Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日光】最具代表的世界遺產日光東照宮

【日光】最具代表的世界遺產日光東照宮

栃木 2016.02.09 收藏

「日光東照宮」是日本代表世界遺產中最有名的!因為現存許多社殿幾乎都是1636年3代將軍家光「寛永大造替」所重建的。境内包含8棟國寶、34棟重要文化財,總共有55棟建築,華麗纖細的裝飾和豪華的建造就是整個東照宮的精華,據說飾品超過5000個以上。豪華之氣令人難以想像。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Hiromasa Uematsu

LINE

日光東照宮」是日本代表世界遺產中最有名的。怎麼說呢,那是因為「日光東照宮」是供奉徳川家康(※1)的神社。
現在有許多社殿幾乎都是1636年3代將軍家光(※2)「寛永大造替」所重建的。境内包含8棟國寶34棟重要文化財,總共有55棟建築,華麗纖細的裝飾和豪華的建造就是整個東照宮的精華,據說飾品超過5000個以上。

寛永大造替集結了日本全國優秀的建築師,將建築物的色彩和塗漆巧妙發揮,其最大的特色就是在柱子上可以看到許多雕刻裝飾。

這邊特別要來介紹日光東照宮值得可看之處。

※1・・・徳川家康(とくがわいえやす):戰國時代(1467〜1590年)至安土桃山時代(1573〜1603年)的武將、戰國大名(統領人)。
※2・・・徳川家光(とくがわいえみつ):江戸幕府(1603年徳川家康創的政權)的第3代將軍(※3)
※3・・・將軍(しょうぐん):給予較大的軍隊指揮官的稱號

東照宮的入口

照片為東照宮的入口,有許多的旅客會在這邊拍照留念,從這邊開始估計個約1.5〜2小時,就可以慢慢地欣賞整個東照宮。

五重塔

五重塔建造於1650年,由於曾經發生火災燒毀,於1818年重建。五重塔雖然不大,赤色的五重塔被綠樹包圍,其美感更顯得醒目。

正門

左右兩邊都有仁王像(※4),因此也有仁王門之稱。正面有寺院可看到的仁王像、背面有神社可看到的狛犬。這是一個國內罕見神佛習合(也就是神道和佛教合一)的建築。
※4・・・仁王像(におうぞう):張嘴的阿形像,和閉嘴的吽形像,2尊為一對,稱為仁王像

想像中的大象雕刻

想像中的大象」的雕刻可以在上神庫上方看到。所謂的「神庫」就是指神明的道具箱,用於保管一些使用於祭典儀式上的道具。東照宮共有3個神庫,分別為上神庫、中神庫、下神庫,合稱為「三神庫」。

據說這個上神庫的大象,並非是完成這個雕刻的繪師「狩野探幽」實際親眼看到的大象,而是想像中捏造的,所以與真實的大象有稍微不同。

非禮勿視 非禮勿聽 非禮勿言 (見ざる・聞かざる・言わざる)

照片是一個有名的雕刻,日文叫作「見ざる・聞かざる・言わざる」(中文意思:非禮勿視 非禮勿聽 非禮勿言),但是正確來說這個雕刻叫作三猿(名稱來自日文猿的諧音)。這個彫刻被雕刻在侍奉神厩舎安置馬的建築牆面上。

你可能很好奇為什麼是猴子的雕刻呢,那是因為據說猴子能治療生病的馬、還會照顧牠們,是馬兒的守護神。

於是,我們也擺了三猿的動作留下這張紀念照。

沉睡的貓 (日語:眠り猫)

延續至奥宮(供奉徳川家康的建築物)道路的入口上方有被指定為國寶的「沉睡的貓(日語:眠り猫)」。因為非常小隻,所以不仔細看可能就會錯過。

關於這個「眠り猫」,你稍微往左側看這隻貓好像在盯著捕獲當作食物似的。這個雕刻的意思是在表達德川的力量,要給破壞平和者制裁之意。

奥宮

通過沉睡的貓門後,爬207層的石階上去,就可以看到被杉木包圍,供奉徳川家康靜謐的「奥宮」。這邊和其他地方全然不同,是一個神秘場所,因此時空也和其他地方不一樣。

唐門

唐門」整體是以胡粉(燒貝殼製成的白色顔料)漆成白色,還有一些細膩的雕刻,像是「許由與巢父」(※5)和「舜帝朝見儀」(※6)等。

※5・・・許由與巢父:許由(中國傳說中的人物)在潁水(中國的河川)清洗耳朵當時,被巣父(在樹上做巢穴居住的一個中國傳說中的人物)看見,因此巢父就不讓牛引用汙染過的水,直接把牛牽回家。這是一個表現這個故事的彫刻像。
※6・・・舜帝朝見儀:1月1日に,舜帝(中國神話中的偉人)正在接受官員們新年招呼的雕刻像

結語

日光東照宮除了這邊介紹的景點以外,還有很多很棒的彫刻和建築物。我認為這個感覺只有親自到訪日光的人才可以體會到的。

有機會來到日本的話,何嘗不來訪日光東照宮呢!

相關文章:
知っておきたい! 浅草から日光への行き方
日本三大名瀑の1つ「華厳ノ滝」の迫力を感じよう!

Information

日光東照宮

地址:栃木県日光市山内2301
營業時間:4月~10月 8:00~17:00
11月~3月 8:00~16:00
(各期間的進場時間於閉門30分前終了)
定休日:無
Wi-Fi提供:-
可否使用信用卡:-
語言對應程度:-
他國語言對應:英語
最近車站:JR日光駅・東武日光駅
交通方式:從JR日光駅・東武日光駅搭乘東武巴士
通往中禪寺溫泉 或 湯元溫泉方向 車程5分鍾
於「神橋」下車、徒歩8分
價格:大人・高中生1300日、
中小學生450日圓
宗教資訊:-
電話號碼:0288-54-0560
官網:日光東照宮

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE