Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

長崎紀念品10選,從精美工藝品到傳統點心

長崎紀念品10選,從精美工藝品到傳統點心

長崎 2018.01.14 收藏

長崎有巧妙吸收了外國文化的各種特色產品。特別是據說自葡萄牙傳入的「長崎蜂蜜蛋糕」,是長崎具有代表性的紀念品。除此以外,長崎還有很多自古以來就深受喜愛的點心和精美工藝品等,非常適合作為紀念品。本篇介紹去往長崎值得購買的推薦紀念品10選。

翻譯者 zhuhua

作者 MATCHA

LINE

作為交易地,自古以來,長崎就與外國有諸多交流,這裡有吸收了海外文化的各種各樣的特色產品。特別是據說自葡萄牙傳入的蜂蜜蛋糕,是長崎具有代表性的紀念品。還有把蜂蜜蛋糕作成飲料的「蜂蜜蘋果酒」,可以看出它人氣之高。除此以外,長崎還有很多知名產品。本篇介紹去往長崎值得購買的推薦紀念品10選。

在長崎能買到的推薦紀念品就在這裡!

1.長崎蜂蜜蛋糕

據說蜂蜜蛋糕由16世紀的葡萄牙人傳教士傳入長崎。原本是一種僅由雞蛋、小麥粉和砂糖做成的簡單烤制點心。隨著時代發展有了一些改變,成為了蛋味濃郁香甜可口的長崎蜂蜜蛋糕」

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

據說“長崎蜂蜜蛋糕”的創始店是「福砂屋(Fukusaya)」,其他有名的老鋪有「松翁軒(Shoouken)」和「文明堂(Bunmeido)」。另外,為宮內廳製作點心的「匠寬堂(Shokando)」,出售搭配葡萄酒的各種口味蜂蜜蛋糕的「清風堂( Seifudo)」也很受歡迎。「福砂屋」和「文明堂」的蜂蜜蛋糕,在JR長崎車站和長崎機場等處也能購入。品嘗期限從一星期到十日不等,時間較短,購入時請多加注意。價格為1個約1,000日元起。

福砂屋 長崎本店:長崎縣長崎市船大工町3-1/營業時間8:30〜20:00
松翁軒本店:長崎縣長崎市魚之町3-1/營業時間9:00〜20:00
文明堂總本店:長崎市江戶町1-1/營業時間8:30〜19:30
匠寬堂:長崎縣長崎市魚之町7-24/營業時間9:00~19:00
清風堂 Glover-阪大道店:長崎縣長崎市南山手町2-6/營業時間9:00~18:00

2.蜂蜜點心

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

這是將蜂蜜蛋糕改編了的「文明堂」的「蜂蜜巻」和「三笠山」等蜂蜜點心。每個獨立包裝,在公司和學校等處派送紀念品時十分方便。

「三笠山」是圓盤狀烤制而成的蜂蜜蛋糕胚加上紅豆餡夾心的糕點。類似於「銅鑼燒」一類的和式點心。價格為4個裝800日元(含稅)。「蜂蜜巻」是將蜂蜜蛋糕用「三笠山」的外皮包起來的糕點。能夠一同品嘗蜂蜜蛋糕的美味與和式點心的優雅口味。價格為6個裝821日元(含稅)。在「文明堂」各店鋪和長崎車站、長崎機場等地可以購入。無論哪種,品嘗期限都為1星期左右,時間較短,請加以注意。

3.蜂蜜蘋果酒

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

這是把長崎特產蜂蜜蛋糕變成了飲料的「蜂蜜蘋果酒」。如同蜂蜜蛋糕盒一般可愛的外包裝,2小瓶裝為540日元。特別推薦給喜歡蜂蜜的人士以及想要尋找稍微不同的紀念品的人士。在長崎縣內的紀念品商店等處可以購入。

4.長崎奶油甜餅乾

「長崎果房」的「長崎Sable」是以歐洲傳統制法烤成的奶油甜餅乾。口感酥脆可口,美味得吃了還想再來一塊。富有長崎特點的外包裝也提高了人氣。品嘗期限較長,作為紀念品,如果不能馬上送出時,一點也不用擔心。16塊裝648日元(含稅)。在長崎市內的紀念品商店和機場能夠購入。

5.Otakusa

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

「Otakusa」指代深受長崎人喜愛的繡球花。這是以繡球花形狀製成的點心「Otakusa」。酥酥脆脆,香氣十足,是用面包皮做成的。在長崎車站、機場、巴士終點站等地的售賣店可以買到。價格為18塊裝864日元(含稅)。

6.中式點心

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

長崎也以它的中華街出名,在市內也有很多提供中式點心的商店。在中式點心中,小編要推薦的是,卷成螺旋狀被稱為「Yoriyori」的油炸點心,也叫做「麻花(Mafa)」,還有包著核桃和花生的「月餅」。「麻花」一袋500日元左右。在中華街的「蘇州林」等處可以購入。

蘇州林 長崎唐果子店:長崎縣長崎市新地町13-17 /營業時間:10:00~20:30

7.九十九島Senpei

九十九島Senpei是以小麥粉做底撒上花生粒的仙貝,花生粒呈現的是長崎風景勝地九十九島。九州地方把用米做成的仙貝叫做“Senbei”,小麥粉做成的仙貝叫做“Senpei”,由此得名。花生的濃郁香味,令人口有餘香。12枚裝720日元(含稅)。在長崎車站和長崎機場的售賣店可以購入。

8.燒酒

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

九州地方常喝作為蒸餾酒之一的燒酒。長崎也不例外,縣內各地有很多燒酒釀造廠,成為了當地特產。圖片上介紹的「一岐燒酒(Ikishima Shochu)」是使用一岐島(Ikishima)內水源製成的燒酒,它也是世界知名的品牌。「一岐燒酒」多為大麥貯藏熟成酒,口感醇和,在燒酒愛好者中人氣很高。在長崎縣內酒售賣店和紀念品店等處可以購入。價格為1瓶1,000日元左右。

9.長崎玳瑁

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

玳瑁Taimai是以(海龜)甲殼做成的工藝品。據說玳瑁手工藝品技術於1700年左右自中國傳入長崎,現在成為了長崎具有代表性的傳統工藝品。領帶夾、胸針、項鍊、發簪等玳瑁手工藝品,雖然價格昂貴,作為紀念品也很有人氣。「江崎玳瑁店」「龜甲屋Tagawa 」等店較為有名。

江崎玳瑁店:長崎縣長崎市魚之町7-13
龜甲屋Tagawa:長崎縣長崎市今博多町56

10.波佐見燒

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)長崎縣觀光聯盟提供

這是對製作於長崎波佐見町的陶器的總稱,它也被指定為日本的傳統工藝品。幾乎透明般的白磁加上藍色釉染的設計,是「波佐見燒」的基本特徵。製品常作為日用品使用,耐用是其一大特徵。最近由「白山陶器」和「堀江陶器」等生產的具有北歐食器般簡單時尚設計的器具,深受年輕人喜愛。

長崎的推薦購物地點

想要一併購買長崎紀念品的話,推薦前往長崎機場內的紀念品商店、JR長崎車站直通的車站大廈“Amu Plaza”。“Amu Plaza”1F的「長崎紀念品街道」聚集了長崎具有代表性的紀念品。此外,也可以開心購買西服、配飾、室內用品等。

另外,在Huis Ten Bosch可以買到米菲泰迪熊等原創商品和點心,在軍艦島有以軍艦島為設計的資料夾等商品,去的話不要錯過了!

※這是2016年12月的當前資訊。價格及營業時間或有變動,敬請瞭解。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE