Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本.夏】浴衣「穿走樣」了該怎麼辦?

【日本.夏】浴衣「穿走樣」了該怎麼辦?

2015.08.06 收藏

浴衣是日本的夏日風物詩。但熟悉浴衣穿法的人畢竟不是很多。玩著玩著領子歪了帶子鬆了該怎麼辦?本文就來教大家如何將“穿走樣”的浴衣整理好。

翻譯者 Claude monster

作者 Misaki Tachibana

LINE

不管多麼艷陽高照的夏天,穿著浴衣出門心裡總是會有些小興奮。但是平時就經常穿浴衣的人畢竟不是很多。玩著玩著領子歪了帶子鬆了之類的,難得穿一次浴衣,反而給人一種不整潔的感覺。穿浴衣經驗越少的人越難發現這些問題。所以今天就為大家介紹穿浴衣的禮儀,如何將“穿走樣”的浴衣整理好。

浴衣“穿走樣”後的拯救措施

(1)浴衣的下擺拖下來了怎麼辦?

th_DSC_5695

浴衣,其實說俗一點就是一塊布卷一下包在身上。沒有紐扣,只用一根紐帶可憐的支撐著著面積不小的浴衣,只要動作稍微大一些,有些脆弱的部分就會鬆掉,結果浴衣的下擺就親吻地面了。

th_DSC_5747

像這樣下擺下落的時候有一個方法挽救,那就是如圖把多余的部分拉出來折疊後塞進腰繩裡就ok了。

(2)胸前的領子鬆了怎麼辦?

th_DSC_5697

胸前的領子鬆了之類的,在比較暗的燈光下很難注意到。領子兩側交叉的部分不小心就開開了。

這樣的情況下,就用右手拉一下左側的領子底部,然後在浴衣靠近腋下部分的縫合口把手伸進去拉一下疊在下面的右側領子。這樣就可以調整左右兩側的領子了。

把手伸進胸口這個動作不是很優雅,所以建議找個隱蔽的地方快快解決掉。

(3)腰部折疊部分走樣了怎麼辦?

th_DSC_5701

調整下擺時使用了腰部折疊部分的調節方法。但是你一會兒坐一會兒站的,腰部折疊部分也容易歪掉,從而又影響到下擺的長度。

th_DSC_5699

腰部折疊部分鬆了的時候就用手伸進帶子裡面把鬆掉的部分往左上側拉。正確穿著時浴衣的左側領子應該是在右側領子的上面(作為一種日本浴衣文化,左右兩側的領子必須是左上右下的,千萬不能穿反),往右拉的話反而會更加容易穿走樣。

(4)帶子往下掉怎麼辦?

th_DSC_5702

雖然不是全部,但是最近一些帶子後面的結不是手工打的,而已經是做成結的形狀了,不會散掉。這樣就不用自己打結了。但是即使是這樣固定的結,還是會下滑之類的。

帶子往下掉的時候,就在帶子裡面塞一些手絹之類的填充物。這樣也能起到繩扣的作用,適用於應急。

把浴衣穿得美美的吧!

th_DSC_5698

即使平時不怎麼穿浴衣,知道了穿浴衣的方法就OK啦。把穿走樣的浴衣重新打理一下,浴衣的美麗將會在你身上重新煥發光彩。

穿上適合自己的浴衣,加上優雅大方的舉止,盡情享受這個夏天吧。

攝影協助:りんご飴 [ringo-a.me] - 泣く子が叫ぶ爆発りんご飴サイト

ringo-banner

 

延伸閱讀

【夏天】教你怎麼穿浴衣-男生編-

【夏天】教妳怎麼穿浴衣-女生編-

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE