易,及禁止日本人的海外渡航。

即使廢除了,加上「將軍」的詞彙依然存在

Racehorse_20151112

Photo By sleep

「將軍」這個職名,雖然現在在日本已經看不到了,但是依然有使用於某些詞彙上。
寒冷的季節天氣預報常使用的「冬將軍(ふゆしょうぐん)」就是寒冬擬人化的表現,指的是於日本周期性南下的西伯利亞冷氣團。

「闇將軍(やみしょうぐん)」為組織內擁有巨大支配能力的人。例如說,企業等屏除第一線即使不是社長,也可以私底下對公司職員下指示,為實質掌握權力的人。

另外,雖然不是用於人類上,賽馬的名字也看得到取名為「跑將軍(ハシルショウグン)」或是「(天神將軍)テンジンショウグン」等曾留下偉大的成績的賽馬。名字加上「將軍(ショウグン)」,就是要期待牠可以擁有頂尖的地位。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE