Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

学会13句日语,轻松攻略日本温泉及公共澡堂!

学会13句日语,轻松攻略日本温泉及公共澡堂!

2019.01.05 收藏

既然都到日本了,当然要泡个温泉或公共澡堂啰~。但是,许多温泉及公共澡堂并没有多国语言的服务人员或说明指示。这篇让你学会13句日文,轻松走跳日本温泉及公共澡堂!

Translated by 風鈴

作者 Kobayashi

微博 QQ

来去日本温泉及公共澡堂!

温泉、公共澡堂是爱干净的日本人的沐浴文化。

地处多火山的国家—日本,全国约有2万个温泉设施。尤其是拥有丰富大自然的乡镇地方,更是有许多温泉、旅馆集中的温泉街。在城镇,也有许多当地人经常利用的公共澡堂(大众澡堂),可以说是抚慰平日繁忙生活的疗愈场所。

来到这些温泉设施及公共澡堂时,可能需要用上几句日语,一起来学学吧!

※本篇 [ ] 中的发音、读法,请参考敬语加上关西方言?日语的基本知识・发音・英语相关情报这篇文章的说明。

跟柜枱人员询问

1.一位泡汤,费用怎么算?

一人いくらですか?[hitori ikuradeska]

一个人的泡汤费用是多少时这么说。有些温泉及公共澡堂还有分儿童泡汤费以及学生泡汤费,问问看吧。

2.有浴巾或毛巾可以租借吗?

バスタオルはレンタルできますか?(有浴巾租借吗?)

[bastaoruwa rentaru dekimaska]

タオルはレンタルできますか?(有毛巾租借吗?)

[taoruwa rentaru dekimaska]

在温泉及公共澡堂借用浴巾或毛巾时可以这么说。

有些温泉及公共澡堂的泡汤费用包含毛巾租借,不用另外付费,询问看看吧~。

3.有洗发精、肥皂吗?

シャンプー、石鹸はありますか?[shanpu:,sekkenwa arimaska]

询问有没有洗发精或肥皂时就这么说吧~。

大部份温泉饭店都会附,但是,一些地方性的公共澡堂大多没有附,问问看吧~。

4.有卖洗面奶吗?

洗颜料は売っていますか?[senganryo:wa utteimaska]

询问有没有卖洗面奶时的用语。有些地方即使有附洗发精和沐浴乳,可能会没有洗面奶,问问看吧~。

如果没有洗面奶的话,可以到附近的便利商店购买喔!

5.我有刺青,可以泡吗?

タトゥー、大丈夫ですか?[tatwu daijo:budeska]

有刺青的人在进入温泉或公共澡堂时,请事先询问

现在能接受刺青者入内泡汤的地方渐渐变多了,但是,还是有许多温泉及公共澡堂禁止刺青者入内泡汤。最安全的作法是贴上胶布盖住刺青再去吧~。

进到浴场

6.请问哪里是女汤?哪里是男汤?

女汤はどこですか?(请问女汤在哪里?)

[onnayuwa dokodeska]

男汤はどこですか?(请问男汤在哪里?)

[otokoyuwa dokodeska]

许多温泉及公共澡堂会使用红色暖帘代表女汤,蓝色暖帘代表男汤。不过,还是不放心的话,就用上面的短句试着询问一下女汤、男汤在哪里吧。

7.这个(里)有人在使用吗?

ここは空いていますか?[kokowa aiteimaska]

询问更衣处的置物篮、置物柜或淋浴间是不是有人在使用时可以这么说。

8.请问这个可以用吗?

使っても大丈夫ですか?[tsukattemo daijo:budeska]

这句也是询问更衣处的置物篮、置物柜、淋浴间或吹风机等可以使用吗的用语。

泡汤结束后

9.有休息的地方吗?

休憩スペースはありますか?[kyu:keisupe:suwa arimaska]

询问有无休息处的用语。

10.这里可以吃东西吗?

食事はできますか?[shokujiwa dekimaska]

询问可以吃东西与否时的用语。有些地方禁止携带食物,甚至禁止饮食喔~。

一些温泉及公共澡堂有餐厅、贩卖食物或用餐的地方。

突然身体觉得不适时!

11.我觉得不太舒服。

具合が悪いです。[guaiga waruides]

泡汤过后突然感到身体不适时就这么说吧~。

觉得不舒服时不要硬撑喔~,速速告诉馆内的工作人员。

12.我觉得头晕。

めまいがします。[memaiga shimas]

感到头晕时这么说。

有时候泡汤泡太久,突然站起来或离开浴池时,会有头晕的现象。这时候不要硬撑,先赶快离开浴池不要再泡了。离开浴池时,请找支撑处扶握,慢慢起身。

13.我想吐。

吐き気がします。[hakikega shimas]

想吐时这么说。在一些温泉地,有些人会因为硫黄味道而感到不舒服。这时候可以向身边人这么说。

复习

1.一人いくらですか?(一位泡汤,费用怎么算?)
[hitori ikuradeska]

2.バスタオル/タオルはレンタルできますか?(有浴巾或毛巾可以租借吗?)
[basutaoru/taoruwa rentarudekimaska]

3.シャンプー、石鹸はありますか?(有洗发精、肥皂吗?)
[shanpu:,sekkenwa arimaska]

4.洗颜料は売っていますか?(有卖洗面奶吗?)
[senganryo:wa utteimaska]

5.タトゥー、大丈夫ですか?(我有刺青,可以泡吗?)
[tatwu daijo:budeska]

6.女汤/男汤はどこですか?(请问哪里是女汤?哪里是男汤?)
[onnayu/otokoyuwa dokodeska]

7.ここは空いていますか?(这个(里)有人在使用吗?)
[kokowa aiteimaska]

8.使っても大丈夫ですか?(请问这个可以用吗?)
[tsukattemo daijo:budeska]

9.休憩スペースはありますか?(有休息的地方吗?)
[kyu:keisupe:suwa arimaska]

10.食事はできますか?(这里可以吃东西吗?)
[shokujiwa dekimaska]

11.具合が悪いです。(我觉得不太舒服。)
[guaiga waruides]

12.めまいがします。(我觉得头晕。)
[memaiga shimas]

13.吐き気がします。(我想吐。)
[hakikega shimas]

以上,在温泉或公共澡堂时的实用日本语,希望有帮助到大家。真的不好意思讲,就按拨放键给对方听吧~。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ