Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【岩手】海嘯重生的象徵!日本最小的橄欖球球場

【岩手】海嘯重生的象徵!日本最小的橄欖球球場

岩手 2019.10.17 收藏

本文介紹的是將舉行2019世界盃橄欖球™️的日本最小橄欖球球場,岩手縣「釜石鵜住居復興體育場」。內容包括以2011年發生的311大地震海嘯過後的重建為目標而設立的過程、從東京出發的交通方式、附近住宿和比賽日程等等。

翻譯者 allieko

作者 Mayu

LINE

日本最小的體育場

日本最小的橄欖球球場物語

2019年7月27日在「釜石鵜住居復興體育場」舉行的2019世界太平洋國家盃橄欖球

2019年9月「2019世界盃橄欖球™️日本大賽」(以下簡稱世界盃)開戰。這是4年1次,橄欖球球迷們引頸期盼的一大盛事。

成為會場的是日本全國12座城市的體育場。在東京、横濱和大阪等大都市可容納20,000〜72,000人的巨大體育場當中,也許有人會發現有一座位於東北地方一隅,規模小了一圈的體育場。

那就是位於岩手縣,僅能容納約16,000人的日本最小會場「釜石鵜住居復興體育場」。

象徵復興的地點

「體育場雖小,但是設備很棒吧」。

當MATCHA編輯部到當地採訪時,居民這麼說。

日本最小的世界盃橄欖球會場「釜石鵜住居復興體育場」

鵜住居地區 photo by Pixta

體育場所在的鵜住居地區是2011年3月11日震災時,釜石市内受到海嘯傷害最嚴重的區域。體育場就建在受災小學和中學的原址上。

當海嘯吞噬三層樓的校舎,學生們攜手往高處避難難。在學校內的600人全員獲救的事蹟,之後被譽為「釜石的奇蹟」。

日本最小的世界盃橄欖球會場「釜石鵜住居復興體育場」

建設中的體育場 photo by Pixta

中小學被拆除後,這塊土地無人所有,但是之後作為象徵復興的地點被選為世界盃的會場,建造了橄欖球體育場。不過也許有人會問「為什麼不是別的運動而是橄欖球?」。

其中的理由就要從釜石與橄欖球的歴史開始說起。

「橄欖球的城市釜石」為了復興

日本最小的橄欖球球場物語

新日鐵釜石橄欖球部 picture courtesy of Iwate Prefecture

釜石是橄欖球的城市」,這樣說的是岩手縣2019世界盃橄欖球推進室的佐藤裕介先生。

「1959年,當地釜石的企業球隊成立。新日鐵釜石橄欖球部(※)在1970年代到80年代之間,在全國社會人士大賽和日本選手選拔賽中取得7連勝,成為被譽為"北方鐵人"的優秀隊伍」。

換言之,這支隊伍堪稱是這座城市的驕傲。改名為釜石Seawaves RFC的隊伍在震災時率先進行復原行動。他們搬運物資和瓦礫,給予當地人很大的勇氣。

「震災後,為了重新成為橄欖球的城市,所以出現"在震災的原址建設球場,爭取舉辦世界盃"的提案」。

※:設立時的隊名為富士鐵釜石橄欖球部。現在是釜石Seawaves RFC

向世界傳達復興意志

日本最小的橄欖球球場物語

2015年,決定在釜石舉辦世界盃時,當地市民的喜悅 picture courtesy of Iwate Prefecture

釜石市與岩手縣一同被提名為世界盃舉辦城市,2015年順利獲選,但是市民人口35,000人。如果是可以容納16,000人的體育場,等同於一座容納人口二分之一的設施,對小城市而言是莫大的負擔。

日本最小的橄欖球球場物語

釜石Seawaves RFC的隊長中野裕太選手

當決定在釜石舉辦,也有當地人認為"不是辦比賽的時候吧。比起世界盃更應該以復興為優先任務"。但是隨著市和縣的預算增加,國家支援讓體育場的建設順利進行,風向開始轉變。

「"拜世界盃之賜可以將城市復興傳遞給全世界",對舉辦比賽抱持正面態度的聲音開始增多。我也很期待來自世界各地的人們造訪這座城市」,釜石Seawaves RFC的隊長中野裕太選手這麼說。

麻雀雖小,意義非凡

日本最小的橄欖球球場物語

在「連接生命未来館」因為世界盃的舉辦而感到歡喜的男性

「釜石鵜住居復興體育場」擁有其他地方沒有的長處,中野選手說。

「這是一座擁有滿滿"思緒"的特別體育場。會場附近(的鵜住居車站)有一間可以學習震災和防災的"連接生命未来館"。不只是橄欖球,也希望大家能看到從震災中一步步完成復興的樣貌。還有享受釜石的大自然和美食」。

想到「釜石鵜住居復興體育場」觀賽!的遊客可以參考以下介紹的交通方式、住宿設施和比賽日程。

從東京前往釜石鵜住居復興體育場的交通方式

東京車站或池袋車站到體育場的交通方式如下(車資是2019年9月的資訊)。

從東京到釜石的交通方式

東京車站搭乘東北新幹線到新花巻車站,轉乘JR釜石線到釜石車站。車程約5小時30分。

池袋車站有高速巴士「遠野・釜石號」可以搭乘,直達釜石車站。車程約10小時,車資9,200〜10,700日幣。(因時間和座位位置而變動)

「遠野・釜石號」官網:http://www.iwatekenkotsu.co.jp/tonokamaisi.html(日語)

從岩手縣內的機場或主要車站出發的交通方式

另外,比賽日當天有從岩手縣内機場和主要車站直達體育場的巴士(須付費並事先預約)。

「2019世界杯橄欖球賽TM釜石執行委員會」巴士預約網站:https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/access.html#the-day

從釜石車站前往釜石鵜住居復興體育場的交通方式

釜石車站有電車或接駁車前往會場。

搭電車需要轉乘三陸鐵道谷灣線在鵜住居車站下車。車程12分,車資310日幣。

如果搭巴士,在世界盃舉辦的2019年9月25日(三)與10月13日(日),從釜石車站旁的「海洋廣場釜石」有接駁巴士。車程約25分,車資1人1日500日幣。

接駁巴士需要事先預約。請從以下網站預約。

「2019世界杯橄欖球賽TM釜石執行委員會」接駁巴士預約網站:https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/access.html#the-day(日語・英語)

推薦的住宿

世界盃比賽日前後,釜石市内的住宿設施可能會客滿。比賽日當天有從岩手縣内各地前往體育場的直達巴士(須付費並事先預約),建議預訂岩手縣內的住宿設施。比賽前後安排到岩手縣內的觀光景點觀光也不錯。

「2019世界杯橄欖球賽TM釜石執行委員會」住宿網站:https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/tourism.html

「2019世界杯橄欖球賽TM釜石執行委員會」巴士預約網站:https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/tourism.html

體育場附近有一間名為「浜べの料理宿 宝来館」的旅館。女主人在海嘯的海水中倖存,持續向世人傳遞關於震災的記憶。

釜石鵜住居復興體育館的比賽日程

日本最小的橄欖球球場物語

2019年7月27日在「釜石鵜住居復興體育場」舉行的2019世界太平洋國家盃橄欖球

「釜石鵜住居復興體育場」在世界盃期間會舉行兩場比賽。日程如下。

第一場:2019年9月25日 14:15〜 斐濟 V 烏拉圭

第二場:2019年10月13日 12:15〜 納米比亞 V 加拿大

來到「釜石鵜住居復興體育場」親眼觀看極具震撼力的賽事!

體育場在2018年8月19日甫落成。觀眾席與球場的距離很近,可以享受臨場感十足的比賽。想在日本觀看橄欖球賽的人請務必到釜石走一趟。

其他關於岩手觀光勝地和從東京出發的交通方式以及釜石市周邊的觀光景點請參考以下的文章。

Kamaishi Unosumai Memorial Stadium

查看資訊

In cooperation with Iwate Prefecture

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE