Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>で ゆっくりできる <ruby>古民家<rt>こみんか</rt></ruby><ruby>カフェ<rt>cafe</rt></ruby> 3<ruby>選<rt>せん</rt></ruby>

京都きょうとで ゆっくりできる 古民家こみんかカフェcafe 3せん

京都 2019.12.03 お気に入り

京都(きょうと)には 古民家(こみんか:古(ふる)い 昔(むかし)から ある 家(いえ))を リノベーション(renovation)して 作(つく)った カフェ(cafe)が たくさん あります。この記事(きじ)では ゆっくりできる カフェを 3軒(けん) 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Rina N

京都きょうとの 古民家こみんかカフェcafe

あなたは ()民家(みんか)を ()たことが ありますか?

それは、(まち)に ありますが、(ほか)の (いえ)とは ちょっと (ちが)います。

()民家(みんか)は、50〜100(ねん)ぐらい (まえ)に 使(つか)っていた (ふる)い (いえ)のことです。
商家(しょうか)((もの)を ()る 仕事(しごと)を している(ひと))の (いえ)に 使(つか)っていた「町家(まちや)」や、庶民(しょみん)(()(つう)の (ひと))が 生活(せいかつ)する (いえ)の「長屋(ながや)」など、いくつか 種類(しゅるい)(types)が あります。

(そと)から ()たことが ある、という (ひと)は いるかもしれません。
しかし、(なか)に (はい)ったことが ある(ひと)は たぶん (すく)ないです。

京都(きょうと)には、()民家(みんか)を リノベーションrenovationした カフェが たくさん あります。

今回(こんかい)は、そんなすばらしい 建物(たてもの)で おいしい 料理(りょうり)や スイーツsweetsを ()べることが できる カフェを 3つ 紹介(しょうかい)します。

※この記事(きじ)の ()(もの)の 値段(ねだん)は 消費(しょうひ)(ぜい)(consumption tax)が ()える(まえ)の 値段(ねだん)です。(いま)は ()わったかもしれません。

1. cafe marble (ぶっ)(こう)()(てん)

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of cafe marble (ぶっ)(こう)()(てん)

デパートや (ふく)()が たくさん (なら)んでいる 京都(きょうと)で 一番(いちばん) にぎやかな (まち)四条(しじょう)烏丸(からすま)から (すこ)し (みなみ)に ()くと (ぶっ)(こう)()(どおり)という (みち)が あります。

そこに 「cafeカフェmarbleマーブル」は あります。

()の (まえ)には、(ぶっ)(こう)()が ()えます。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of cafe marble (ぶっ)(こう)()(てん)

(じつ)は このお(みせ)は、デザインdesignの 会社(かいしゃ)「Marble.co」が 事務所(じむしょ)(office)を つくるときに 一緒(いっしょ)に (つく)った カフェです。

そこは 100(ねん)(まえ)に できた 町屋(まちや)の いいところと、(つぼ)(にわ)(建物(たてもの)(なか)に いて (たの)しむことが できる (にわ))などの 自分(じぶん)たちで (あたら)しく (つく)った ところが 一緒(いっしょ)に なった 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)が すばらしい カフェです。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選
洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Pictures courtesy of cafe marble (ぶっ)(こう)()(てん)

デザインの 会社(かいしゃ)が カフェを やっているので、カフェの (なか)や お(みせ)の メニューmenuや スタンプカードpoint cardなど どれも すばらしくて、ずっと ()ていたい と(かん)じます。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選
洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Pictures courtesy of cafe marble (ぶっ)(こう)()(てん)

(みせ)では、ひとつ ひとつ 丁寧(ていねい)に (つく)った 料理(りょうり)や ()(もの)を ()しています。
野菜(やさい)が たっぷり (はい)った キッシュ(単品(たんぴん)税込(ぜいこみ)(tax included)520(えん))は、野菜(やさい)の (あま)みと (たまご)の (あじ)が よく わかって おいしいです。

(なか)も いっぱいに なりますよ。(写真しゃしんは、ランチだけの キッシュプレート 税込ぜいこみ 900えん)

建物たてものも 料理りょうりも、だれかが つくったことが わかる、あたたかいものです。
ぜひ その あたたかい 場所(ばしょ)料理(りょうり)を (たの)しんで ください。

cafe marble 仏光寺店

インフォメーションを見る

2. 京町家きょうまちやカフェ「omo cafe」

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of omo cafe

京都(きょうと)の 台所(だいどころ)」と ()ばれる (にしき)市場(いちば)を (すこ)し (きた)に ()った ところにある 「omoおもcafeかふぇ」。
2F()ての 京町(きょうまち)()で (つく)った カフェです。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選
洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Pictures courtesy of omo cafe

(みせ)の (なか)は、(つぼ)(にわ)や (ふる)い 金庫(きんこ)(くら)を そのまま 使(つか)った 部屋(へや)が (むかし)から あって、町家(まちや)を たっぷり (たの)しむことが できます。

()の あたたかさを (かん)じることが できる テーブルや 椅子(いす)家具(かぐ)(furniture)なども ()いて あります。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of omo cafe
食事しょくじは、「omo cafeごはんプレート」(税込ぜいこみ 1,550えん)が 人気(にんき)野菜(やさい)や (にく)(さかな)を 使(つか)った きれいで おいしそうな (さら)に、ご(はん)と 味噌汁(みそしる)が ついた セットです。

ごはんプレートを (つく)る (ひと)は フレンチFrench料理(りょうり)を (つく)る 仕事(しごと)の (ひと)だったので、()(つう)の カフェの ごはんより おいしくて すばらしいものを (たの)しむことが できます。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of omo cafe
(なつ)だけ ()っている かき(ごおり)(税込(ぜいこみ) 880(えん)〜)は 絶対(ぜったい) ()べて ほしい メニュー!

ミネラルmineralが たっぷりの 甜菜(てんさい)(とう)(砂糖(さとう)の 一種(いっしゅ))や 黒糖(こくとう)で いちごを 丁寧(ていねい)に ()いた(steam)、自家製(じかせい)(handmade) シロップsyrupが 人気(にんき)


ちょうどいい (あま)さで、やさしい(あじ)です。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of omo cafe

料理(りょうり)も 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)も すばらしい カフェで、ゆっくり (やす)みませんか。

omo cafe

インフォメーションを見る
cafe

3.(ゆき)(した)京都(きょうと)本店(ほんてん)

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of 雪ノ下ゆきのした京都きょうと本店ほんてん

世界(せかい)遺産(いさん)(world heritage)・二条城(にじょうじょう)の (すこ)し 南東(なんとう)に ある「(ゆき)(した) 京都(きょうと)本店(ほんてん)」。

(まわ)りは ()(つう)の (いえ)も (おお)く、(しず)かな 場所(ばしょ)です。(みせ)の ()(ぐち)は 2Fに あります。

(みせ)(なか)は 木目(もくめ)調(ちょう)(wood pattern)の ものが (おお)く あたたかい 雰囲気(ふんいき)です。
(まど)の (ちか)くの (せき)から (そと)を ()ることが できるので、ゆっくり (なに)かについて (かんが)えても いいですね。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of 雪ノ下ゆきのした京都きょうと本店ほんてん

(ゆき)(した)では 「パンケーキ 蜂蜜(はちみつ)とバター」(税込(ぜいこみ) 850(えん))が 人気(にんき)

パンケーキに 使(つか)っている (たまご)は、(はし)で ()つことが できるぐらい 黄身(きみ)(yolk)が しっかりしている (たまご)で 有名(ゆうめい)な「コケコッコー共和(きょうわ)(こく)」の ものです。
また、京都(きょうと)(きょう)丹後(たんご)の 自然(しぜん)(nature)が たくさん ある 牧場(ぼくじょう)(farm)で (おお)きくなった (うし)から とった、おいしい 牛乳(ぎゅうにゅう)を 使(つか)っています。

洗練された空間でゆったりした時間を 京都・古民家カフェ3選

Picture courtesy of 雪ノ下ゆきのした京都きょうと本店ほんてん

そんな すばらしい (たまご)と 牛乳(ぎゅうにゅう)を 使(つか)って (つく)る パンケーキは、とても おいしいです。

(たまご)と 牛乳(ぎゅうにゅう)の やさしい (あま)さと (あじ)が おいしくて、もう一度(いちど) ()べたい と(おも)うでしょう。
(いえ)では (つく)ることが できない、ここだけで ()べることが できる (あじ)を ぜひ (たの)しんで ください。

雪ノ下 京都本店

インフォメーションを見る
cafe

()民家(みんか)カフェで ちょっと (やす)みましょう

()きたい 場所(ばしょ)や ()たいものが たくさん ある 京都(きょうと)

いろいろな 場所(ばしょ)へ ()って (つか)れたら ぜひ、()民家(みんか)カフェに ()ってみて ください。
歴史(れきし)ある (みせ)や おいしい 料理(りょうり)を (たの)しんだら、(こころ)まで (やす)むことが できる と(おも)いますよ。

Main image courtesy of cafe marble

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック