Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の ことば<ruby>事典<rt>じてん</rt></ruby>「メロンパン」

日本にほんの ことば事典じてん「メロンパン」

2015.08.31

メロンパンは 日本(にほん)だけに ある パンです。メロンパンは どんな パンでしょうか。

Translated by fujimoto

Written by Mako Hayashi

Google Pocket

メロンパンは、日本(にほん)の 菓子(かし)パン(お菓子(かし)の ように (あま)いパン)で、(ほか)の (くに)には ありません。何十(なんじゅう)(ねん)も (まえ)から、メロンパンは 日本(にほん)で 人気(にんき)があります。
メロンパンは、パンの (うえ)に (あま)い ビスケット(Biscuits)を ()せて ()きます。「メロン」という 名前(なまえ)ですが、メロン(melon)の (あじ)は しません

パンの (かたち)が メロンに ()ているので、「メロン」という 名前(なまえ)に なった そうです。普通(ふつう)の メロンパンは (まる)いです。そして、外側(そとがわ)の (かわ)(ビスケットの部分(ぶぶん))に 四角(しかく)い 模様(もよう)が あります。この模様(もよう)が メロンの 模様(もよう)に ()ているので、メロンパンというそうです。

メロンパン3

(あま)(かわ)外側(そとがわ)の 部分(ぶぶん))は (すこ)し (かた)いです。でも、そこが (あま)くて ()べやすいです。子供(こども)から 大人(おとな)まで、(むかし)から 人気(にんき)が あります。コンビニconvenience storeや スーパーsupermarketでも 簡単(かんたん)に ()うことが できます。

()わり(だね)の メロンパンは、バリエーション(variation)が たくさんです

メロンパン2

()わり(だね)普通(ふつう)の ものと ちょっと (ちが)って、()わっているもの

最初(さいしょ)に、メロンパンは メロンの (あじ)が しない と()いました。でも 最近(さいきん)は、メロンの (あじ)の メロンパンも あります。それは パンの (なか)に メロンの (あじ)の クリーム(cream)が (はい)っています。また、チョコチップ(Choco chips)が (はい)っている 抹茶(まっちゃ)の (あじ)など、最近(さいきん)、「メロンパン」は 色々(いろいろ)な 種類(しゅるい)が あります。

そして、日本(にほん)の 色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)で、(まる)くない「メロンパン」を ()うことが できます。(たと)えば、ラグビーボール(Rugby ball)や カカオ(まめ)(Cocoa bean)の ような (かたち)の メロンパンです。ラグビーボールや カカオ(まめ)の ような (かたち)を 日本語(にほんご)で 紡錘形(ぼうすいけい) と()います。

(むかし)日本(にほん)の メロンは、ほとんど 全部(ぜんぶ) マクワウリでした。マクワウリは メロンに ()ていますが、ちょっと 種類(しゅるい)が (ちが)います。そして、マクワウリは 紡錘形(ぼうすいけい)です。ですから、最初(さいしょ)の メロンパンは、紡錘形(ぼうすいけい)でした。(まる)くない「メロンパン」の(ほう)が、(まる)い「メロンパン」より (ふる)くから 日本(にほん)に ありました。
パンは 外国(がいこく)から 日本(にほん)に ()ました。日本人(にほんじん)は その外国(がいこく)の 文化(ぶんか)から、日本(にほん)だけの 方法(ほうほう)で 日本(にほん)だけの メロンパンを (つく)りました。日本(にほん)文化(ぶんか)の 1つ メロンパンを、ぜひ ()べて みて ください!

参考記事:サクふわ食感しょっかん浅草花月堂あさくさかげつどうの「ジャンボめろんぱん」をべにこう

関連トピック

Google Pocket