新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

自「hickory03travelers」雜貨鋪,新潟古老且美好的小物品新鮮包裝後再出發!

自「hickory03travelers」雜貨鋪,新潟古老且美好的小物品新鮮包裝後再出發!

翻譯者 腾宇

作者 madoka hasegawa

新潟 2017.10.20 收藏

「hickory03travelers(ヒッコリースリートラベラーズ)」雜貨鋪,設計集團自營的店鋪。將新潟少有人知的一面展現給你~

ヒッコリースリートラベラーズ(hickory03travelers)是?

「hickory03travelers(ヒッコリースリートラベラーズ)」的概念來自於「享受日常的點點滴滴」,是以新潟為據點而活躍於市的設計集團。從很久很及之前就給點心及傳統工藝品設計外包裝。又可愛、又獨特、又充滿日本風的設計無論是日本當地人還是海外遊客都給予了很高的評價。於是他們便開始經營起了自己的店鋪。

hickory03travelers外観2

店外也擺放著小雜貨,這個在玻璃窗上寫著招牌的便是「hickory03travelers」了。

進入店內後,新潟的伴手禮及工藝品就印入眼簾。1F是店鋪、2F是活動及展示區。

點心糖「浮星」

hickory03travelers入ってすぐに目に入る浮き星の陳列

打開門一進去,首先看到的便是小巧可愛像金平糖(※1)一樣的食物。其實它是用糯米及砂糖蜜製作而成的新潟傳統小點心。

原本被稱為是「ゆか里(ゆかり)」(緣分糖果),在新潟市民中普通甚廣。但是今年市場縮小,不太常見了。於是「hickory03travelers」把它作為日常的點心推廣為伴手禮,翻新設計,想要讓大家嘗嘗過去美好的滋味。

風味種類也增加不少,添上插圖說明,起名為「浮星」。光是名字就讓人覺得浪漫不已了。

※1:金平糖(こんぺいとう)……糖果全身都包裹著凸起小沙粒的砂糖點心。

新潟の古きよき品物をデザインの力で再提案する雑貨屋「ヒッコリースリートラベラーズ」

「浮星的使用方法」
1、將大湯匙1~2勺放入杯中。
2、注入熱水,稍等片刻。
3、等軟軟綿綿的「浮星」漂在水面上,即可飲用啦。甜甜香香,味道絕妙。
4、也可以等待時間久一些,待「浮星」中溶解出來年糕後再食用。

「浮星」的享用方法千差萬別。直接放入口中也可,加入紅茶、冰淇淋、碳酸或酸奶都沒問題。在新潟還有一種本地吃法,就是融在日本酒中。日本酒的辣與「浮星」的甜,說不出來的奇妙。

可選的外包裝,隨心而欲

新潟の古きよき品物をデザインの力で再提案する雑貨屋「ヒッコリースリートラベラーズ」

「浮星」,有放入透明袋子及罐中兩種外包裝。

透明袋子型的話,是新潟非常有名的包裝形式。

味道有抹茶、柚子、咖啡、牛奶、草莓、姜粉、薄荷、砂糖等。選擇2~4種混合包裝。在紅茶里放入柚子或者姜粉味道「浮星」,這種喝法大推薦喔。

新潟の古きよき品物をデザインの力で再提案する雑貨屋「ヒッコリースリートラベラーズ」

罐裝的設計以「雪人」為主。一看到便會想起來雪國・新潟的銀箔與雪人是設計初衷。總共有柚子、草莓、薄荷、牛奶、咖啡5種味道。

「雪人」罐,20g560日元(稅前)。作為伴手禮最適合不過了。

大米的禮物?

hickory03travelersにあるおむすび型のコシヒカリ(お米)のお土産

另外,將新潟縣的名產作為可愛的包裝再次推上市場的小物件還有很多喔。

其中之一,便是照片中的「新潟飯糰」。新潟縣是日本有名的大米產地。新潟縣產的「越光」大米,在全日本都是非常有口碑的。而這個飯糰就是借用了越光大米之名而設計的飯糰伴手禮。

待大米吃完之後,手帕還能留下來繼續使用。是不是很環保。

新潟特有的數種伴手禮

hickory03travelers 新潟のお土産が並ぶ

其他,還有新潟其他的伴手禮喔。將新潟縣村上市的茶葉包裝後而成的商品,及咖啡、蛋糕粉等也在推薦之列喔。

hickory03travelers新潟のお土産品が並びます

上圖是根據季節變換而擺放商品及小禮物的櫃台。冬天很冷的新潟,當然少不了毛線帽啦。毛茸茸的,除了可愛,保暖性能自然不在話下。

當然,來自新潟縣外的設計家們製作的商品及從海外進口而來的小物品也應有盡有。這種雜貨屋,小編相信它一定是女孩子們最愛逛的了。

2F的驚喜...

hickory03travelers2階展示の案內

在收銀台的裡面有階梯,上了2F,會發現與1F完全不同氛圍的世界。

hickory03travelers2階の全體

看起來古舊的木桌子上擺放著瓷器,心瞬間就安定下來。如果有喜歡的,可以拿到1樓結賬。展示內容會定期更換。這裡是可以看出來設計集團品味的地方。無論是來幾次,都會有新發現!

hickory03travelers機と器

展示以外,不定期的現場活動也會進行。來之前,請在官網確認最新情報喔。

hickory03travelers 名字的由來

【完成】新潟の古き良き品物をデザインの力で再提案する雑貨屋さん:hickory03travelers(ヒッコリースリートラベラーズ)

「hickory03travelers」店鋪,最初是已經有了80年歷史的酒屋。據說是在此舉辦售賣活動而開始的。

店鋪名字由來,是喜歡旅行的3人決定的。「如果在廢敗的商店街重新將人聚集起來的話」,以這個想法起家,現如今已經成為了無論是當地人還是海內外的遊客都非常喜歡的一個地方。

照片上的T恤服裝的設計,也是來自於將新潟縣古老卻美好的產品發揚光大的提案。

來hickory03travelers的交通方法

hickory03travelers道

來店鋪的話,要先到新潟站或者白山站。

從新潟站出發

坐巴士的話

新潟站萬代口出來,有新潟交通的巴士。在萬代口巴士0番線或者1番線上車、在「古町」巴士停下車。經由古町道前往白山神社方面走路10分鐘。

走路的話

在新潟站萬代口往古町方面一直走20~30分鐘。在交叉口「古町」左轉,然後再走10分鐘左右即可。

打車的話

約10分鐘左右1,000日元前後。人數多的話,打車比較划算。

從白山站出發

徒歩20分鐘左右。經由白山公園・白山神社,在古町1番町走路前往即可。

總結

hickory03travelers雑貨

來新潟的時候,海產物及日本酒少不了,但是自古以來的傳統小物也有著非常高的人氣。可愛且復古,自己留著做紀念亦或者當伴手禮送人,都能將它的美好發揮到極致。

hickory03travelers

看詳細景點資訊
storetravel_agency

快使用JR EAST PASS 來去【山形・新潟】走走吧!

快使用JR EAST PASS 來去【山形・新潟】走走吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞