新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【日本小百科】「風鈴」

【日本小百科】「風鈴」

翻譯者 風鈴

作者 ニコ

2017.05.15 收藏

日本夏天應景物之一的風鈴。懸吊在家中的長廊底下,隨風擺盪吹奏出美妙聲響。這篇要介紹日本風鈴的誕生、由來,以及哪裡可以買到。

日本夏天應景物之一「風鈴」。懸吊於家中長廊處,隨風擺動,搖晃出清脆響聲。

風鈴造型呈現倒碗狀,裡頭會有一個響片,連接著一頁書籤。風鈴由這三個構成,演奏出美妙聲響。

風鈴懸吊習俗由來?

【日本小百科】「風鈴」

日本過去認為強風襲擊帶來流行疾病。因此,為防止疾病傳染及解厄,懸掛鐘形青銅製的鈴噹「風鐸」蔚為習慣。

風鐸在強風吹拂下,發出康啷康啷聲響。響音所聞之地被視為聖域,大家認為聖域內能消災解厄。也因此,氣溫、濕度皆高,疾病傳染極易的夏天,家家戶戶開始懸吊風鐸。

鐘形的鈴噹本來是青銅製。但是,到了18世紀左右,從荷蘭傳進玻璃工藝而改變。到了19世紀,玻璃工藝更加興盛,替代了青銅製的風鐸,玻璃製的風鈴從此成為主流。

解厄、除疾意義下懸吊的風鈴,在現代日本的酷熱夏天,發出清脆聲響,瞬間讓氣溫下降。風鈴聲音也像秋天的鈴蟲叫聲,所以也有人認為聽著風鈴聲就代表夏天將去、秋天將至。風鈴可以說是為了平安渡過高溫濕熱夏天所生成的日本智慧吧!

風鈴上掛的的書籤

【日本小百科】「風鈴」

風鈴特徵之一是倒碗造型下垂吊著書籤。風吹籤動,響片撞擊玻璃發出聲音。風鈴的魅力就在隨風飄揚的樂色吧,因為有這一頁書籤,使得風鈴得以發出纖細、優美的樂聲。

為了提高清涼感,這頁書籤可不能省去。肉眼看不到的風,要能夠知道風的存在,從視覺上告訴我們的就是那頁隨風擺動的書籤。微風徐徐叫頁籤搖曳,人們從搖曳書籤感受風的吹拂。這是酷暑的日本夏天,清涼氛圍生成的重要因素。

如何製作風鈴?

風鈴製作由傳統的玻璃工藝開始。首先,受熱的玻璃吹漲至糖果大小。捲動滾燙的燒硝棒,將外型調整成碗狀。一邊注入空氣,還要預留吊線的孔洞。最後,於玻璃內側描繪圖畫後,風鈴就完成了。

岩手縣的傳統工藝,南部鐵器製作出「南部風鈴」。厚重的外殼,通透的鐵片音色,與玻璃製風鈴不同的魅力。富山縣則是使用高岡銅器製作風鈴、沖繩用「琉球玻璃」製成風鈴等,日本全國各地皆以其區域優勢及傳統,將風鈴文化傳承下去。

風鈴製作也是受小學生歡迎的暑假作業之一。使用塑膠杯具當作外殼,製作出各具特色的風鈴。風鈴也經常被當成裝飾品懸掛於家中。可以表現出個人特色的風鈴,帶出「和風」氣氛的裝潢。風鈴活躍的領域愈來愈廣。

風鈴購買需知

要買玻璃製的風鈴,建議在發祥地的東京購買。「篠原風鈴本舗」是風鈴專售的老店之一。從都營新宿線的瑞江駅徒歩約12分鐘。除了旺季之外都有風鈴製作、參觀的體驗活動,感興趣的朋友千萬不要錯過。

另外,若到岩手縣,建議買南部鐵器製成的風鈴作為土產,到該縣的奥州市水沢區看看。夏天來到水沢駅,車站等候室掛滿了南部鐵器製成的風鈴。清透響聲,好不涼快呀!

大阪觀光想買風鈴的人,建議到百貨公司看看。一到夏天,日本各地的風鈴專售店會舉辦大型販售活動。趕快Google看看!

更多相關文章

【夏】來風鈴大師的風鈴市集尋寶,找到屬於你的夏日鈴聲

【夏】川越冰川神社,在「結緣風鈴」清脆音色祝福下,牽手最愛的人

體驗傳統工藝!在瑞江“篠原風鈴本舖”製作江戶風鈴

【淺草.購物】淺草仲見世街道,特色伴手禮8強大公開!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞