คิริโกะแห่งมินามิซันริคุ จากประเพณีดั้งเดิมไปจนถึงภูมิทัศน์ใหม่ของเมือง

คิริโคโตะ?

คิริโกะเป็นประเพณีที่สืบทอดมาในพื้นที่ทางตอนเหนือของเมืองชิโอกามะ นักบวชในแต่ละศาลเจ้าจะพับกระดาษญี่ปุ่นครึ่งหนึ่งแล้วตัดเครื่องรางนำโชค เช่น สาเกศักดิ์สิทธิ์และทรายแดงทะเลด้วยมีด

ภูมิภาคซันริกุซึ่งอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ ใช้คิริโกะในการตกแต่งแท่นบูชาชินโตในครัวเรือน เพื่อให้สามารถถวายแด่เทพเจ้าแม้ในช่วงที่การจับปลาไม่ดีและการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดี

คิริโกะที่ตกแต่งด้วยแท่นบูชาชินโตของบ้านในมินามิซันริกุ

การฟื้นฟูภูมิภาคผ่านงานศิลปะ Minamisanriku Minna no Kiriko Project

ได้รับแรงบันดาลใจจากคิริโกะแบบดั้งเดิม ในปี 2010 โครงการ "มินามิซันริกุ มินนะ โนะ คิริโกะ" จัดขึ้นเพื่อฟื้นฟูชุมชนท้องถิ่น โดยส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงในมินามิซันริกุ

หลังจากฟังความทรงจำอันมีค่าของผู้อยู่อาศัยแล้ว เราก็เริ่มออกแบบและสร้างคิริโกะที่เป็นของแต่ละคน

เมืองตัดกระดาษสีขาวมีความสวยงามและนำชีวิตใหม่มาสู่เมือง
เหนือสิ่งอื่นใดความสำเร็จสูงสุดคือการได้เห็นคิริโกะที่แสดงอยู่หน้าบ้านและได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นในบ้านของเพื่อนบ้านทำให้เราสามารถสร้างโอกาสในการเรียนรู้ซึ่งกันและกันที่เราไม่เคยรู้มาก่อนและ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างคนในท้องถิ่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เมืองมินามิซันริกุตกแต่งด้วยคิริโกะก่อนเกิดแผ่นดินไหว

คิริโกะที่มีพลังลึกลับ

ในปี 2011 ขณะที่เราตัดสินใจขยายแผน แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นก็เกิดขึ้น หลังจากแผ่นดินไหว ฉันยุ่งมากกับการฟื้นฟูและงานอื่นๆ จนไม่มีเงินพอที่จะดำเนินโครงการต่อไปได้

โครงการ Minamisanriku Minna no Kiriko ครั้งหนึ่งเคยถูกยกเลิกไปแล้ว แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องบางส่วนต้องการให้โครงการดำเนินต่อไป

2012 แผ่นอลูมิเนียมคอมโพสิต kiriko ติดตั้งชั่วคราวในใจกลางเขต Shizugawa และ Utatsu

เพื่อที่จะรักษาความทรงจำของผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ เพื่อถ่ายทอดความรักที่มีต่อเมืองมินามิซันริกุซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา และความตั้งใจอันแรงกล้าของพวกเขาที่จะต้านทานภัยพิบัติต่างๆ ให้กับคนรุ่นต่อๆ ไป คิริโกะจึงเป็นสัญลักษณ์ของอารมณ์ที่ไม่ชัดเจนในหัวใจของผู้คน มองเห็น

ในปี 2012 คิริโกะซึ่งถูกสร้างขึ้นชั่วคราวด้วยท่อเดียวในพื้นที่ที่อยู่อาศัยที่ถูกคลื่นสึนามิพัดถล่มและพังทลายลง ได้รักษาหัวใจของผู้คนด้วยการแสดงข้อความที่มีชีวิต

วันนี้คิริโกะแห่งมินามิซันริคุ

คุณยังคงมองเห็นคิริโกะที่สร้างขึ้นด้วยความรู้สึกอวยพรสำหรับร้านค้าและสำนักงานที่เพิ่งเปิดใหม่หลังแผ่นดินไหว ในสถานที่ต่างๆ ในเมือง เช่น ถนนช้อปปิ้งมินามิ ซันริกุ ซันซัง

เมืองที่ประดับประดาด้วยคิริโกะเป็นฉากอันเป็นเอกลักษณ์ของมินามิซันริกุ

คิริโกะจัดแสดงอยู่ที่ถนนช้อปปิ้งมินามิซันริกุซันซัน

ตอนที่ฉันย้ายไป Minamisanriku ฉันพบคิริโกะที่ประดับประดาอยู่ตรงนี้และที่นั่น ฟังเรื่องราวที่ชาวเมือง Minamisanriku เอาชนะความยากลำบากได้อย่างไร และสงสัยว่าเมืองใหม่นี้หน้าตาเป็นแบบนี้ในอดีตหรือไม่ ลองเดินเล่นรอบๆ Minamisanriku ดูไหม?

คิริโกะจัดแสดงที่สำนักงานรัฐบาลมินามิซันริกุ

สินค้าออริจินัลคิริโกะ

นอกจากนี้ ที่อนุสรณ์สถาน Minamisanriku 311 ถัดจากถนนช้อปปิ้ง Minamisanriku Sansan ยังมีการจำหน่ายแฟ้มกระดาษต้นฉบับและโปสการ์ดที่มีลวดลายคิริโกะอีกด้วย

ออกแบบโดยใช้ลวดลายของธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของมินามิซันริกุ เช่น ห่านเบรนต์ ปลาหมึกยักษ์ หอยนางรม สาหร่ายวากาเมะ และทาบุโนกิ เหมาะสำหรับเป็นของฝาก!

แฟ้มกระดาษลายคิริโกะ (แดง/น้ำเงิน) (ซ้าย) 800 เยน/แผ่น โปสการ์ดลายคิริโกะ (แดง/น้ำเงิน) 150 เยน/แผ่น (ขวา)

ข้อมูลการซื้อ

จำหน่ายที่: Minamisanriku 311 Memorial (Michi-no-Eki Sansan Minamisanriku complex)
เวลาทำการ: 9:00~17:00 / ปิดทุกวันอังคาร หากคุณต้องการมากรุณาสอบถามที่เคาน์เตอร์แผนกต้อนรับ

อนุสรณ์สถานมินามิซันริคุ 311

200-1 Shizugawa Itsukamachi, Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, จังหวัด...

"อนุสรณ์สถาน Minamisanriku 311" เป็นสถานที่ส่งต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นซึ่งเปิดในเดือนตุลาคม 2022 ในวันที่ 11 มีน...