Festival Awa Odori en Kawasaki – ¡Baila a tu Manera Durante este Verano!

Durante cuatro días, del 12 al 15 de agosto de cada año, ¡el sonido de los tambores, de las flautas y de la gente en las calles llena el aire! ¡Es hora de Awa-Odori!

Awa-Odori es tanto una danza folclórica como el nombre del festival de danza más grande en Japón. Durante este tiempo, cientos de bailarines con brillantes vestuarios toman las calles de la ciudad con su danza única y enérgica. La música y los vestuarios son otro de los aspectos destacados de la noche junto con los fantásticos pasos de baile. Jóvenes o viejos, niños y adultos, todos participan en este baile. Todos tienen un rol definido en la rutina de danza.

El lema de Awa-Odori traducido al inglés es “somos tontos por bailar y eres un tonto por mirar, ¡así que también puedes bailar!” Y la gente se lo toma en serio. Hay escenarios de danza oficiales donde esta actividad está organizada y ordenada, pero es realmente común ver grupos bailando en medio de las calles y sacando a la gente a bailar con ellos. Son cuatro días increíbles y todos esperan ansiosamente este festival cada año.

El Origen y la Historia de Awa-Odori

Awa-Odori se lleva a cabo durante la práctica budista de O-Bon, un festival en el que se piensa que los espíritus de los difuntos regresan a sus hogares ancestrales. El origen de Awa-Odori data de hace 400 años en Tokushima. “Awa” es el viejo nombre de Tokushima, y “odori” significa danza. Se cree que a las almas difuntas se les dé la bienvenida con un espectáculo de Awa-Odori.

Aunque las danzas O-Bon generalmente se realizan en círculo, los participantes del Awa-Odori marchan en línea recta. Los bailarines se agrupan en equipos llamados ren, que generalmente están formados por varias docenas de bailarines. Marchan por las calles al unísono de la música ejecutada con el shamisen, la flauta, los tambores y las campanas, cantando “odoru aho ni miru aho; onaji aho nara odoranya son son!" (es un tonto el que baila y un tonto el que mira; si ambos son tontos, ¡también puedes bailar!).

Además de Tokushima, varios lugares tienen sus propias y famosas representaciones de Awa-Odori en todo Japón. Aunque son considerablemente más pequeñas en escala que la presentación en Tokushima, ¡siguen siendo un gran espectáculo!

La Danza y los Vestuarios de Awa-Odori

Aunque los pasos de baile son simples, los ren se distinguen por difíciles variaciones y coloridos uniformes. Las mujeres utilizan batas de algodón llamadas yukata, mientras que los hombres utilizan happi (una yukata más corta sobre shorts o pants). Al igual que el baile, estos estándares varían de un grupo a otro. Los hombres bailan en tabi (calcetines con suela de goma y con una división para el dedo gordo), mientras que las mujeres utilizan geta (sandalias), sus talones no tocan el piso.

Una regla que tienes que seguir es mantener tus manos y tus brazos sobre tus hombros mientras bailas. Esto es muy inusual ya que la mayoría de los estilos de danza en Japón enfatizan el movimiento hacia abajo. Awa-Odori está orientado hacia arriba en su lugar.

Es como una fiesta masiva de la calle que dura hasta bien entrada la noche y todos son más que bienvenidos a unirse a la diversión. Los vestuarios tradicionales de las mujeres son sorprendentes, especialmente los impresionantes amigasa (sombreros semicirculares) los cuales son realmente llamativos ya que las mujeres se mueven al unísono. La yukata, el hermoso obi que a menudo contiene abanicos, y las geta (sandalias de madera) también son parte del espectáculo.

Esta agraciada danza está increíblemente coordinada ya que los participantes se estiran hacia arriba en puntitas junto con los sombreros triangulares formando patrones mientras bailan en la calle.

La Compañía de Danza Awa-Odori en Kawasaki

El Awa-Odori de Kawasaki es bastante famoso. Hay dos clases de danza realizada en Awa-Odori, la danza de los hombres llamada otoko-odori, y la danza de las mujeres conocida como onna-odori. La mayoría de los ren están formados por ambos tipos de bailarines. A menudo, la ropa está marcada con el nombre del ren.

Mientras que las bailarinas de onna-odori están paradas alargada y elegantemente para su baile, los de otoko.odori son más salvajes, y los bailarines doblan sus rodillas y mantienen sus cuerpos hacia abajo mientras avanzan. Cada ren tiene sus propios músicos que tocan las canciones de los bailes, y usualmente también hay una bailarina que lleva una linterna de papel con el nombre del ren sobre ésta al frente del grupo.

Algunos ren tienen una larga historia, y los miembros los practican todo el año en preparación para el festival. Otros son menos formales y practican sólo en los meses de verano. Hay grupos de ren formados por las personas de la comunidad y otros promocionados por compañías nacionales o formados por el personal y los clientes de los negocios locales.

Varios grupos bailan por las calles decoradas para el Festival Awa-Odori en las noches. La gente se reúne en las calles para ver actuar a los bailarines con estilo.

Awa-Odori en Kawasaki – Hora y Lugar

Fecha: del 12 al 15 de Agosto de cada año

Lugar: Kawasaki (30 minutos en tren desde la Estación Yokohama de JR)

Hora: de las 18:00 en adelante

En Conclusión

El Festival de Danza Folclórica Awa-Odori es uno de los festivales más grandes y divertidos en Japón. Los veranos en Japón se vuelven más emocionantes durante estos cuatro días del mes de agosto. Ven y únete a uno de los mejores festivales de danza de Japón. ¡Incluso puedes bailar con los bailarines tradicionales y hacer que esta experiencia sea única!