¿Nandeyanen? ¡6 Frases del Dialecto de Osaka Que Son Meccha Importantes!

2. 何でやねん (Nan-de-ya-nen)

Esta es una obra maestra del dialecto de Osaka. Si dices esto en japonés, significa "¿Por qué es eso?", "¡Tienes que estar bromeando!". Es una palabra que un Tsukkomi (hombre serio) le dice a un Boke (hombre divertido). Estos términos se usan normalmente en la comedia de estilo tradicional japonés, manzai, pero originalmente proviene de Osaka, donde la gente lo hace de forma natural en su vida cotidiana.

Por lo tanto, el tsukkomi no puede completarse sin un boke.

A la gente Osaka le encanta bromear y exagerar. Por ejemplo, después de comer ramen en una tienda de ramen y pagarlo por 700 yenes, el propietario podría decir "serán 7 millones de yenes, gracias"

Existe la posibilidad de decir: "¡Nandeyanen!" Tendrás que darte cuenta de que las palabras del propietario eran lo que un boke le diría a un tsukkomi, pero podrías tratar de hacerlo para disfrutar de una comunicación animada.

3. まけて (Makete)

Esto significa "Descuento, por favor."

Osaka es una ciudad con un poderoso espíritu comercial. La política de la gente Osaka es comprar productos de buena calidad lo más barato posible. El acto de negociación ha sido parte de la cultura de Osaka durante mucho tiempo.

Por supuesto, no puedes negociar en grandes almacenes o supermercados, pero puedes hacerlo en una tienda de electrónica, incluso si es importante. Justo el otro día, logré que mi cámara costara 3000 yenes más barato al hacer esto. También puedes probar en mercados de pulgas y centros comerciales donde las tiendas son relativamente pequeñas. Intenta disfrutar de las compras y comunicarte con el empleado de la tienda utilizando "¡Makete!"