Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>一年中<rt>いちねんじゅう</rt></ruby> <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しむことが できる <ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>の おいしい「かき<ruby>氷<rt>ごおり</rt></ruby>」

一年中いちねんじゅう たのしむことが できる 京都きょうとの おいしい「かきごおり

京都 2018.09.07

日本(にほん)で 人気(にんき:popular)の 夏(なつ)の 食(た)べ物(もの)「かき氷(ごおり)」。夏(なつ)に よく 食(た)べますが、一年中(いちねんじゅう) 食べることが できるんです。今回(こんかい)は、京都(きょうと)に ある 2つの 店(みせ)の かき氷を 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by 五月女菜穂

Google Pocket

かきごおりは 日本にほんの なつに よく べる スイーツsweetsの ひとつです。かきごおりは けずったり(shave) くだいたりした(break) こおりに シロップsyrupを かけて ()べる スイーツです。最近(さいきん)一年中(いちねんじゅう) かき(ごおり)を ()べることが できる(みせ)が たくさん できています。日本(にほん)では 雑誌(ざっし)で よく 紹介(しょうかい)しています。そして、かき(ごおり) 専門(せんもん)の (ほん)も あります。

今回(こんかい)は、京都(きょうと)の おいしい かき(ごおり)の (みせ)を 2つ 紹介(しょうかい)します。

1.「おちゃさけ たすき」の 毎月まいつき ちがう かきごおり

いま、大注目の「かき氷」を京都で味わおう

京阪(けいはん)電車(でんしゃ)の 祇園(ぎおん)四条(しじょう)(えき)から (ある)いて 5(ふん)ぐらいで ()くことが できる (みせ)を 紹介(しょうかい)します。そこは 京都(きょうと)の (なか)でも、レストランや カフェが (なら)んでいて、旅行(りょこう)に ()(ひと)が たくさん いる 場所(ばしょ)です。そこに 「ちゃさけ たすき」は あります。

白川(しらかわ)という (かわ)の (はし)を (わた)ると、(みせ)に (はい)ることが できます。京都(きょうと)の (ふる)い (まち)を ()ることが できる 場所(ばしょ)ですから、(そと)から ()るだけでも (たの)しいです。

いま、大注目の「かき氷」を京都で味わおう

ちゃさけ たすき」の かきごおりは、毎月まいつき ちがう かきごおりが あります。写真しゃしんは 2017ねん 7がつだけの「マサラチャイmasala chai tea flavored」(1,296えん税込ぜいこみ(with tax))という かきごおりです。

ふわふわfluffyで かるい こおりに、い(rich) マサラチャイの シロップが かかっています。生姜しょうが(ginger)も 入っていて、さわやかなrefreshing あじです。

いま、大注目の「かき氷」を京都で味わおう

練乳(れんにゅう)(牛乳(ぎゅうにゅう)と 砂糖(さとう)で (つく)った (あま)い シロップ:condensed milk)を かけて (あじ)を ()えても おいしいです。

また、毎月(まいつき) 2種類(しゅるい)ぐらいの そのときだけ ()べることが できる かき(ごおり)も あります。ですから、夏以外なついがいの 季節きせつも かきごおりを べることが できます。「抹茶まっちゃみつ 練乳付れんにゅうつき」(税込ぜいこみ1,188えん)と「ほうちゃみつ きなこ練乳付れんにゅうつき」(税込ぜいこみ1,188えん)は 一年中いちねんじゅう べることが できる かきごおりです。

予約(よやく)は できませんが、人気(にんき)(popular)がある (みせ)なので、(みせ)に (はい)(とき) ()つかもしれません。お(みせ)へ ()って たくさん (ひと)が いるか 確認(かくにん)して(check) みて ください。

2.いつもと (ちが)う ちょっと (たか)い かき(ごおり)祇園(ぎおん)NITI」

いま、大注目の「かき氷」を京都で味わおう

京都きょうとで 有名ゆうめいな 祇園ぎおんの なかでも、とくに 旅行りょこうに ひとが おおい 花見小路通はなみこうじどお花見小路通はなみこうじどおりから ちいさい みちに 入ると、「祇園ぎおんNITI」は あります。

(しず)かな (みせ)で、(まど)から (にわ)を ()ることが できます。予約(よやく)は できませんが、お(きゃく)さんが たくさん いる(とき)入場(にゅうじょう)整理(せいり)(けん)(entry tickets)を (わた)すことも あります。

いま、大注目の「かき氷」を京都で味わおう

祇園(ぎおん)NITI」では、自然(しぜん)の (さむ)さで (こお)った(frozen)(こおり)天然てんねんごおり」を 使(つか)います。その季節(きせつ)だけの かき(ごおり)も あります。(たと)えば 「スイカwatermelonあじの かきごおり(税込ぜいこみ1,200えん)などです。

スイカ(あじ)の かき(ごおり)は やさしい (あま)い (あじ)で、まるで スイカを ()べているみたいです。

いま、大注目の「かき氷」を京都で味わおう

なかに 寒天かんてんという ゼリーjellyが はいっています。

いつも ()べることが できる かき(ごおり)は、抹茶(まっちゃ)(matcha green tea)シロップに (おお)きいの 小豆(しょうず)(red bean)、抹茶(まっちゃ)ババロア(matcha green tea Bavarian jelly)が (はい)った「抹茶まっちゃ宇治うじ金時きんとき」や、練乳れんにゅうと コーヒーcoffeeあじが おいしい「ミルク金時きんとき珈琲コーヒー」が あります。どちらも 1 1,200えん(税込ぜいこみ)です。

べても おいしいし、写真しゃしんを っても きれいな かきごおりを さがして、京都きょうとを 散歩さんぽしても たのしい とおもいますよ。

一緒いっしょに みましょう:

(ひる)とは(ちが)幻想(げんそう)(てき)町並(まちな)み。"(よる)祇園(ぎおん)"を(ある)いてみよう

京都(きょうと)祇園(ぎおん)にある「茶道(さどう)体験(たいけん)En」で、茶道(さどう)世界(せかい)にふれよう!

京都(きょうと)観光(かんこう)100%ガイド!名所(めいしょ)39(せん)交通(こうつう)・ホテル・お土産(みやげ)気候(きこう)などお(とく)情報(じょうほう)まとめ

関連トピック

Google Pocket