新型コロナウイルスに関する情報
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

スイーツsweetsも おいしい! 京都きょうとの あまり られていない すてきな 3けんの カフェcafe

<ruby>スイーツ<rt>sweets</rt></ruby>も おいしい! <ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>の あまり <ruby>知<rt>し</rt></ruby>られていない すてきな 3<ruby>軒<rt>けん</rt></ruby>の <ruby>カフェ<rt>cafe</rt></ruby>

Translated by rei sugimoto

Written by Rina N

京都 2020.03.06 お気に入り

見(み)るべき 場所(ばしょ)が たくさん ある 京都(きょうと)で、京都に 住(す)んでいる 人(ひと)だから 知(し)っている すばらしい カフェを 3つ 紹介(しょうかい)します。

京都(きょうと)に ()たら ぜひ ()ってほしい 3(けん)の カフェcafe

京都きょうとには、祇園ぎおんや、清水寺きよみずでら二条城(にじょうじょう)平安(へいあん)神宮(じんぐう)など ()るべき 場所(ばしょ)が たくさん あります。
その京都(きょうと)には、(ふる)い 町屋まちやを (なお)して 使(つか)ったり、日本(にほん)らしい 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)を  (たの)しむことが できる オシャレなcool カフェが たくさん あります。


ここでは、その(なか)から (とく)に オススメrecommendの カフェを 3つ、紹介(しょうかい)します。

1. mag

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of mag
「mag(マグ)」は 京都(きょうと)で たくさんの カフェや レストラン、居酒屋(いざかや)(お(さけ)を ()む (みせ):bar)が (なら)ぶ 木屋(きや)(まち)(どおり)を (すす)み、(すこ)し 路地(ろじ)((ほそ)い (みち))へ (はい)った ところに あります。

また、たくさんの 観光(かんこう)(きゃく)(tourist)が いる 花見(はなみ)小路(こうじ)(どおり)から (ある)いて 15(ふん)京都(きょうと)で 有名(ゆうめい)な ()(もの)を ()っている (みせ)が (なら)ぶ「(にしき)市場(いちば)」からは (ある)いて 10(ぷん)ぐらいで ()くことが できます。

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of mag
()で できた (つくえ)や いすを 使(つか)っているので あたたかい (かん)じが します。そして (みせ)には、障子しょうじや たたみなど ()(ほん)らしいものも ありますね。
(うつわ)()(もの)や ()(もの)を ()れる (もの))や コースター(コップの (した)に おく もの:coaster)など、カフェで 使(つか)っている ひとつ ひとつのものが どれも すばらしいです。贅沢(ぜいたく)な(gorgeous) 気持(きも)ちに なれますよ。

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of mag

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of mag
「mag」では、コーヒー以外(いがい)に、季節(きせつ)の 自家製(じかせい)(handmade) ケーキや ()菓子(がし)を ()べることが できます。
また、1(ねん)(じゅう) ()べることが できる 「濃厚(のうこう)(rich) チーズcheeseケーキcake」は、シンプルなsimple 材料(ざいりょう)(料理(りょうり)を (つく)るときの ()(もの)こと)で (つく)っています。
しっとり(moist)していて、(あじ)が ()くて とても おいしいです。
バニラvanillaアイスicecreamも 一緒(いっしょ)に (さら)に のっているので、チーズケーキと 一緒(いっしょ)に ()べたら (あじ)を ()えて (たの)しむことが できます。

「mag」は 秘密(ひみつ)基地(きち)(secret base)のように (しず)かで、ゆっくり (やす)むことが できます。
そして、ひとりでも (はい)りやすいです。京都(きょうと)の 見物(けんぶつ)に (つか)れたときは このカフェに ()って、(やす)んで くださいね。
mag
住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 京都(きょうと)() 中京(なかぎょう)()四条(しじょう)(あが)ル 下樵木(しもこりき)(ちょう) 191-3
GoogleMap
公式こうしき(official)HP:https://www.facebook.com/magcoffeemag/

2. 喫茶きっさ葦島あしじま

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of Ashijima Coffee
喫茶きっさ葦島あしじま」は、河原町かわらまち三条さんじょう という おおくのひとや くるまが とおる にぎやかな とおりに ある ビルの 5Fに あります。

デパートの「高島屋たかしまや京都店きょうとてん」からは あるいて 8ぷんぐらいです。

エレベーターの ドアが (ひら)くと、そこは にぎやかな (そと)と (ちが)って、とても (しず)かです。
(みせ)(なか)には、店主(てんしゅ)が コーヒーを ()れる 姿(すがた)を ()ることが できる カウンター(せき)(seat at the counter)と、友達(ともだち)と (はなし)しやすい テーブル(せき)が あります。どちらも 気持(きも)ちよく (やす)むことが できます。

喫茶(きっさ)(あし)(しま)」の コーヒーは、(きび)しく (えら)んだ (なま)(まめ)(unroasted coffee beans)を ()って、丁寧(ていねい)に (みせ)で (ばい)(せん)(roasted)して ()れたものです。
(きゃく)さんの ()きな (あじ)に ()わせて コーヒーを ()すことが できるように、いつも 5、6種類(しゅるい)(types)の コーヒー(まめ)を 準備(じゅんび)しています。

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of Ashijima Coffee
酸味(さんみ)(すっぱい(あじ))が ある(ほう)が ()き」「コクrichが あるものが ()き」という あなたが ()きな コーヒーの (あじ)を (つた)えると、(みせ)の (ひと)が オススメの コーヒーを (おし)えて くれます。コーヒーは、店主(てんしゅ)が (いっ)(ぱい) (いっぱ れて くれますよ。

コーヒーと 一緒(いっしょ)に ()べて ほしいのは (みせ)の チーズケーキ。
いつも 5種類(しゅるい)ほど あって、どれも コーヒーに ()う (あじ)です。

(なか)でも 「三条(さんじょう)チーズケーキ」(税込(ぜいこみ)(tax included) 710(えん))は、濃厚(のうこう)な(rich) チーズの (あじ)と (くち)の (なか)で ()ける(melt) (かん)じが とても おいしいです。

コーヒーと スイーツを (あじ)わいながら、(しず)かな (みせ)で ゆっくり (やす)んで ください。

喫茶きっさ葦島あしじま
住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 京都(きょうと)() 中京(なかぎょう)() 大黒(だいこく)(まち) 37 文明(ぶんめい)(どう)ビル 5F GoogleMap
公式こうしきHP:https://ashijimablog.com/

3. cafe 火裏かり蓮花れんげ

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of Cafe Karirenge
火裏かり蓮花(れんげ)」は 「()(さか)る(よく ()えている(burn)) ()の (なか)で (つよ)く (うつく)しく ()く (はな)」という 意味(いみ)です。

この(みせ)は、 京都(きょうと)の (おお)きい (とお)りの ひとつ、烏丸(からすま)(どおり)と 河原町(かわらまち)(どおり)の (あいだ)に あります。
(ふる)い 町屋(まちや)を (あたら)しくした (みせ)(なか)には、(あたた)かい (ひかり)が (はい)ってきます。
そして、使(つか)っている いすや (つくえ)も (みせ)に ()っていて、(しず)かな 時間(じかん)を (たの)しむことが できます。
大切(たいせつ)な (ひと)と ゆっくり (はな)したいときや、ひとりで のんびりしたいときに (おとず)れたい カフェです。

スイーツも絶品!京都の隠れ家カフェ3選

Picture courtesy of Cafe Karirenge
(みせ)では、(きび)しく (えら)んだ 素材(そざい)で (つく)った スイーツや オーガニックorganicコーヒーを (たの)しむことが できます。
オススメは、「カフェ・ラテ」(税込(ぜいこみ) 650(えん))。
しっかり コクのある コーヒーと、濃厚(のうこう)な ミルクの バランスbalanceが すばらしいです。

(うつわ)も、店主(てんしゅ)が (えら)んだ すてきな ものばかりです。
おいしい コーヒーを (うつく)しい (うつわ)で ()むと、より (しあわ)せな 気持(きも)ちに なります。
不思議(ふしぎ)ですね。


自家製(じかせい)の ケーキのほか、(なつ)は 手作(てづく)りの シロップsyrupを かけた 「かき(ごおり)」(税込(ぜいこみ)1,300(えん))も オススメ。
(しず)かな (まち)で 「どこにあるんだろう」と 地図(ちず)を ()ながら (みせ)を (さが)すのも (たの)しい と(おも)いますよ。
cafe 火裏かり蓮花れんげ
住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 中京(なかぎょう)() (やなぎ)馬場通(ばんばどおり) (あね)小路(しょうじ)(あが)ル 柳八幡(やなぎはちまん)(ちょう) 74-4 GoogleMap
公式こうしきHP:https://cafequarirengue.wixsite.com/rengue2

まとめ

今回(こんかい) 紹介(しょうかい)した カフェは、そこに ()んでいる(ひと)だから ()っている すばらしい (みせ)です。
旅行(りょこう)の (あいだ)に コーヒーや スイーツを (たの)しみながら、ゆっくり (やす)むのも いいですね。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック