日本(にほん)へ 来(く)る 外国人(がいこくじん)のための Webメディア「MATCHA」では、日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する人(ひと)に、やさしい日本語の 記事(きじ)を 用意(ようい)しています。MATCHAで 使(つか)っている やさしい日本語の レベル(level)、MATCHAに ある やさしい日本語の 記事など、楽(たの)しく 勉強できる MATCHA「やさしい日本語版」の 使い方(つかいかた)を 紹介(しょうかい)します。
音声(voice)の
ダウンロードは こちら(お
金が かかります)
日本語の 勉強を するときに 役に立つ「MATCHA」やさしい日本語
日本へ 旅行に くる 外国人のための Webメディア「MATCHA」では、日本の 観光(sightseeing)や 文化(culture)・マナー、日本へ 来るときに 知っておくと 便利な 情報(information)など 日本についての 記事を 10の 言葉で 伝えています。
日本語、英語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、タイ語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、そして やさしい日本語が あります。
やさしい日本語とは、日本語を 勉強している 外国人のために、普通の 日本語よりも 簡単に 書いた 言葉です。ニュースや 新聞の 記事で 見たことが あるかもしれません。
MATCHA「やさしい日本語」版(version)では、日本語版の 記事を やさしい日本語に 変えて、伝えています。使っている 文法(grammar)や 言葉は 日本語能力試験(JLPT)の 4級(N4)と 同じぐらいの ものです。
MATCHA「やさしい日本語」版は こんな 記事 |
・日本語版の 記事を やさしい日本語に 変えたもの
・やさしい日本語は、日本語能力試験 4級と 同じぐらいの 言葉・文法を 使っている |
目次
1.記事を 読んでみよう!
URL:https://matcha-jp.com/easy/9532
さっそく 記事を 読んで みましょう! 記事に 出てくる 漢字には ふりがなが ふって あります。そして、カタカナには 英語を つけています。また、N4レベルの 人が 難しい と思うかもしれない 言葉には 英語か 注釈(簡単な 説明)を つけて います。
1-1.文の 中の リンクは 何?
文の 中で、文字が 青色の ところが あります。これは ほかの ページへの リンクに なっています。クリックすると その言葉についての 記事や 言葉の 意味を 説明した ページを 読むことが できます。
例:江戸時代、東京
1-2.ほかの 言葉で 同じ 記事を 読みたいときは?
ページの 一番下まで 見ると、「ことば」という タブが あります。「やさしい日本語」と 書いてあるところを 押すと、同じ 記事の ほかの 言葉のものが 出てきます。読みたい 言葉を クリックすると、その言葉の 記事に 変わります。
または、URLの「easy」と 書いてあるところを その言葉で 決まっている アルファベットに 変えると、ほかの 言葉に 変わります。
でも、まだ 翻訳(translate)していない 言葉の 記事は 読むことが できません。
それぞれの 言葉の トップページの URL
英語 |
https://matcha-jp.com/en |
タイ語 |
https://matcha-jp.com/th |
韓国語 |
https://matcha-jp.com/ko |
中国語(簡体字) |
https://matcha-jp.com/cn |
中国語(繁体字) |
https://matcha-jp.com/tw |
インドネシア語 |
https://matcha-jp.com/id |
ベトナム語 |
https://matcha-jp.com/vn |
日本語 |
https://matcha-jp.com/jp |
やさしい日本語で 読んだ記事を、自分の 国の 言葉で 読んで 意味を 確かめて みましょう! ただし、言葉によって 記事の 内容(content)を 変えたり、追加(addition)の 情報を 入れたりしていることが あるので 注意して ください。
2.日本語の 勉強に 便利! 記事の 音声(voice)を ダウンロード
「やさしい日本語の 音声が ダウンロードできる『聴く MATCHA やさしい日本語』が 始まりました!」より
人気が ある やさしい日本語の 記事では、そのやさしい日本語の 記事を 日本人が 読んだ 音声を ダウンロードできます。
日本の 生活で 聞こえるような、自然な 日本語を 聞くことが できます。
1記事 100円で ダウンロードできます。
いくつかは 無料(free)でも ダウンロードできます。
どの記事に 音声が あるかは、下記の サイトから 確認して ください。
「聴くMATCHA やさしい日本語」:https://matcha-jp.stores.jp/
MATCHA編集部のアカウントです。
訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。
There are no articles in this section.