日本語にほんごを　勉強べんきょうするときに　とても　便利べんり！「MATCHA 」やさしい日本語にほんご版ばんの　使つかい方かた

日本語(にほんご)の　勉強(べんきょう)を　するときに　役(やく)に立(た)つ「MATCHA」やさしい日本語(にほんご)

日本にほんへ　旅行りょこうに　くる　外国人がいこくじんのための　Webメディアmedia「MATCHA」では、日本(にほん)の　観光(かんこう)(sightseeing)や　文化(ぶんか)(culture)・マナー、日本(にほん)へ　来(く)るときに　知(し)っておくと　便利(べんり)な　情報(じょうほう)(information)など　日本(にほん)についての　記事(きじ)を　10の　言葉(ことば)で　伝(つた)えています。

日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)(繁体字(はんたいじ))、中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ))、タイ語(ご)、韓国(かんこく)語(ご)、インドネシア語(ご)、ベトナム語(ご)、スペイン語(ご)、そして　やさしい日本語にほんごが　あります。

やさしい日本語(にほんご)とは、日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)している　外国(がいこく)人(じん)のために、普通ふつうの　日本語(にほんご)よりも　簡単(かんたん)に　書(か)いた　言葉(ことば)です。ニュースや　新聞(しんぶん)の　記事(きじ)で　見(み)たことが　あるかもしれません。

MATCHA「やさしい日本語(にほんご)」版(ばん)(version)では、日本語(にほんご)版(ばん)の　記事(きじ)を　やさしい日本語(にほんご)に　変(か)えて、伝つたえています。使つかっている　文法ぶんぽう(grammar)や　言葉ことばは　日本語能力試験にほんごのうりょくしけん(JLPT)の　4級きゅう(N4)と　同おなじぐらいの　ものです。

目次もくじ

• 1.記事きじを　読よんでみよう！
• 1-1.文ぶんの　中なかの　リンクlinkは　何なに？
• 1-2.ほかの　言葉(ことば)で　同(おな)じ　記事(きじ)を　読(よ)みたいときは？
• 2.日本語にほんごの　勉強べんきょうに　便利べんり！　記事きじの　音声おんせい(voice)を　ダウンロードdownload
• 3.やさしい日本語にほんごだけの　記事きじも　あります！

1.記事きじを　読よんでみよう！

URL：https://matcha-jp.com/easy/9532

さっそく　記事(きじ)を　読(よ)んで　みましょう！　記事(きじ)に　出(で)てくる　漢字(かんじ)には　ふりがなが　ふって　あります。そして、カタカナには　英語(えいご)を　つけています。また、N4レベルの　人(ひと)が　難(むずか)しい　と思(おも)うかもしれない　言葉(ことば)には　英語(えいご)か　注釈(ちゅうしゃく)(簡単(かんたん)な　説明(せつめい))を　つけて　います。

1-1.文ぶんの　中なかの　リンクlinkは　何なに？

文(ぶん)の　中(なか)で、文字(もじ)が　青色(あおいろ)の　ところが　あります。これは　ほかの　ページpageへの　リンクに　なっています。クリックすると　その言葉(ことば)についての　記事(きじ)や　言葉(ことば)の　意味(いみ)を　説明(せつめい)した　ページを　読(よ)むことが　できます。

例(れい)：江戸えど時代じだい、東京とうきょう

1-2.ほかの　言葉(ことば)で　同(おな)じ　記事(きじ)を　読(よ)みたいときは？

ページの　一番(いちばん)下(した)まで　見(み)ると、「ことば」という　タブが　あります。「やさしい日本語(にほんご)」と　書(か)いてあるところを　押(お)すと、同(おな)じ　記事(きじ)の　ほかの　言葉(ことば)のものが　出(で)てきます。読(よ)みたい　言葉(ことば)を　クリックすると、その言葉(ことば)の　記事(きじ)に　変(か)わります。

または、URLの「easy」と　書(か)いてあるところを　その言葉(ことば)で　決(き)まっている　アルファベットalphabetに　変(か)えると、ほかの　言葉(ことば)に　変(か)わります。
でも、まだ　翻訳(ほんやく)(translate)していない　言葉(ことば)の　記事(きじ)は　読(よ)むことが　できません。

それぞれの　言葉(ことば)の　トップページtop pageの　URL

やさしい日本語(にほんご)で　読(よ)んだ記事(きじ)を、自分(じぶん)の　国(くに)の　言葉(ことば)で　読(よ)んで　意味(いみ)を　確(たし)かめて　みましょう！　ただし、言葉(ことば)によって　記事(きじ)の　内容(ないよう)(content)を　変(か)えたり、追加(ついか)(addition)の　情報(じょうほう)を　入(い)れたりしていることが　あるので　注意(ちゅうい)して　ください。

2.日本語にほんごの　勉強べんきょうに　便利べんり！　記事きじの　音声おんせい(voice)を　ダウンロードdownload

「やさしい日本語にほんごの　音声おんせんが　ダウンロードできる『聴きく　MATCHA やさしい日本語にほんご』が　始はじまりました！」より

人気(にんき)が　ある　やさしい日本語(にほんご)の　記事(きじ)では、そのやさしい日本語(にほんご)の　記事(きじ)を　日本人(にほんじん)が　読(よ)んだ　音声(おんせい)を　ダウンロードできます。
日本(にほん)の　生活(せいかつ)で　聞(き)こえるような、自然(しぜん)な　日本語(にほんご)を　聞(き)くことが　できます。

1記事(きじ)　100円(えん)で　ダウンロードできます。
いくつかは　無料(むりょう)(free)でも　ダウンロードできます。

どの記事(きじ)に　音声(おんせい)が　あるかは、下記(かき)の　サイトから　確認(かくにん)して　ください。
「聴きくMATCHA やさしい日本語にほんご」：https://matcha-jp.stores.jp/