新型コロナウイルスに関する情報

日本語にほんごを 勉強べんきょうするときに とても 便利べんり!「MATCHA 」やさしい日本語にほんごばんの 使つかかた

<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を <ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>するときに とても <ruby>便利<rt>べんり</rt></ruby>!「MATCHA 」やさしい<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby><ruby>版<rt>ばん</rt></ruby>の <ruby>使<rt>つか</rt></ruby>い<ruby>方<rt>かた</rt></ruby>
  • MATCHA
  • 基本情報
  • 日本語にほんごを 勉強べんきょうするときに とても 便利べんり!「MATCHA 」やさしい日本語にほんごばんの 使つかかた

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA

2020.05.30 お気に入り

日本(にほん)へ 来(く)る 外国人(がいこくじん)のための Webメディア「MATCHA」では、日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する人(ひと)に、やさしい日本語の 記事(きじ)を 用意(ようい)しています。MATCHAで 使(つか)っている やさしい日本語の レベル(level)、MATCHAに ある やさしい日本語の 記事など、楽(たの)しく 勉強できる MATCHA「やさしい日本語版」の 使い方(つかいかた)を 紹介(しょうかい)します。

音声おんせい(voice)の ダウンロードdownloadは こちら(おかねが かかります)

日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)を するときに (やく)()つ「MATCHA」やさしい日本語(にほんご)

MATCHAやさしい日本語

日本にほんへ 旅行りょこうに くる 外国人がいこくじんのための WebメディアmediaMATCHA」では、日本(にほん)の 観光(かんこう)(sightseeing)や 文化(ぶんか)(culture)・マナー、日本(にほん)へ ()るときに ()っておくと 便利(べんり)な 情報(じょうほう)(information)など 日本(にほん)についての 記事(きじ)を 10の 言葉(ことば)で (つた)えています。

日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)(繁体字(はんたいじ))、中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ))、タイ()韓国(かんこく)()、インドネシア()、ベトナム()、スペイン()、そして やさしい日本語にほんごが あります。

やさしい日本語(にほんご)とは、日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)している 外国(がいこく)(じん)のために、普通ふつうの 日本語(にほんご)よりも 簡単(かんたん)に ()いた 言葉(ことば)です。ニュースや 新聞(しんぶん)の 記事(きじ)で ()たことが あるかもしれません。

MATCHA「やさしい日本語(にほんご)(ばん)(version)では、日本語(にほんご)(ばん)の 記事(きじ)を やさしい日本語(にほんご)に ()えてつたえています。使つかっている 文法ぶんぽう(grammar)や 言葉ことばは 日本語能力試験にほんごのうりょくしけん(JLPT)の 4きゅう(N4)と おなじぐらいの ものです。

MATCHA「やさしい日本語にほんごばんは こんな 記事きじ
日本語版いほんごばんの 記事きじを やさしい日本語にほんごに えたもの
・やさしい日本語にほんごは、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん 4きゅうと おなじぐらいの 言葉ことば文法ぶんぽうを 使つかっている

目次もくじ

1.記事きじを んでみよう!

MATCHAやさしい日本語

URL:https://matcha-jp.com/easy/9532

さっそく 記事(きじ)を ()んで みましょう! 記事(きじ)に ()てくる 漢字(かんじ)には ふりがなが ふって あります。そして、カタカナには 英語(えいご)を つけています。また、N4レベルの (ひと)が (むずか)しい と(おも)うかもしれない 言葉(ことば)には 英語(えいご)か 注釈(ちゅうしゃく)(簡単(かんたん)な 説明(せつめい))を つけて います。

1-1.ぶんの なかの リンクlinkは なに

MATCHAやさしい日本語

(ぶん)の (なか)で、文字(もじ)が 青色(あおいろ)の ところが あります。これは ほかの ページpageへの リンクに なっています。クリックすると その言葉(ことば)についての 記事(きじ)や 言葉(ことば)の 意味(いみ)を 説明(せつめい)した ページを ()むことが できます。

(れい)江戸えど時代じだい東京とうきょう

1-2.ほかの 言葉(ことば)で (おな)じ 記事(きじ)を ()みたいときは?

MATCHAやさしい日本語

ページの 一番(いちばん)(もと)まで ()ると、「ことば」という タブが あります。「やさしい日本語(にほんご)」と ()いてあるところを ()すと、(おな)じ 記事(きじ)の ほかの 言葉(ことば)のものが ()てきます。()みたい 言葉(ことば)を クリックすると、その言葉(ことば)の 記事(きじ)に ()わります。

または、URLの「easy」と ()いてあるところを その言葉(ことば)で (きま)っている アルファベットalphabetに ()えると、ほかの 言葉(ことば)に ()わります。
でも、まだ 翻訳(ほんやく)(translate)していない 言葉(ことば)の 記事(きじ)は ()むことが できません。

それぞれの 言葉(ことば)の トップページtop pageの URL

英語えいご https://matcha-jp.com/en
タイ https://matcha-jp.com/th
韓国語かんこくご https://matcha-jp.com/ko
中国語ちゅうごくご(簡体字かんたいじ) https://matcha-jp.com/cn
中国語ちゅうごくご(繁体字はんたいじ) https://matcha-jp.com/tw
インドネシア https://matcha-jp.com/id
ベトナム https://matcha-jp.com/vn
日本語にほんご https://matcha-jp.com/jp

やさしい日本語(にほんご)で ()んだ記事(きじ)を、自分(じぶん)の (くに)の 言葉(ことば)で ()んで 意味(いみ)を (たし)かめて みましょう! ただし、言葉(ことば)によって 記事(きじ)の 内容(ないよう)(content)を ()えたり、追加(ついか)(addition)の 情報(じょうほう)を ()れたりしていることが あるので 注意(ちゅうい)して ください。

2.やさしい日本語にほんごだけの 記事きじも あります!

やさしい日本語まんが

こんなときどうする? みそしるの みかた」より

ほとんどの 記事きじは 日本語にほんごから えていますが、「マンガ記事きじは やさしい日本語(にほんご)だけで (つく)っています。

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する(ひと)が 間違(まちが)えやすい 日本語(にほんご)や、日本(にほん)で 生活(せいかつ)したり、観光(かんこう)したりするときに ()るかもしれない 日本(にほん)だけの 習慣(しゅうかん)(custom)などを、マンガで (つた)えています。

(たの)しく ()んで、日本語(にほんご)や 習慣(しゅうかん)を (おぼ)えていって くださいね!

3.MATCHAの 記事(きじ)を ()んで くれた あなたに あいうえお(ひょう)を プレゼント!

あいうえお表

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)するとき、やさしい日本語(にほんご)の 記事(きじ)を ()むときに (やく)()つ、「あいうえお(ひょう)」を MATCHAで (つく)りました! (ひょう)に (えが)いて ある ネコは、MATCHAの マスコットキャラクタmascot characterーの まっちゃんです。

(した)の リンクから、スマートフォンsmartphoneで ()るときに 便利(べんり)な (だい)きさの あいうえお(ひょう)を ダウンロードdownloadすることが できます。

ダウンロードは こちら

4.アンケートquestionnaireに (こた)えてくれた あなたに、カタカナも ()いて ある (ひょう)を (おく)ります

(した)の アンケートに (こた)えてくれた あなたに、ひらがなだけではなく、カタカナも ()いて ある (ひょう)を (おく)ります。あなたの アンケートの (こた)えを ()っています!

アンケートフォーム

(した)の フォームformに (こた)えを ()いて (おく)って ください。

※「*」は (かなら)ず ()かなければなりません。
※「□」ボックスは いくつか (こた)えを (えら)ぶことが できます。
※フォームが (ただ)しく ()れないときは、editordiv-jp@matcha-jp.comまで (こた)えを (おく)って ください。

※アンケートに (こた)えた あと、()いてもらった メールアドレスへ 「ありがとうございます」という メールが (とど)きます。
もし (とど)かないときは メールアドレスが (ちが)いますので、確認(かくにん)して もう1() (おく)って ください。

MATCHAの 記事(きじ)を 読(よ)んでくれている あなたに アンケート(questionnaire)

MATCHA やさしい日本語版(にほんごばん)を なんのために 読(よ)みますか?
MATCHAでは、やさしい日本語(にほんご) 以外(いがい)に どの言葉(ことば)の 記事(きじ)を 読(よ)みますか?

次へ

Confirm

あなたの 名前(なまえ)を 教(おし)えて ください。

あなたの 国(くに)を 教(おし)えて ください。

日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん:JLPT)を 受(う)けたことが ある人(ひと)は、レベル(level:N5,N4 など)を 教(おし)えて ください。

MATCHA やさしい日本語版(にほんごばん)を どこで 知(し)りましたか?(Facebook、友達(ともだち)の 紹介(しょうかい)、など)

MATCHA やさしい日本語版(にほんごばん)を、これまで 何回(なんかい) 読(よ)んだことが ありますか?

MATCHA やさしい日本語版(にほんごばん)を なんのために 読(よ)みますか?

どのカテゴリ(category)の 記事(きじ)を 読(よ)むことが 好(す)きですか。 例(たと)えば、 買(か)いものについての 記事(きじ)、 ラーメンの 記事(きじ)などです。

MATCHAでは、やさしい日本語(にほんご) 以外(いがい)に どの言葉(ことば)の 記事(きじ)を 読(よ)みますか?

MATCHA やさしい日本語版(にほんごばん)で 書(か)いてほしい 記事(きじ)、変(か)えてほしい ところが あったら 教(おし)えて ください。

アンケートに 答(こた)えていただき ありがとうございました! メールアドレス(mail address)を 教(おし)えて ください。ひらがな/カタカナ表(ひょう)を 送(おく)ります。

戻る

Thank you very much. We accepted input.

An error occurred in the sending process

プライバシーポリシーprivacy-policy

音声おんせい(voice)の ダウンロードdownloadは こちら(おかねが かかります)

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック