Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本秋天大型連休假期 「白銀周」是什麼?

日本秋天大型連休假期 「白銀周」是什麼?

2016.09.18 收藏

祝日是指店鋪休息啊,人們放假啊的日子。日本九月時會有廉價白銀周,交通會因此擁堵,來日本旅行的時候可一定要確認時間喲。

翻譯者 腾宇

作者 Sawada Tomomi

LINE

日本的白銀周是什麼時候?

silverweek20160814a

シルバーウィーク(白銀周)是指當年祝日有並列緊挨著的情況,也指日本秋天的大型連休。白銀週期間,交通會變得擁擠,對於出行的人們來說,是必不可少的影響。本文主要給大家介紹在白銀周連休日,如何避開人山人海和讓人無奈的擁堵,從而度過一個開心難忘的假日。關於春天的大型連休「黃金周」,可以閱覽 日本小百科「黃金周」進行瞭解。

白銀周並不是每年都有的。日本在9月有2個的國家法定假期,如果這兩個假期並列出現的話,就形成了白銀周。也就是說,這兩個假期是第三個週一的「敬老日」、9月23日前後的「秋分(※1)」。

在日本,夾雜在法定休息日中間的平常日子也會變成國民休息日,所以在敬老日與秋分中間的那一天也變成了假期。比如說,敬老日是週一,秋分是兩天後的週三,那麼中間的週二會成為「國民祝日」,也就是休息日。連著週六周日兩天,共有5天的假期,這便是白銀周誕生的由來

最近的一次白銀周是2015年,已經是6年來的第一次出現了。下一次的白銀周是2026年,也就是10年之後。接著是2032年、2037。

※1:秋分の日……白天與黑夜同樣長的日子。由天文台決定。在日本,也是祝賀秋收,及緬懷祖先和死者的日子。

推薦相關閱讀:

【旅遊筆記本】一起來體驗9月〜11月的祭典盛事

2018到日本追楓!紅葉前線攻略總整理

白銀周的注意事項與舒適度過的秘訣

silverweek20160814c

白銀週期間,日本國內的人們會回家探親,因此引起了大量的人口流動。道路及列車、機場和觀光地會變得非常混雜。在計劃出行的時候,大家需要注意喲。

白銀周的移動,無論使用哪種交通工具都難以避免擁堵。車輛或者巴士會發生堵車,一天的時光說不定大部分都浪費在路上了。乘坐電車的話,可以按時間到達,但是人多的時候會很擁擠,無座也是常有的事情,這個過程可能會導致你疲憊不堪。所以,為了盡量避免這種情況的發生,在出發之前,我們需要提前預約電車席位,當然,預定飛機票也是很有必要的。在這個人人都出門的時刻,儘管金額會比平常高,但為了心情愉悅,盡早預約各種車票才是對的選擇。

hiroshima bullet train

連休期間,從東京到各地的人會增多,所以前半部分時間都是從都市向地方散去,而後半段時間是大多數人從各個地方的家鄉返回東京等工作的大城市。所以,我們按著這個進行逆方向的移動,說不定會避開交通擁堵喲。

另外,像白銀周這種大型的休息日,各個地方幾乎都是擁擠人潮與車潮。所以第一天在家休息,第二天才開始出行的人們也是很多的。

白銀周時期的景點推薦

日本最早的紅葉・大雪山(北海道)

silverweek20160814b

對於出現在9月下旬的白銀周,紅葉在很多地方都還沒有出現,而氣溫很早就開始下降的北部地區及高地,已經可以開始享受紅葉帶來的視覺盛宴了。大雪山的紅葉在日本是最早開放的,9月中旬開始一直到10月上旬,它會給登山者帶來最早最美的熱情。如果你對自己的體力有信心,那你一定會在山頂看到漫山遍野的紅紅火火。

泡溫泉・新穂高(岐阜縣)

momijigari20160719a

在紅葉覆蓋下的山群中,新穂高索道的中間站,有個露天的溫泉,感受秋高氣爽的涼與溫泉的暖。

往返的索道費用 (2,900日元)和飲食及買東西可以使用的票(2,900日元),加上露天溫泉的價格(600日元),這個套餐用3,900日元便可以拿下喲!是不是很划算?

江戸三大祭祀節之一・根津神社例大祭(東京都)

silverweek20160814

每年有超過3萬人前來拜訪的根津神社有著歷史相當長的祭祀節。傳統的舞蹈、江戸時代便開始使用的神轎,都會讓你大開眼界。隨便在廣闊的神社內走一走,就能感受到節慶中的熱鬧氛圍。

白銀周是個很值得旅行的季節。在我們充分的瞭解過交通狀況後,就可以開始行動囉!畢竟錯過一次,再等10年啊……。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE