Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Guía de máquinas expendedoras japonesas – Cómo usarlas y datos poco conocidos

Guía de máquinas expendedoras japonesas – Cómo usarlas y datos poco conocidos

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Jasmine O

2019.05.02 Bookmark

Las máquinas expendedoras se encuentran en todos lados en Japón. Aprende que tipos de bebidas y productos puedes comprar, y como usar exitosamente una de estas útiles máquinas. También te presentamos datos sobre las máquinas expendedoras y algunas cosas inusuales que puedes encontrar.

Máquinas Expendedoras – Convenientes y Siempre Presentes

Japanese Vending Machine Guide - How To Use And Lesser-Known Facts

¿Alguna vez has utilizado o escuchado sobre las máquinas expendedoras en Japón? Se encuentran en casi todos los lugares del mundo, pero está extremadamente útil invención es particularmente abundante en Japón. Con alrededor de 2.47 millones de máquinas expendedoras de bebidas en el país, Japón tiene la mayor densidad del mundo.Incluso hay una máquina expendedora en la punta del monte Fuji.

Continúa leyendo para aprender sobre el porqué hay tantas máquinas expendedoras en Japón, averigua que tipos de bebidas puedes comprar y descubre algunas de las máquinas fuera de lo común.

Contexto y éxito en Japón

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Esquina de máquinas expendedoras en la estación JR de Akihabara con café, leche y otras bebidas.

La cantidad significativa de máquinas expendedoras en Japón, comparado con otros países del mundo, se relaciona con diversos factores. Históricamente, las máquinas expendedoras comenzaron a ser utilizadas en los años los 1960s y se piensa han sido exitosas gracias al bajo índice criminal en Japón. Además, en 1967, el suministro de 100 yenes fue renovado y aumentado, haciendo más fáciles de usar a estas máquinas.

Otros factores importantes que han ayudado a mantener la presencia de las máquinas expendedoras es la gran densidad de población y la necesidad de comodidad f para la población con empleos. Operando a toda hora, las máquinas expendedoras son simples y útiles para saciar la sed y el hambre cuando ninguna tienda está abierta. Las máquinas expendedoras se pueden operar con un bajo costo, ya que no requieren empleados para vender la mercancía, a diferencia de las tiendas de conveniencia.

Cómo Usar una Máquina Expendedora

Las máquinas expendedoras de Japón son muy fáciles de operar, pero muchas de ellas no tienen explicaciones en inglés de cómo utilizarse o de las bebidas. Puede ser un poco confuso si eres un usuario primerizo.

1. Inserta tu pago

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Quizás lo más importante que debes saber sobre las máquinas expendedoras en Japón es que debes insertar tu pago primero. Una vez que lo has hecho, las luces de la máquina se iluminaran. Las máquinas expendedoras aceptan billetes de 1,000 yenes, y monedas de 500, 100 y 10 yenes. No puedes utilizar monedas de 5 o 1 yen, o billetes de otra denominación.

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

A veces encontrarás máquinas expendedoras en las estaciones de tren con pantallas táctiles digitales. Puedes pagar en efectivo en estas máquinas, pero también aceptan diferentes tipos de tarjetas IC de prepago. Pasa primero tu tarjeta antes de hacer tu selección.

2. Elige tu bebida

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Después de insertar tu pago, elige que bebida quieres apretando el botón debajo. Las máquinas expendedoras venden bebidas frías y calientes (las bebidas calientes están disponibles solamente durante otoño e invierno). En la imagen se muestra una máquina expendedora con un inventario de bebidas calientes y frías, incluyendo agua, bebidas suaves, bebidas energéticas, jugo, té y café en lata. Esta es una selección común, pero la selección y el precio pueden variar dependiendo de la máquina.

Si no puedes leer kanji (caracteres chinos) puede ser difícil comprar la bebida que quieres o saber cuáles son las opciones. Por ejemplo, una bebida que parece agua puede ser saborizada o una bebida deportiva con gas. También puede resultar difícil distinguir qué café tiene leche y azúcar. Debajo se encuentra una tabla con algunas bebidas comunes.

Etiquetadoo común Significado
Agua
ジュース Jugo
お茶, 御茶, 緑茶 Té verde
コーヒー Café
ミルクティー Té con leche
麦茶 Té de cebada
ココア Chocolate
砂糖, 微糖 Contiene azúcar, reducido en azúcar
無糖 or ブラック Sin azúcar, negro (café)

3. ¡No Olvides Tu Cambio!

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Después de escoger la bebida que quieres, recógela de la parte de abajo de la máquina y toma tu cambio. A menudo la gente olvida su cambio, pero las monedas hacen ruido cuando caen a la bandeja del cambio (mostrada arriba). Si pides una bebida caliente, ten cuidado con el calor cuando la tomes, pues estará caliente. ¡Abre tu bebida y disfruta!

Bebidas agotadas y un truco para ahorrar dinero

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Sold-out matcha soymilk

En raras ocasiones, la máquina no tendrá ninguna reacción después de que escojas la bebida que quieres. Si el botón se enciende en rojo o muestra lo que está en la imagen de arriba, la bebida está agotada. A menos que haya múltiples espacios con esa bebida, tendrás que ordenar una diferente o apretar la palanca del cambio para un reembolso. Si esto no pasa, puede que la máquina esté averiada.

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Adicionalmente, los precios pueden variar entre máquinas. Por ejemplo, las bebidas que se venden en las plataformas de los trenes pueden estar disponibles por un precio menor en una máquina fuera de la estación. Además, puedes encontrar máquinas de monedas de 100 yenes (mostrada arriba) donde puedes encontrar todas o la mayoría de las bebidas por 100 yenes.

Máquinas expendedoras extrañas

Oden enlatado y bocadillos

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Si bien las máquinas expendedoras de bebidas mencionadas anteriormente son las más comunes, puede que veas algunas con opciones más inusuales. En la imagen de arriba se muestra la selección de una esquina de máquinas expendedoras en Akihabara. Vende oden enlatado (arriba a la derecha). Otra opción que encontrarás algunas veces son varios bocadillos, como papas fritas.

Léase también

Oden Caliente Servido en Segundos – Oden Enlatado, una Especialidad de Akihabara

Cerveza y Dashi

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Otra bebida sorprendente que puedes comprar es alcohol. Las máquinas que venden cerveza, cocteles e incluso sake, pueden encontrarse ocasionalmente en ciudades grandes como Tokio y Osaka, así como en regiones rurales. Como la edad legal para beber en Japón son veinte años, se requiere de una identificación para comprar bebidas alcohólicas.

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

La popular área turística de Asakusa tiene máquinas expendedoras que venden dashi o consomé. Éste es un dashi de alta calidad hecho con alga, e incluso tiene un góbido dentro. Está pensado para ser utilizado para cocinar sopas y otros platillos japoneses, así que por favor no lo tomes por si solo.

La Hospitalidad de las Máquinas Expendedoras

Las máquinas expendedoras son una invención básica pero vital para la vida diaria en Japón. Disponibles las 24 horas del día, la conveniencia y confiabilidad de estas máquinas refleja tal vez muchos aspectos de la cultura y sociedad japonesa. Ven a experimentar esto por ti mismo yendo a una máquina expendedora por una bebida refrescante. Por favor toma en cuenta que hay muchos otros tipos de bebidas y alimentos disponibles que no están enlistados en este artículo. ¡Diviértete explorando!

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados