新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【新潟】「沼垂露臺商店街」,聚集懷舊創意小店激發你的文青魂

【新潟】「沼垂露臺商店街」,聚集懷舊創意小店激發你的文青魂

翻譯者 風鈴

作者 madoka hasegawa

新潟 2017.09.23 收藏

在新潟縣有條新舊並存的商店街,叫做「沼垂露臺(テラス)商店街」。和一般販售生活用品的商店街有些不同,盡是笑臉迎人的當地居民。來到新潟市,一定要來晃晃!

沼垂露臺商店街

新潟駅から徒歩15分、レトロで可愛い街「沼垂テラス商店街」を歩く

照片提供:テラスオフィス(股)

從以前就活力十足的沼垂市場,位於沼垂區。曾經一度店家數大幅減少,變成一條鐵捲門街道,後來又陸陸續續地開了不少新商店,現在又回復成活力十足的地方。

這個商店街自從2010年一家膳食坊「ルルック廚房」開店以後,就接到許多開店邀請的詢問。隔年,手工家具及喫茶店「ISANA」進駐,又隔一年,陶藝工房及陶藝教室的「青人窯(あおとがま)」也來這裡開店。

漸漸地感受到這條街魅力的年輕男女陸續地來到這裡創業,現在整條街上已經有25家店舗,為「沼垂露臺商店街」展開了新的一頁。

逛街去!

在新潟駅可以搭公車來到沼垂露臺商店街。站牌是「沼垂四ツ角」,下車後直走,看到紅綠燈指示的路牌「沼垂東3」後右轉。

右轉後就會看到沼垂露臺商店街頭。一整排僅一層樓的矮房相連就是沼垂露臺商店街。

青人窯

新潟駅から徒歩15分、レトロで可愛い街「沼垂テラス商店街」を歩く

走進沼垂露臺商店街不一會兒便會看到一間牆面塗成全白色,有個小小的看板寫著「青人窯」的地方。這是家專賣陶瓷器具、小東西,及飾品等等的工作坊

【編集中】新潟駅から徒歩15分。レトロで可愛い街、沼垂テラス商店街を歩く。

在「shop區」有青人窯這裡手工製作的商品販售。有許多帶給人柔和、寧靜感的杯盤。還有使用新潟縣名產 — 酪梨的植物灰作成的釉粉(※1)去將產品上色,盡是簡素外觀,觸感佳的商品。

若想體驗陶藝製作,這裡還有教室,只是要事先預約。即使是海外觀光客,也能用簡單英語及肢體語言來做說明,有興趣的人不妨 email 連絡看看。

E-mail:aoto.gama@gmail.com

※1:釉粉……在陶器上塗抹釉粉,讓燒好的陶瓷器表面能透出光澤,也能預防染料暈染開來。

ISANA

【編集中】新潟駅から徒歩15分。レトロで可愛い街、沼垂テラス商店街を歩く。

距離青人窯沒幾步路可以看到一間青綠色壁面的店家。這是專門賣傢具、咖啡及織染布的「ISANA」。商品組合相當有意思吧?原本店家是在做傢具的,老闆娘是作織染出身,所以就變成這樣子的經營模式了。

隔壁是喫茶店,坐在 ISANA 做出來的椅子,一邊喝著咖啡享受有趣商店街的氛圍。

taruhi glass works

【編集中】沼垂テラス商店街

你知道玻璃彈珠嗎?彈珠中間有個洞,球型的玻璃球。這裡有著稱做玻璃寶石的彈珠製作體驗,時間約15分鐘。

如同照片看到的,店內有許多種類的範本。從當中選則喜歡的顏色、樣式,用熔槍將它們燒熔,加上美麗的色彩,非常賞心悅目!

【編集中】沼垂テラス商店街

在彈珠成形之前,需等待約30分鐘的冷卻時間。在這之間可以繼續去晃晃再回來拿作品。再回到這裡的時候,將冷卻的玻璃彈珠和喜愛的五金組合起來,就變成世界唯一的飾品,而且是你自己手工打造的喔!

沒有時間製作的話,也可以擁有這樣的飾品嗎?」當然可以。店裡也有販賣各式花色的飾品。當作旅遊回憶也好,來製作一個你專屬的玻璃彈珠飾品吧?

HOSHINO koffee Labo.

【編集中】沼垂テラス商店街

自家烘烤的咖啡豆,以及手工製作的餅乾,這裡是「HOSHINO koffee Labo.」。也有櫃檯的座位,可以在店內度過悠閒時光。店家嚴選出產自非洲或南美的咖啡豆。

對於原料來源很講究,不添加化學食材的手工餅乾,是老闆的堅持。晃累了來上一杯,稍作休息一下吧?

蜂蜜 plus

【編集中】沼垂テラス商店街

懷古器冊、雜貨,這裡收集了許多老東西。即使原本長得是一模一樣的兩個物品,隨著時間經過,也有了不同的樣貌。店內從櫃子、桌子等大型傢具,到鍋碗瓢盆的小東西都有。

當做禮物,買個日本風的商品回去送家人朋友吧?

大佐渡たむら

【編集中】新潟駅から徒歩15分。レトロで可愛い街、沼垂テラス商店街を歩く。

當地人很喜歡的海鮮鄉土料理店,已經經營50年之久。每天早上老闆都會到當地市場去挑選新鮮魚貨及蔬菜。店裡還有供應有名的新潟縣當地自製生產的酒,種類齊全。

小編坐在吧枱區喝,年約70歲左右的老闆會告訴你關於新潟的點滴,1個人去也能渡過愉快時光。來到新潟,記得過來坐坐。

BOOKS f3

【編集中】沼垂テラス商店街

主要刊載美女照片的雜誌,還有許多二手書的書店。想要誰的寫真集,問問看,說不定老闆都能幫你找到。

喜愛寫真照片的人,沒有買過寫真集的人,務必記得來看看喔。即使語言不通,但是照片可以傳達出這裡的魅力。來看看日本攝影師的作品吧!

這間店距離沼垂露臺商店街稍微遠。不過,大概也只差走路3分鐘的距離,來了就順便過來晃晃吧!

毎個月第1個星期日的早市

【編集中】新潟駅から徒歩15分。レトロで可愛い街、沼垂テラス商店街を歩く。

照片提供:テラスオフィス(股)
毎年4月〜11月的第1個星期日早上 8 點開始的早市。

不只那條街上的店,縣內各地的新創店、麵包店等,各式各樣的店家齊集,很有意思!來到這裡的客人同樣也不侷限於新潟縣內,還有許多縣外居民特地過來逛早市。

若是在12月〜3月的話,有著叫做「冬市」的活動。和早市一樣,都是在第1個星期日舉辦,營業時間則依各家店而有不同。通常10點〜14點開店的店家居多,想過來的人可以選在這個時間。

廢棄鐵路線

【編集中】新潟駅から徒歩15分。レトロで可愛い街、沼垂テラス商店街を歩く。

沼垂露臺商店街附近有個叫做「廢棄鐵路線」的地方,經常聚集許多觀光客。因為已經沒有在使用了,所以雜草叢生,很適合作為照片的背景。也因為這樣吸引許多人前來。
也推薦給喜歡拍照的朋友,這裡可以拍出懷舊的鐵路照片。

來趟新潟沼垂露臺商店街之旅

沼垂露臺商店街集合了許多小型店家。走進這條街,會看到許多迎面而來的招呼聲及笑容。偶爾就會有坐在隔壁的人,告訴你新潟還有哪裡有趣。和國外旅客也能毫無隔閣的溫暖街道。

期待你在這裡現身。來趟新潟沼垂露臺商店街之旅吧!

採訪合作:テラスオフィス(股)

沼垂露臺商店街

看詳細景點資訊

快使用JR EAST PASS 來去【山形・新潟】走走吧!

快使用JR EAST PASS 來去【山形・新潟】走走吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞