100<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby><ruby>以上<rt>いじょう</rt></ruby>の <ruby>京町家<rt>きょうまちや</rt></ruby>で ゆっくり <ruby>暮<rt>く</rt></ruby>らす <ruby>猫<rt>ねこ</rt></ruby>たち @<ruby>キャット<rt>cat</rt></ruby><ruby>アパートメント<rt>apartment</rt></ruby><ruby>コーヒー<rt>coffee</rt></ruby>
  • 100ねん以上いじょうの 京町家きょうまちやで ゆっくり らす ねこたち @キャットcatアパートメントapartmentコーヒーcoffee

100ねん以上いじょうの 京町家きょうまちやで ゆっくり らす ねこたち @キャットcatアパートメントapartmentコーヒーcoffee

京都 2017.11.11

100年(ねん)以上(いじょう)の 京都(きょうと)の 町家(まちや)を 利用(りよう)した 猫(ねこ)カフェ(cafe)「キャットアパートメントコーヒー(cat apartment coffee)」には、13匹(びき) の 猫(ねこ)たちが 住(す)んでいます。猫(ねこ)の ストレス(stress)が ないように、ゆっくりした 雰囲気(ふんいき)です。京町家(きょうまちや)の 雰囲気(ふんいき)も 楽(たの)しむことが できます。

Translated by mikuni

Written by Osawa Kumi

Google Pocket

京都きょうと西陣にしじんエリアareaは、むかしから 織物(おりもの)で 有名ゆうめいで、にぎやかな まちでした。その まちに、2015ねん 4がつ100年以上ねんいじょうの 京町家きょうまちや(()で できた 京都(きょうと)の (ふる)い (いえ))を 利用(りよう)して、ねこカフェcafeキャットcatアパートメントapartmentコーヒーcoffee」が オープンopenしました。それから、日本(にほん)の 色々(いろいろ)な 地域(ちいき)や 海外(かいがい)からも (ねこ)が ()きな (ひと)が たくさん ()て、人気(にんき)の (みせ)に なりました。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らす猫たち@キャットアパートメントコーヒー

南北なんぼくの おおきい とおり「堀川通ほりかわどおり」から 東西とうざいの「一条通いちじょうどおり」へ (はい)って、西(にし)へ (すこ)し (すす)むと、南側(みなみがわ)に キャットアパートメントコーヒーの 灯篭(とうろう)((うえ)の 写真(しゃしん)の (ひだり)の もの)と 暖簾(のれん)が あります。では、(はい)ってみましょう。

(くわ)しい ()(かた)は、この 記事(きじ)の 最後(さいご)の インフォメーションinformationを ()て ください。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

京都(きょうと)らしい 細長(ほそなが)い (みち)を (すす)むと、玄関(げんかん)が あります。両側(りょうがわ)には きれいな の 草木くさきが あります。(はる)には ツツジ、(あき)には 紅葉(こうよう)など、季節(きせつ)によって (たの)しみが あるそうです。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

シンプルsimpleで 現代(げんだい)アートartのような 玄関(げんかん)の 内側(うちがわ)(くつ)を ()ぐ 場所(ばしょ)を、日本にほんでは 三和土(たたき)と びます。三和土たたきで (くつ)を ()いで、靴下(くつした)を ()いて ください。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

インテリアinteriorも シンプルで、リラックスrelaxできる 雰囲気(ふんいき)です。予約(よやく)は できないので、()んでいる(とき)は 1(かい)で ()ちましょう。おみやげや 記念(きねん)の グッズgoodsを (えら)んだり、雑誌(ざっし)を ()んだりしていれば すぐです。

2かいで ねこたちに いましょう!

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

2(かい)へ ()くと (ねこ)たちに ()うことが できます。10(にん)だけ 部屋(へや)へ (はい)ることが できますから、自分(じぶん)の 順番(じゅんばん)を ()ってから、階段(かいだん)で 2(かい)へ ()って ください。

部屋(へや)へ (はい)(とき)消毒しょうどくを (わす)れないで ください。(ねこ)たちに (さわ)る (まえ)に、しっかり ()を (あら)っておきましょう。カフェcafeでの ルールruleなどは、オーナーownerの 萬野(まんの)さんが、日本語にほんごか 英語えいごで 丁寧(ていねい)に (おし)えてくれるので 安心(あんしん)して ください。

(すこ)し (くら)い 町家(まちや)で (ねこ)たちは ゆっくりしています。(ねこ)に ストレスstressが ないように、この カフェでは きゃくさんは ねこを さわってはいけません。(ねこ)が (ちか)くへ ()たり、(ひざ)に ()ってきたりした(とき)は、(さわ)っても いいので、(やさ)しく (さわ)って ください。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

ルールは (きび)しいかもしれませんが、この ルールの おかげか、(ねこ)は みんな ゆっくりしていて、(ひと)を (こわ)いと (おも)わないで (ひと)の (ちか)くへ ()ます。

Next Pageつぎの ページpageで、みせの なかを てみましょう。
disable1 / 22

関連トピック

Google Pocket