新型コロナウイルスに関する情報

日本にほんで 自転車じてんしゃに まえに っておきたい 7つのこと

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>で <ruby>自転車<rt>じてんしゃ</rt></ruby>に <ruby>乗<rt>の</rt></ruby>る<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に <ruby>知<rt>し</rt></ruby>っておきたい 7つのこと

Translated by rei sugimoto

Written by 吳胖達

京都 2021.01.30 お気に入り

日本(にほん)で 自転車(じてんしゃ)に 乗(の)るときの ルール(rule)を 大(おお)きく 7つに まとめて 紹介(しょうかい)します。よく 読(よ)んで 自転車の 旅行(りょこう)を 楽(たの)しみましょう!

サイクリングcyclingまえに 確認かくにんしましょう!

在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

日本(にほん)には いろいろな ()(もの)(※)が あります。その(なか)で、レンタサイクルを(えら)んで(まち)を ()(ひと)も (おお)いでしょう。
自転車(じてんしゃ)に ()って (かぜ)(※)を (たの)しみながら あなたが (たの)しく 旅行(りょこう)が できるように、日本(にほん)の 自転車(じてんしゃ)の (おも)な(※) ルールruleを 7つに まとめました。

【※単語たんご

  • もの:transportation,vehiclen ((くるま)や 電車(でんしゃ)自転車(じてんしゃ)(ふね)など)
  • かぜ:wind
  • おもな:main
  • 1.自転車じてんしゃに りながら ほかのことを してはいけません

    自転車

    Photo by Pixta

    スマホsmartphoneは 地図(ちず)で (いま) いる 場所(ばしょ)を 調(しら)べたり、カメラで 写真(しゃしん)を ()ったりできるので 便利(べんり)ですね。
    でも、自転車(じてんしゃ)に ()っているときに 使(つか)っては いけません。スマホを ()るなど ほかのことを したいときは (かなら)ず ()まりましょう。

    また、(かさ)を さしながら ()ったり、イヤホンearphoneや ヘッドホンheadphoneで 音楽(おんがく)を ()きながら ()ったりするなど 「ながら運転(うんてん)」も してはいけません。

    2.ルールや マナーmannerを まもろう

    自転車ルール

    Photo by Pixta
    日本(にほん)の 道路(どうろ)で、自転車(じてんしゃ)は 左側(ひだりがわ)を (とお)らなければ なりません
    一部(いちぶ)の 道路(どうろ)には 自転車(じてんしゃ)のための (みち)が あります。しかし ないときは ふつう (くるま)が (はし)っている 道路(どうろ)を (はし)ります。
    もし (ある)いている (ひと)が いる (みち)を (はし)らなければならないときは (くるま)が はしっている 道路(どうろ)に (ちか)いところを ゆっくり (はし)りましょう。

    3. 2人ふたりで ってはいけません

    日本(にほん)の テレビドラマTV seriesで、高校生(こうこうせい)が 2人(ふたり)で 自転車(じてんしゃ)に ()っているところを ()たことが あるかもしれません。
    しかし 本当(ほんとう)は、2ふた()で ()ってはいけません!

    2人乗り

    Photo by Pixta

    (ちい)さい ()どもを 自分(じぶん)の 自転車(じてんしゃ)に ()せたいときは、自転車(じてんしゃ)の (まえ)や (うし)ろに (ちい)さい ()どものための いすを つけて ください。

    16(さい)以上(いじょう)の 大人(おとな)なら、6(さい)より (ちい)さい ()どもを 2人ふたりまで 自転車(じてんしゃ)に ()せることが できます。
    レンタサイクルrental cycleの 自転車じてんしゃで ()どもを ()せるときは お(みせ)の (ひと)に 確認(かくにん)しましょう。

    4. お(さけ)を ()んでから ()ってはいけません

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    日本(にほん)では お(さけ)を ()んでから (くるま)に ()ってはいけません。()ったときは とても (きび)しく (ばっ)せられます(※)。
    そして、(おな)じように 自転車(じてんしゃ)も お(さけ)を ()んだあとは ()ってはいけません。
    (まわ)りの(ひと)の 安全(あんぜん)(※)のためにも、お(さけ)を ()んだら 自転車(じてんしゃ)に ()らないようにしましょう。

    【※単語たんご

  • ばっせられる:be punished
  • 安全あんぜん:safety
  • 5. (よる) (はし)るときは (かなら)ず 電気(でんき)を つける

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事
    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    自転車(じてんしゃ)の ライトlightは、自分(じぶん)が (すす)むほうを (あか)るくしてくれます。そして (まわ)りの (ひと)や (くるま)に 自転車(じてんしゃ)が (はし)っていることを (つた)えることが できます。
    (すこ)し (くら)くなってきたら ライトを つけて、安全(あんぜん)な 運転(うんてん)を してください。

    6. 自転車(じてんしゃ)を とめてはいけない 場所(ばしょ)が ある

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    自転車(じてんしゃ)を とめる 場所(ばしょ)を 駐輪場(ちゅうりんじょう) と()います。
    駐輪場(ちゅうりんじょう)ではない 場所ばしょに 自転車(じてんしゃ)を とめると、自治体(じちたい)(※)の (ひと)が あなたの 自転車(じてんしゃ)を ()っていってしまいます。
    自治体(じちたい)の (ひと)が 自転車(じてんしゃ)を ()っていく 場所(ばしょ)は (えき)から (はな)れた 場所(ばしょ)に あります。だから ()りに ()くと 時間(じかん)が かかります。そして、(かえ)してもらうために お(かね)も かかります。

    【※単語たんご

  • 自治体じちたい: local government
  • 7.自転車(じてんしゃ)を とめるときは 駐輪場(ちゅうりんじょう)

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    日本(にほん)にも 「駐輪場(ちゅうりんじょう)」という 自転車(じてんしゃ)を とめるための 場所(ばしょ)が あります。

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    たとえば、スーパーでは ()(ぐち)に 無料(むりょう)(※)の 駐輪場(ちゅうりんじょう)が あります。()(もの)を している(あいだ)は とめておくことが できます。
    京都(きょうと)の 南禅寺(なんぜんじ)や 長門(ながと)のように 旅行(りょこう)で ()(ひと)が (おお)い 場所(ばしょ)で、 無料(むりょう)の 駐輪場(ちゅうりんじょう)が あるところも あります。

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    無料(むりょう)の 駐輪場(ちゅうりんじょう)が ないときは、有料(ゆうりょう)(※)の 駐輪場(ちゅうりんじょう)に とめましょう。
    たいていは その 駐輪場(ちゅうりんじょう)の (ちか)くに お(かね)を (はら)うための 機械(きかい)が ()いてあります。値段(ねだん)は 場所(ばしょ)によって (ちが)います。

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    (えき)の (ちか)くにも 駐輪場(ちゅうりんじょう)が あることが (おお)いです。
    (ぬす)まれ(※)ないように、駐輪場(ちゅうりんじょう)を 使(つか)うときは (かなら)ず (かぎ)をかけましょう(※)。

    【※単語たんご

  • 無料むりょう:free
  • 有料ゆうりょう:fee
  • ぬすまれる:stolen
  • かぎをかける:lock
  • サイクリング旅行りょこうを たのしもう

    在日本騎腳踏車前一定要知道的七件事

    注意(ちゅうい)することを (いち)()に たくさん ると、自転車(じてんしゃ)に ()ることが (こわ)い と(おも)うかもしれません。
    しかし ルールを (まも)れば、自転車(じてんしゃ)は とても 便利(べんり)で 快適(かいてき)な(※) ()(もの)です。

    この記事(きじ)で 紹介(しょうかい)したことに ()()けて サイクリングを (たの)しんで ください!

    【※単語たんご

  • 快適かいてきな:comfortable
  • Main image by Pixta

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック