Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ネコが <ruby>好<rt>す</rt></ruby>きなら <ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう!<ruby>宮城県<rt>みやぎけん</rt></ruby>「<ruby>田代島<rt>たしろじま</rt></ruby>」の <ruby>アクセス<rt>access</rt></ruby>、ネコ<ruby>スポット<rt>spot</rt></ruby>を <ruby>紹介<rt>しょうかい</rt></ruby>します
  • ネコが きなら こう!宮城県みやぎけん田代島たしろじま」の アクセスaccess、ネコスポットspotを 紹介しょうかいします

ネコが きなら こう!宮城県みやぎけん田代島たしろじま」の アクセスaccess、ネコスポットspotを 紹介しょうかいします

宮城 2019.01.31 お気に入り

東北地方(とうほくちほう)、宮城県(みやぎけん)石巻市(いしのまきし)に ある ネコの 島(しま)「田代島(たしろじま)」。ここには 数百匹(すうひゃっぴき)の ネコが、島(しま)の 人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 住(す)んでいます。田代島(たしろじま)の いいところや 行(い)き方(かた)、おすすめの ルート(route)を 紹介(しょうかい)します。

Translated by mikuni

Written by Miho Moriya

Google Pocket

ネコが きなひとの ための 場所ばしょ田代島たしろじま

代島しろじまは、東北地方とうほくちほう宮城(みやぎ)(けん)の 石巻(いしのまき)()に あります。(しま)の (まわ)りの (おお)きさは 11kmくらいで、(ちい)さいですが、その (しま)には、130(ぴき)以上(いじょう)の ネコが、(しま)の (ひと)と 一緒(いっしょ)に ()んでいます。(ひと)よりも ネコが (おお)くて、「(ねこ)の (しま)」とも ()ばれています。ネコが ()きな (ひと)たちに 人気(にんき)が あります。

田代島(たしろじま)へは、石巻(いしのまき)(えき)から バスと フェリーferryで ()きます。石巻(いしのまき)(えき)は 仙台せんだいから 電車(でんしゃ)で 1時間(じかん)くらいです。()(かた)は、あとで 紹介(しょうかい)します。

田代島たしろじまの みなとは 2つ。散歩さんぽには 大泊港おおどまりこうが おすすめ

ねこしまねこ

田代(たしろ)(じま)の (みなと)は、2つ あります。(しま)の (きた)に ある「おおどまりこう」と みなみの「仁斗田にとだこう」です。

仁斗田港にとだこうの ほうが ネコが たくさん いますが、大泊港おおどまりこうで りて 散歩さんぽするのが おすすめです。大泊港おおどまりこうから 仁斗田港にとだこうまでは 2kmくらいで、(ある)いて 30(ぷん)くらいです。その (あいだ)に、観光(かんこう)スポット(見物(けんぶつ)に いい ところ:tourist spot)や 休憩(きゅうけい)(しょ)((やす)場所(ばしょ))も あります。

田代島散策マップ

石巻港(いしのまきこう)フェリーチケットticket()()には 写真(しゃしん)の マップmapが あります。そして、観光(かんこう)スポットの ところに、ネコの (あし)の ()が あります。日本語(にほんご)しか ありませんが、マップの うしろに フェリーの 時間(じかん)(ひょう)も あるので、もらいしょう。

フェリーの 切符(きっぷ)は、あとで スタッフstaffに (わた)すので、()てないで くださいね。

大泊港おおどまりこうから ネコスポットへ 出発しゅっぱつ

田代島のねこ

大泊(おおどまり)(こう)では 2(ひき)の ネコに ()いました。ネコが 2(ひき)一緒(いっしょ)に (ふね)の (なか)を ()ていました。毎朝(まいあさ) ここで、漁師(りょうし)(fisherman)に エサを もらっているそうです。

田代島ねこ

漁師(りょうし)が (さかな)を ()って、ネコに あげると、一生懸命(いっしょうけんめい) ()(はじ)めました。

漁師(りょうし)は「トラ模様(もよう)(striped)の ネコは、この (しま)で 一番(いちばん) デブ((ふと)っている)ネコかもしれません」と ()いました。漁師(りょうし)は、ネコが 一生懸命(いっしょうけんめい) ()べているのを ()て、(うれ)しそうでした。ネコも (あさ)から おいしい (さかな)を (たの)しみに ()っているようです。

(みなと)の かわいい ネコを ()たあとは、3つの ネコスポットを (とお)って、仁斗田港にとだこうへ きましょう!

1.ネコの 神様かみさまが いる「猫神社ねこじんじゃ

猫神社

大泊港おおどまりこうから 1㎞くらい くと、"猫神様ねこがみさま(cat god)"が いる「猫神社ねこじんじゃ」に きます。

(むかし)田代(たしろ)(じま)の (ちか)くの 漁師(りょうし)たちは、ネコを ()て、天気(てんき)や (さかな)が どのくらい ()れるかを (かんが)えていたそうです。でも、ある()不注意(ふちゅうい)で ネコが 1(ぴき) ()んでしまいました。漁師(りょうし)は とても (かな)しくて、その ネコを 神様(かみさま)として、ここに 神社(じんじゃ)を (つく)ったそうです。

猫神社

神社(じんじゃ)には、ネコの ものが たくさん ()いてあります。神社(じんじゃ)の (ちか)くへ ()くと、本当(ほんとう)の ネコも ()て、(わたし)たちの (ちか)くで ゆっくりしていました。田代(たしろ)(じま)の ネコは、(ひと)が (こわ)くないので、(ひと)の (ちか)くに ()てくれることも (おお)いです。

2.ご(はん)も ()べることが できて、ネコとも (あそ)ぶことが できる「(しま)(えき)

島の駅

猫神社ねこじんじゃから 200mくらい みなみへ くと、「しまえき」という (みせ)が あります。ここには、ネコを テーマthemeに した おみやげや ()(もの)()(もの)などが あります。もちろん ネコも お(みせ)の (まえ)に います。

猫との戯れ

()(ぐち)の (まえ)は バルコニーbalconyの ように なっていて、ネコと (あそ)ぶことが できます! ねこじゃらし(ねこの おもちゃ)が あるので、使(つか)っても いいです。たくさん (あそ)びましょう。

待ちネコ
待ちねこ

ネコは (みせ)の (なか)に (はい)っては いけません。もし、ネコが (はい)ってきたら、やさしく (そと)へ ()して くださいね。

ほかに、田代島たしろじまオリーブ・カフェolive cafeなど、仁斗田港にとだこうの (ちか)くにも いくつか レストンや カフェは ありますが、(みせ)の (かず)は (すく)ないです。心配(しんぱい)(ひと)は、石巻(いしのまき)(えき)の (ちか)くで お弁当(べんとう)を ()っておいても いいでしょう。

3.仁斗田港にとだこうの ちかくの みち

眠りネコ
じゃれねこ

(しま)の (えき)から 仁斗田港にとだこうへ ()くとき、(いえ)や (みせ)の (まえ)(みち)の (うえ)などに ネコが いて、ゆっくりしているのを ()ることが できます。ネコの (しま)なので、ネコが たくさん 一緒(いっしょ)に (あそ)んでいるのを ()ることも できます!

それから、仁斗田港にとだこうの (ちか)くには 民宿(みんしゅく)(guest house)や、「マンガアイランド」なども あります。マンガアイランドは キャンプcampじょうで、ネコの かたちの ロッジlodgeが たくさん あります。仁斗田港にとだこうから (ある)いて 15(ふん)くらいです。日帰(ひがえ)り(one-day trip)でも いいですが、1(ぱく)して ゆっくりするのも いいですよ。

アクセス

石巻駅

石巻(いしのまき)(えき)から 田代島(たしろじま)へは、バスと フェリーを 使(つか)います。ネコと ゆっくり (あそ)ぶために、日帰(ひがえ)りの ときは、9()の フェリーに ()りましょう。

駅前ロータリー

駅前(えきまえ)の 2(ばん)()()から 8:30出発(しゅっぱつ)の バスに ()って、15(ふん)くらいで バス(てい)門脇(かどわき)2丁目(ちょうめ)」に ()きます。280(えん)かかります。

バスの アナウンスannounceは 日本語(にほんご)だけなので、運転手(うんてんしゅ)に 「フェリー()()へ ()きたいので、バス(てい)に ()いたら (おし)えて ください。」と ()いましょう。

フェリー乗り場

バスていから フェリーへの みち

バス(てい)から フェリー()()までは (ある)いて 5(ふん)くらい。時間(じかん)が あまり ないので、スムーズsmoothに ()くことが できるように、()(かた)を ()ておいて くださいね。

網地島ライン

フェリー()()に ()いたら、チケットを ()います。田代島(たしろじま)までは 片道(かたみち)(one way) 1,230(えん)券売(けんばい)()(ticket-vending machine)には 英語(えいご)も あります。スタッフも いるので、わからないときは ()いて ください。

フェリーに ()って 40(ぷん)くらいで 大泊(おおどまり)(こう)、50(ぷん)くらいで 仁斗田港にとだこうに ()きます!

9()の あとの フェリーの 時間(じかん)は、12:00、15:30です。田代島(たしろじま)から (かえ)(とき)一番(いちばん) (おそ)いのは、15:33(仁斗田港にとだこう)出発(しゅっぱつ))なので、(おそ)くても 石巻港(いしのまきこう)を 12()に 出発(しゅっぱつ)する フェリーに ()りましょう。

網地島あじしまラインline(フェリー)
住所(じゅうしょ)宮城(みやぎ)(けん)石巻(いしのまき)()門脇(かどわき)(まち)3丁目(ちょうめ)1 GoogleMap

(かえ)りの 時間(じかん)に ()をつけて!

田代島のねこ

石巻港(いしのまきこう)へ (かえ)る フェリーは、仁斗田港にとだこうから 14:12出発(しゅっぱつ)、15:33出発(しゅっぱつ)の 2つ、大泊(おおどまり)(こう)からは 14:18出発(しゅっぱつ)の 1つだけです。最後(さいご)の フェリーに ()れないと、(かえ)れないので、時間(じかん)に ()をつけて ください。

(かぜ)が (つよ)いときなど、天気(てんき)が (わる)いとき、フェリーは (やす)みに なることが あります。それから、この 時間(じかん)は 2018(ねん)10月(じゅうがつ)の ものなので、旅行(りょこう)を する (まえ)に、公式こうしきWebサイトsiteを ()るか、石巻(いしのまき)(えき)の (まえ)の インフォメーションinformationなどで ()て ください。

(しま)の ルールruleを (まも)って、(たの)しく 観光(かんこう)しよう

田代島ねこ

(しま)には ネコたちが 自由(じゆう)に ()んでいます。(ちか)くに ()てほしくて、エサを あげたいと (おも)うかもしれません。でも、エサを ()べすぎると、ネコが 病気(びょうき)に なるかもしれません。ですから、エサは あげないように しましょう

それから、(しま)では (くるま)も (はし)っています。(みち)で 写真(しゃしん)を ()るときは ()をつけて ください。(しま)に ()んでいる(ひと)も いるので、(ひと)の (いえ)などにも (はい)らないように しましょう。

マナーmannerを (まも)って ネコと (あそ)んで くださいね。

石巻いしのまきを もっと たのしみたいひとに おすすめ

コモンシップ橋通り

ネコとの 時間(じかん)を (たの)しんだら、石巻(いしのまき)の グルメgourmetは どうですか。屋台(やたい)(がい)COMMON-SHIP橋通はしどお」では、とりや カレー、Bきゅうグルメなど、やすい 日本食にほんしょくが たくさん あります。

石巻(いしのまき)()は、世界(せかい)でも 有名(ゆうめい)な 漁場(ぎょじょう)(fishing place)です。「いしのまき元気げんきいちば」では おいしい 海鮮(かいせん)(どん)(ご(はん)の (うえ)に 刺身(さしみ)が のっている 料理(りょうり))も ()べることが できます。

シカ

東北(とうほく)宮城(みやぎ)(けん)(れい)(とう)金華山(きんかさん)黄金山(こがねやま)神社(じんじゃ)」へ。神秘(しんぴ)(てき)パワーpowerをもらう1(ぱく)2日(ふつか)(たび)」より

それから、石巻市いしのまきしの べつの しまきんさんも いいですよ。金華山きんかさんの 金華山きんかさん黄金山こがねやま神社じんじゃは、有名ゆうめいな 金運きんうん(financial luck)の 場所ばしょで、3年間ねんかん 毎年まいとし くと、ずっと おかねに こまらないと われています。

金華山(きんかさん)には 神社(じんじゃ)の (ひと)しか ()んでいないのに、野生やせい(wild)の シカ(deer)は 500ぴきくらい! 動物(どうぶつ)の (しま)の 旅行(りょこう)として、田代島(たしろじま)と 金華山(きんかさん)へ ()くのも いいですね。

ゆっくり ネコと リラックスrelaxする 旅行りょこう

田代ねこ

ネコたちは ゆっくり ()たり (あそ)んだり、とても かわいいです。(しま)の (ひと)が 大切(たいせつ)に (そだ)てているので、ネコたちも とても やさしい (かん)じが します。ネコが ()きなら (なん)時間(じかん)いても (たの)しいでしょう。

ネコと リラックスしたい(ひと)は、ぜひ 田代島(たしろじま)へ ()ってみて ください。

In cooperation with 株式会社かぶしきがいしゃまちづくりまんぼう(COMMON-SHIP橋通はしどおり)

関連トピック

Google Pocket