Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

「金澤百番街」伴手禮5選 發車前再買也來得及

「金澤百番街」伴手禮5選 發車前再買也來得及

石川 2016.07.02 收藏

被選為世界上最美的車站之一的JR金澤站內,有個名為「金澤百番街」的地方,聚集了金澤的名品,是個很方便購物的好場所。如果離發車還有點時間,並忘記了買禮物的話,那這裡簡直就是天堂。抹茶小編就為大家介紹5種伴手禮供你選擇。

翻譯者 腾宇

作者 Osawa Kumi

LINE

th_kanazawa_public_art_20160419d

金澤站名物「鼓門」

被選為世界上最美的車站之一的JR金澤。木造的鼓門和現代的藝術感相結合,吸引了很多的遊客前來。

站內有個名為「金澤百番街」的地方,聚集了金澤的名品,是個很方便購物的好場所。如果離發車還有點時間,並忘記了買禮物的話,那這裡簡直就是天堂。今天呢,抹茶小編就給大家介紹5種伴手禮供你選擇。

1.諸江屋的「花うさぎ」(花兔)

th_kanazawa_omiyage_20160429a

作為創業已經超過160年的老鋪諸江屋(もろえや),它家的「花うさぎ」(花兔)有著上圖一般的可愛包裝。

th_kanazawa_omiyage_20160429b

層層疊疊的小紙箱子被折成了首飾袋的模樣。吃完之後還可以放入其他的小物件,是不是很動心呢?15個裝的價格是稅別400日圓。

th_kanazawa_omiyage_20160429c

花兔是用和紙包裹著的落雁(小印糕)(らくがん:用糯米粉,黃豆粉加糖與水攪拌後放入木模成型,取出後烘乾而成的點心)。使用了和三盆(わさんぼん:四國東部地區生產的傳統砂糖,細膩的顆粒與柔和的口感是特點),上等品質的甘甜是有人氣的原因之一,其入口即化的口感一直深受歡迎。

2.和菓子村上的「Wari冰わり氷)」

th_kanazawa_omiyage_20160429d

Wari冰」是和菓子村上1911年創業開始以來就一直在出售的傳統商品。打開的瞬間就能發現它的獨特(160日圓不含稅)。

th_kanazawa_omiyage_20160429e

有著寶石一般顏色的它們都是職人一個個手工製作而成。是瓊脂乾燥之後的點心。外面較脆,裡面卻很柔軟的口感也是特徵之一。

3.森八的「寶達」

th_kanazawa_omiyage_20160429f

創業超過390年,在金澤也算是老鋪中的老鋪——-森八(もりはち)。它家因名為「長生殿(ちょうせいでん)」的小印糕而非常出名。上圖的「寶達(ほうだつ)」也是小編推薦之一。皮與餡的完美匹配,是絕妙的組合。一個140日圓(不含稅)。

th_kanazawa_omiyage_20160429g

一般情況下都是紅褐色的紅豆餡,但是在櫻花季,會有櫻花味道的春天限定品。非常具有金澤的風格,據說是以位於加賀藩金山的寶達山命名的。

4.佃煮「加賀之白峰」

th_kanazawa_omiyage_20160429h

加賀之白峰(はくほう)」說成是甜點也好,說成是佃煮也不錯。它是把胡桃煮成帶有絲絲甜味,然後用糯米餅包著的獨特伴手禮。不僅和日本茶很合,與紅酒,啤酒等酒精類的飲品也是非常配呢!

th_kanazawa_omiyage_20160429j

口感獨特,保存期也長達60日。作為伴手禮來說,是非常合適的。一盒有6個為720日圓(不含稅)。

5.不室屋的「細工麩(さいくふ)おてまり」

th_kanazawa_omiyage_20160429i

最後介紹的是,創業150多年的不室屋的「おてまり」。是個外表很可愛的點心。

th_kanazawa_omiyage_20160429k

小編喜歡它是因為,它是一款高營養低卡路里的食品。彩色可愛的外表是和食文化不能缺少的元素之一。270日圓(含稅)。

「手鞠(おてまり)」的「鞠(まり)」是日本傳統的球形玩具。不僅可以玩,還可以作為裝飾品。

金澤的食物不僅美味,看起來心情都會變得很好吶。金澤百番街內,有著如此之多的老鋪,伴手禮之類的,來這裡就對了! 當然,它不僅限於今天介紹的這幾種,其他的美味伴手禮也在等著你發掘。

Information

金澤百番街

地址:金澤市木之新保町1-1
營業時間:購物區8:30~20:00/吃飯區 11:00~22:00 ※店鋪不同時間有變
定休日:-
服務語言:根據店鋪的具體情況
其他語言的有無:根據店鋪不同 情況有變
最近車站:JR金澤站
交通方式:車站內
價格帶:-
宗教情報:-
電話號碼:076-260-3700(代表)
官網:金澤百番街(官網英語・中文・韓語有)

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE