[เมืองแห่งหัตถกรรม Echizen City] Echizen Washi ผู้เป็นที่รักของศิลปินทั่วโลก

กระดาษเอจิเซ็นอาร์ตซัพพลาย

Echizen Washi มีประวัติศาสตร์อันยาวนานประมาณ 1,500 ปี แม้กระทั่งในพื้นที่ผลิต Washi หลายแห่งในญี่ปุ่น

ในยุคมุโระมาจิ มีการสร้าง Echizen Hosho ซึ่งเป็นเอกสารราชการสำหรับขุนนางในราชสำนักและตระกูลซามูไร และตั้งแต่ยุคเมจิเป็นต้นไป ธนบัตรและหลักทรัพย์ก็ถูกผลิตขึ้นเช่นกัน และคุณภาพของกระดาษก็ได้รับการยอมรับอย่างสูงมาช้านาน

Echizen washi ยังดึงดูดความสนใจในแวดวงศิลปะอีกด้วย โดย Taikan Yokoyama และ Ikuo Hirayama ใช้กระดาษป่าน "Echizen Hosho" กล่าวกันว่าได้รับคำสั่งจาก Picasso

กระดาษเอจิเซ็นวาชิเป็นที่ชื่นชอบของศิลปินในญี่ปุ่นและต่างประเทศ แหล่งท่องเที่ยวคืออะไร?

แรมแบรนดท์

Echizen Washi ในภาพพิมพ์ของจิตรกรชื่อดังคนนั้น! ?

ในปี 2014 เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในพื้นที่การผลิตของ Echizen washi มีข่าวออกมาว่ากระดาษ Echizen washi อาจถูกใช้ในงานพิมพ์โดย Rembrandt จิตรกรในศตวรรษที่ 17

Rembrandt เป็นจิตรกรชาวดัตช์จากอัมสเตอร์ดัม นอกจากผลงานตัวแทนของเขา "Night Watchman" แล้ว เขายังทิ้งผลงานภาพพิมพ์และภาพวาดไว้มากมาย และเขายังถูกเรียกว่า "ผู้วิเศษแห่งแสง" เพราะเขาใช้เทคนิคในการทำให้วัตถุในภาพวาดของเขาโดดเด่นด้วยแสง

เมื่อฉันตรวจดูภาพพิมพ์ "พระคริสต์ทรงรักษาคนป่วย" ของ Rembrandt ในคอลเลกชั่นของพิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันตกแห่งชาติด้วยกล้องจุลทรรศน์ ฉันค้นพบ ganpi ซึ่งใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับกระดาษญี่ปุ่น

ในเวลานั้น บริษัท Dutch East India กำลังขยายการค้าในเอเชียและนำเข้ากระดาษญี่ปุ่นจากญี่ปุ่นผ่านนางาซากิ อันที่จริง สมุดบัญชีของบ้านค้าขายชาวดัตช์ในเดจิมะ นางาซากิมีบันทึกการส่งออกกระดาษญี่ปุ่นที่ทำจากแกนปี ดังนั้นความเป็นไปได้ของเอจิเซ็นวาชิจึงเกิดขึ้นทันที

“กระดาษกัมปีมีการพัฒนาสีที่ดีและสามารถแสดงความมืดได้แม้ใช้แรงกดพิมพ์ต่ำ ดังนั้น Rembrandt อาจรู้สึกทึ่งกับกระดาษนี้”

Yoshinao Sugihara จาก Sugihara Shoten กล่าว ผู้ค้าส่ง Echizen Washi ตั้งแต่ปี 1871 (เมจิ 4) และในฐานะ “ซอมเมอลิเยร์ Washi” เขาได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่จากศิลปินในญี่ปุ่นและต่างประเทศ

▲ คุณซูกิฮาระ เดินทางไปทั่วญี่ปุ่นและต่างประเทศเพื่อถ่ายทอดเสน่ห์ของ Echizen Washi

มาดูคุณสุงิฮาระซึ่งรู้จักแหล่งผลิตของเอจิเซ็นวาชิอย่างใกล้ชิดกันดีกว่า

การพิมพ์

การพิมพ์ Letterpress ครั้งแรกของญี่ปุ่นนำมาซึ่งอะไร

กล่าวกันว่าแรมแบรนดท์ได้รู้จักกับเอจิเซ็น วาชิเป็นครั้งแรกผ่านเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 16

ในปี ค.ศ. 1582 (เทนโช 10) คณะทูตเทนโชไปยังยุโรปได้ถูกส่งไปยังกรุงโรมภายใต้คำสั่งของขุนนางศักดินาชาวคริสต์ และนำแท่นพิมพ์ตัวพิมพ์ท้องถิ่นกลับมายังประเทศญี่ปุ่น

แท่นพิมพ์ถูกส่งไปยังคาบสมุทรชิมาบาระ ซึ่งพิมพ์หนังสือคริสเตียนที่ซ่อนไว้ไม่ให้ผู้สำเร็จราชการได้ออกคำสั่งขับไล่บันเต็นเรน หนังสือเล่มนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นการพิมพ์ตัวอักษรครั้งแรกในญี่ปุ่น

“ในตอนนั้นกระดาษตะวันตกยังไม่มีจำหน่ายในญี่ปุ่น ดังนั้น กระดาษญี่ปุ่นจึงต้องใช้ในการพิมพ์ ฉันมี”

กระดาษญี่ปุ่นกัมปิ

กระดาษญี่ปุ่นกัมปิต้องใช้เวลาและความพยายาม

กระดาษวาชิทำมาจากเส้นใยที่สกัดจากเปลือกของต้นไม้ เช่น โคโซะ มิสึมาตะ และแกนปี

“กระดาษวาชิ Echizen ที่ Rembrandt สันนิษฐานว่าใช้สำหรับการแกะสลักแผ่นทองแดงของเขาคือกระดาษ ganpi ที่ทำจาก ganpi เป็นกระดาษสีน้ำตาลอมเหลืองอ่อน เนื้อแน่น และเรียบ และเรียกอีกอย่างว่า torinoko เพราะมันคล้ายกับสีของไข่นก จะ

“เมื่อเปรียบเทียบกับมัลเบอร์รี่และมิตซูมาตะแล้ว แกนปีมีเส้นใยแบน ดังนั้นความหนาแน่นของกระดาษจึงสูง หมึกและสีจึงไม่ซึมเข้าไปในกระดาษมากนัก และมีเลือดออกน้อย ทำให้กระดาษมีสีสันมากขึ้น”

“เอจิเซ็นมีชื่อเสียงในฐานะแหล่งผลิตกันพีชิคุณภาพสูงตั้งแต่ยุคกลาง และต่อมาในสมัยเอโดะ เอจิเซ็นกันพีชิได้รับการยกย่องว่าเป็นกระดาษที่ดีที่สุด ราชาแห่งกระดาษ”

กัมปีไม่สามารถปลูกได้ พวกเขาจึงเก็บต้นที่ขึ้นเองตามธรรมชาติบนภูเขามาใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตกระดาษ (วิธีการเพาะปลูกได้รับการจัดตั้งขึ้นแล้ว)

สิ่งสำคัญในการทำกันพิชิคือ “การเลือกฝุ่น” กัมพีมีเปลือกไม้ละเอียด ทราย และสิ่งแปลกปลอมที่เรียกว่า "ฝุ่น" ติดอยู่มาก จึงต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการแกะออกด้วยมืออย่างระมัดระวัง

แรมแบรนดท์อาจเลือกแกนพิชิคุณภาพสูงของเอจิเซ็นเป็นกระดาษพิมพ์ของเขาเพราะทำด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างดี

ผู้ค้าส่ง

การมีอยู่ของผู้ค้าส่งที่เชื่อมโยงศิลปินและช่างฝีมือ

ตั้งแต่สมัยเมจิ Echizen washi ได้รับความสนใจจากศิลปินในสาขาต่างๆ เช่น ภาพวาดญี่ปุ่น การเขียนพู่กัน และศิลปะร่วมสมัย ปัจจุบันมีการร้องขอให้พัฒนากระดาษญี่ปุ่นเพื่อใช้ในงานเฉพาะด้านเพิ่มมากขึ้น

ผู้ค้าส่งเช่นคุณสุงิฮาระมีบทบาทสำคัญในกระบวนการนี้

เมื่อคุณนึกถึงผู้ค้าส่ง คุณอาจมีภาพลักษณ์ของผู้ค้าส่งที่ขายสินค้าภายในระบบกระจายสินค้า แต่คุณสุงิฮาระได้พัฒนาช่องทางการขายอย่างแข็งขัน พัฒนากระดาษญี่ปุ่น และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างลูกค้าและช่างฝีมือ

“พื้นที่การผลิตของ Echizen washi นั้นกว้างใหญ่และมีช่างฝีมือที่ใช้วัสดุและเทคนิคต่างๆ มากมาย เราเชื่อว่ามันมีบทบาทสำคัญสำหรับเราที่มีความรู้ในการเชื่อมโยงช่างฝีมือตามความสามารถของพวกเขา คำขอ”

▲สอบถามคุณสุงิฮาระจากทั่วทุกมุมโลก บางคนได้รับคำสั่งเช่น "ฉันต้องการกระดาษญี่ปุ่นที่มีความหนา 5 ซม. และยาว 20 ม."

บางทียิ่งเป็นศิลปินชั้นหนึ่ง พวกเขาก็ยิ่งให้ความสำคัญกับอัตราส่วนของวัตถุดิบ วิธีการอบแห้ง ความบางในหน่วยมิลลิเมตร และอื่นๆ การปรากฏตัวของคุณสุงิฮาระซึ่งมาพร้อมกับความหลงใหลในการสร้างสรรค์ผลงาน จะต้องสร้างความมั่นใจให้กับศิลปิน

▲ ผลงานของนักวาดการ์ตูน Takehiko Inoue ประติมากรชาวอเมริกัน Richard Serra และนักประดิษฐ์ตัวอักษร Soun Takeda ก็ใช้ Echizen washi เช่นกัน

งานฝีมือของ Echizen washi ซึ่งไม่เสียเวลาและความพยายาม ได้รับการสนับสนุนโดยเทคนิคที่สืบทอดกันมานานหลายร้อยปีและผู้ค้าส่งที่ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างช่างฝีมือและผู้ใช้ มันจะยังคงดึงดูดศิลปินมากมายในอนาคต

▼สุงิฮาระ โชเต็น

http://washiya.com/