[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน
ภูมิภาคเชิงเขาภูเขาไฟฟูจิของจังหวัดยามานาชิเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของโลกภูเขาไฟฟูจิ รวมถึงชื่อรวมของ "ทะเลสาบทั้งห้าแห่งฟูจิ" "ทะเลสาบคาวากุจิ" "ทะเลสาบโมโตสุ" "ทะเลสาบโชจิ" "ทะเลสาบไซโกะ" และ " ทะเลสาบยามานากะ" เช่นเดียวกับ "โอชิโนะฮักไก" และ "ศาลเจ้าคิตากุจิ ฮองกุ ฟูจิ เซนเก็น" พื้นที่ที่คุณอยากไปเยือนอย่างแน่นอนหากคุณกำลังท่องเที่ยวในญี่ปุ่นซึ่งมีทรัพย์สินเป็นส่วนประกอบมากมาย ครั้งนี้เราจะแนะนำวิธีเดินทางจากโตเกียวโดยใช้ระบบขนส่งสาธารณะ เช่น รถบัสและรถไฟ
-
สารบัญ
- การเดินทางที่แนะนำจากโตเกียว (*ณ วันที่ 25 สิงหาคม 2023)
- ขั้นตอนที่ 1 ขั้นแรก มุ่งหน้าไปยังสถานีชินจูกุจากแต่ละสนามบิน
- จากสนามบินนาริตะไปสถานีชินจูกุ...
- จากสนามบินฮาเนดะไปสถานีชินจูกุ...
- Step2 ต่อไปมุ่งสู่ Kawaguchiko Sta.!
- จากสนามบินฮาเนดะ! คาวากุจิโกะแนะนำเส้นทางท่องเที่ยวเชิงภูเขาไฟฟูจิ
การเดินทางที่แนะนำจากโตเกียว (*ณ วันที่ 25 สิงหาคม 2023)
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144170.webp)
1. ใช้ Narita Express + รถบัสด่วนพิเศษ
ถูกและรวดเร็ว! แม้ว่าจะเป็นแผนที่แนะนำมากที่สุด แต่ก็มีการเปลี่ยนจากสถานีชินจูกุไปยังสถานีบุสตาชินจูกุ นอกจากนี้อาจมีความล่าช้าเนื่องจากการจราจรติดขัด ฯลฯ
■ รวมเวลาที่ต้องการ 3 ชั่วโมง 10 นาที ~ (ไม่รวมเวลารอรถไฟและเวลาเดินทาง)
■ ค่าโดยสาร 5,450 เยน [Narita Express: 3,250 เยน (ตั๋ว 1,520 เยน ค่าโดยสารพิเศษ 1,730 เยน) รถบัสทางหลวง: 2,200 เยน]
สนามบินนาริตะ (Narita Express (1 ชั่วโมง 20 นาที)) == มาถึงสถานีชินจูกุ (เดิน 5 นาที) = สถานีขนส่งชินจูกุ (รถบัสทางหลวง (1 ชั่วโมง 45 นาที)) = = มาถึง Kawaguchiko Sta.
② ใช้รถไฟด่วนนาริตะ + รถไฟด่วนพิเศษ JR
ใช้เวลานานกว่าแผนรถบัสด่วนเล็กน้อย แต่การเดินทางค่อนข้างง่าย นอกจากนี้ยังสร้างแผนการเดินทางได้ง่ายเพราะคุณจะไปถึงที่หมายตรงเวลา
■เวลาที่ต้องใช้ 3 ชั่วโมง 20 นาที ~ (ไม่รวมเวลารอรถไฟและเวลาเดินทาง)
■ ค่าโดยสาร 6,780 เยน [Narita Express: 3,250 เยน (ตั๋ว 1,520 เยน ค่าโดยสารพิเศษ 1,730 เยน) JR Limited Express (ไคจิ/อาซูสะ: 2,360 เยน (ตั๋ว 1,340 เยน ค่าโดยสารด่วน 1,020 เยน) สาย Fuji Kyuko 1,170 เยน]
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------------------
เมื่อเปรียบเทียบกับสนามบินนาริตะแล้ว สนามบินฮาเนดะก็อยู่ใกล้กว่าและราคาค่าโดยสารถูกกว่ามาก
①ใช้สาย Keikyu และรถบัสด่วน
■ระยะเวลาที่ต้องการ 2 ชั่วโมง 20 นาที (ไม่รวมเวลารอรถไฟและเวลาเดินทาง)
■ ค่าโดยสาร 2,710 เยน [สายเคคิว: 300 เยน สายยามาโนเตะ: 210 เยน รถบัสทางหลวง: 2,200 เยน]
②ใช้สาย Keikyu + JR Limited Express
■ เวลาที่ต้องการ 2 ชั่วโมง 30 นาที ~ (ไม่รวมเวลารอรถไฟและเวลาเดินทาง)
■ ค่าโดยสาร 4,010 เยน [สายเคคิว: 300 เยน สาย JR (ชินากาวะ-โอสึกิ) 1,520 เยน ค่ารถด่วนพิเศษ (โตเกียว-โอสึกิ) 1,020 เยน สายฟูจิคิวโกะ 1,170 เยน]
สำหรับผู้ที่วางแผนจะเดินทางรอบภูมิภาคคันโตด้วยรถไฟ เราแนะนำให้ใช้ "JR EAST PASS" ที่ออกโดย JR East
คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียด JR EAST PASS
https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/eastpass_t.html
เมื่อใช้รถบัส การเดินทางอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากรถติด ดังนั้นหากคุณต้องการเดินทางตรงเวลา เราขอแนะนำให้ใช้รถไฟ!
ขั้นตอนที่ 1 ขั้นแรก มุ่งหน้าไปยังสถานีชินจูกุจากแต่ละสนามบิน
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144152.webp)
สำหรับผู้ที่ใช้สนามบินนาริตะหรือสนามบินฮาเนดะ ซึ่งเป็นประตูสู่ญี่ปุ่น โปรดมุ่งไปที่สถานีชินจูกุก่อน "สถานีชินจูกุ" เป็นสถานีที่สะดวกสำหรับรถไฟและรถบัสทางหลวงเพื่อไปยังทะเลสาบฟูจิทั้งห้า
จากสนามบินนาริตะไปสถานีชินจูกุ...
โดยรถไฟ
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144148.webp)
Narita Express เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดจากนาริตะ มีรถไฟสายธรรมดาของ JR อื่นๆ รถไฟเอกชน เช่น เคเซและเคคิว และรถบัสลีมูซีน Narita Express ใช้เวลาประมาณ 90 นาทีตรงไปยังชินจูกุ นอกจากนี้ แม้ว่าคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟที่ Nippori แต่เราขอแนะนำ Keisei Skyliner ซึ่งมีรถไฟมากกว่า Narita Express
โดยรถประจำทาง
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144158.webp)
ประมาณ 100 นาทีโดยรถบัสลีมูซีนจากสนามบินนาริตะ
จากสนามบินฮาเนดะไปสถานีชินจูกุ...
โดยรถไฟ
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144147.webp)
สนามบินฮาเนดะเชื่อมต่อโดยตรงกับสายเคคิวและสายโตเกียวโมโนเรล
ใช้เวลา 15 นาทีไปยังสถานีชินากาวะบนสายเคคิว และ 20 นาทีไปยังสถานีชินจูกุโดยเปลี่ยนไปใช้สายยามาโนเตะ
ในทางกลับกัน หากคุณนั่งรถไฟ Tokyo Monorail จะใช้เวลา 20 นาทีเพื่อไปยังสถานี Monorail Hamamatsucho จากนั้นเปลี่ยนเป็นสาย Yamanote และไปถึงสถานีชินจูกุภายใน 25 นาที
โดยรถประจำทาง
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144159.webp)
นั่งรถลีมูซีนจากสนามบินฮาเนดะประมาณ 50 นาที
Step2 ต่อไปมุ่งสู่ Kawaguchiko Sta.!
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144149.webp)
หลังจากมาถึงสถานีชินจูกุแล้ว เราก็มุ่งหน้าสู่ Kawaguchiko Sta. มีรถประจำทางและรถไฟเข้าถึง Kawaguchiko Sta. และขอแนะนำรถบัสด่วนราคาประหยัดและรวดเร็วเป็นพิเศษ
โดยรถไฟ
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144153.webp)
ใช้เวลา 60 นาทีจากสถานีชินจูกุไปยังสถานีโอสึกิบนรถไฟด่วนพิเศษ JR Chuo Main Line "Kaiji" หรือ "Azusa" จากนั้นเปลี่ยนไปขึ้นสาย Fujikyuko ที่ "สถานี Otsuki" และใช้เวลาประมาณ 60 นาทีถึง Kawaguchiko Sta.
รถไฟด่วนพิเศษฟูจิเอ็กซ์เคอร์ชั่นซึ่งเชื่อมต่อชินจูกุและคาวากุจิโกะในเวลาประมาณสองชั่วโมงก็สะดวกเช่นกัน
เที่ยวฟูจิ (คาวากุจิโกะ-ชินจูกุ) 4,130 เยน (ตั๋ว: 2,510 เยน ค่าโดยสารรถด่วนพิเศษ: 1,620 เยน)
โดยรถประจำทาง
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144155.webp)
ใช้เวลาประมาณ 105 นาทีโดยใช้บัตรผ่านทางหลวงชูโอ "สายชินจูกุ-ฟูจิโกโกะ" จากสถานีรถบัสทางหลวงชินจูกุ "บัสต้าชินจูกุ"
นอกจากนี้ยังมีรถบัสสายตรงจากสนามบินฮาเนดะไปยังคาวากุจิโกะ แต่จะวิ่งเพียงวันละเที่ยวในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุด ดังนั้นโปรดใช้หากจังหวะเหมาะสม
https://www.fujikyubus.co.jp/highway/haneda
จากสนามบินฮาเนดะ! คาวากุจิโกะแนะนำเส้นทางท่องเที่ยวเชิงภูเขาไฟฟูจิ
วันที่ 1
09.00 น. ถึงสนามบินฮาเนดะ ประตูสู่ประเทศญี่ปุ่น
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144160.webp)
9:58 โดยสารรถไฟสาย Keikyu Airport Line Airport Express ที่มุ่งหน้าไปยัง Aoto
10:20 ถึงสถานีชินากาวะ
10:30 น. สาย JR Yamanote สายด้านนอกชิบูย่า/ชินจูกุ
10:50 ถึงสถานีชินจูกุ
~ย้ายไปสถานีขนส่งชินจูกุ~
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144161.webp)
11:15 ขึ้นรถบัสทางหลวง (สายชินจูกุ-ฟูจิโกโกะ)
13:00 ถึง Kawaguchiko Sta.
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144168.webp)
13:05 รับประทานอาหารกลางวันที่ร้าน Hoto Fudo
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144169.webp)
ถัดจาก "Hoto Fudo" ยังมี "Beer Car" ที่คุณสามารถลิ้มรสเบียร์ที่ดีที่สุดในโลก "Fujizakura Heights Beer" ได้ในระยะเวลาจำกัด ถ้าเจอแล้วอย่าลืมลอง "เบียร์" และ "ขนมจีบ" นะ!
14:00 รับประทานอาหารเสร็จมุ่งหน้าสู่สวนสาธารณะคาวากุจิโกะโออิชิ
ใช้บริการรถบัสทัวร์คาวากุจิโกะ คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียด https://www.fujikyubus.co.jp/shuyu
14:20 ถึงสวนสาธารณะโออิชิ
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144164.webp)
เพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพอันงดงามของภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิโกะ
ลองไอศกรีมซอฟต์เสิร์ฟลาเวนเดอร์เป็นของหวานหลังอาหารเย็นดูไหม?
15:00 น. เดินทางกลับสู่ Kawaguchiko Sta. และมุ่งหน้าสู่ที่พักของวันนี้ "Fuji Midori no Kyukamura"
(มีบริการรับส่งฟรีจาก Kawaguchiko Sta. แต่โปรดจองล่วงหน้า)
15:20 ถึงฟูจิมิโดริโนะคิวคามูระ
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144165.webp)
16:00 น. คลายความเมื่อยล้าในหนึ่งวันในบ่อน้ำพุร้อนที่อยู่ติดกันพร้อมชมวิวภูเขาไฟฟูจิ
(เราแนะนำแผนที่พักที่มาพร้อมกับตั๋ว Yurari Onsen เพื่อชมภูเขาไฟฟูจิ)
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2023/08/25-144166.webp)
----พักผ่อนที่โรงแรม-------------------
วันที่ 2
06.00 น. ตื่นนอนและรับประทานอาหารเช้า
เดินเล่นรอบๆ บริเวณ (พื้นที่รอบๆ Fuji Midori no Kyukamura เป็นของ "อุทยานแห่งชาติ Fujibako Izu" และอุดมไปด้วยธรรมชาติ โปรดสัมผัสธรรมชาติที่ตีนภูเขาไฟฟูจิ)
8:30 น. ออกจาก Fuji Midori no Kyukamura ไปยัง Kawaguchiko Sta. ด้วยรถบัสรับส่งฟรี
09:00 น. เดินทางไปยัง Fujikanko Travel เพลิดเพลินกับการเที่ยวชมทะเลสาบคาวากุจิด้วย การเช่าจักรยาน ให้เช่า
![[ยามานาชิ] ประมาณ 2 ชั่วโมงจากโตเกียวถึงตีนภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากุจิ! แนะนำวิธีการเข้าใช้งาน](https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2024/10/21-204037.webp)
การเช่าจักรยาน ทั้งหมดจาก Fujikanko Travel เป็นจักรยานไฟฟ้า ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่ไม่มั่นใจในความแข็งแกร่งทางร่างกายก็สามารถใช้ได้ นอกจากนี้ หากคุณเช่าจักรยานจาก Fujikanko Travel คุณสามารถใช้ "บริการรับฝากสัมภาระ" ได้ฟรี!
16.30 น. เดินทางกลับคาวากุจิโกะ เอกิมาเอะ Fujikanko Travel และคืนจักรยาน
รับสัมภาระที่เช็คอินแล้วเดินทางกลับโตเกียว
16:50 ขึ้นรถบัสทางหลวง (สาย Busta Shinjuku)
18:35 ถึงสถานีขนส่งชินจูกุ
เวลาใช้บริการรถอาจจะส่งได้เพราะรถติด หากคุณมีเวลาเหลือ เราแนะนำให้ใช้รถบัส และถ้าคุณต้องการเดินทางตรงเวลา เราแนะนำให้ใช้รถไฟ!
เราจะให้ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับเชิงเขาทางตอนเหนือของ ภูเขาไฟฟูจิ จังหวัดยามานาชิ รวมถึงสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกของญี่ปุ่นอย่าง ภูเขาไฟฟูจิ และสินทรัพย์ที่ประกอบกันเป็นภูเขาไฟ ภูเขาไฟฟูจิ ภูมิภาคทะเลสาบทั้งห้าแห่ง ฟูจิ ตั้งอยู่ ภูเขาไฟฟูจิ จังหวัดยามานาชิ ทางด้านทิศเหนือของ ภูเขาไฟฟูจิ และเป็นภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยธรรมชาติ ประกอบไปด้วยทะเลสาบต่างๆ เช่น ทะเลสาบโมโตสึ ทะเลสาบโชจิ ทะเลสาบไซโกะ ทะเลสาบคาวากุจิ และทะเลสาบยามานากะ มีสถานที่ทั้งหมด 25 แห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินองค์ประกอบของ ภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งเป็นมรดกโลก ซึ่งรวมถึงศาลเจ้าเก่าแก่ เช่น ศาลเจ้า Kitaguchi โมโตมิยะ Fuji Sengen ศาลเจ้า Kawaguchi Sengen และศาลเจ้า Fuji Omuro Sengen ตลอดจนทรัพย์สินองค์ประกอบของฝั่ง ชิซูโอกะ เช่น อนุสรณ์สถานทางธรรมชาติ โอชิโนะ Hakkai เชิง ภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนนั้นเป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เช่น สวนอาราคุระยามะเซ็นเก็น ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับการผสมผสานระหว่างภูเขาไฟ ภูเขาไฟฟูจิ ดอกซากุระ และเจดีย์ห้าชั้น "ชูเรโตะ" ในฤดูใบไม้ผลิ สวนโออิชิ ซึ่งเป็นสถานที่หลักสำหรับ Kawaguchiko Herb Festival ในฤดูร้อน ระเบียงคาวางุจิโกะโมมิจิ ซึ่งคุณสามารถชม ภูเขาไฟฟูจิ ภูเขาไฟฟูจิ และใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง และฟูจิเท็นสโนว์รีสอร์ท ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดพร้อมภูเขาไฟฟูจิอันงดงามเบื้องหน้าคุณในฤดูหนาว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีผู้คนจำนวนเพิ่มมากขึ้นที่สนุกสนานกับกิจกรรมต่างๆ เช่น การเดินป่า ปั่นจักรยาน และตั้งแคมป์ท่ามกลางธรรมชาติของ ภูเขาไฟฟูจิ บริษัทของเรามีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองคาวากูจิโกะ บริเวณเชิงเขาทางตอนเหนือของ ฟูจิ และดำเนินกิจการ ฟูจิ Subaru Land ซึ่งเป็นสวนสนุกที่ใช้ประโยชน์จากความงามตามธรรมชาติของ ภูเขาไฟฟูจิ ภูเขาไฟฟูจิ Fujizakura Heights Beer ซึ่งเป็นเบียร์ฝีมือดีที่สุดในโลกที่ผลิตโดยใช้ Fujizakura Life Water ซึ่งเป็นน้ำพุธรรมชาติจาก ภูเขาไฟฟูจิ ฟูจิ โชโบ โนะ ยุ ยุราริ ที่สูบน้ำพุร้อนขึ้นมาจากใต้ดินลึก 1,000 เมตรบริเวณเชิงภูเขาไฟ ภูเขาไฟฟูจิ และฟูจิเทนสโนว์รีสอร์ท ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นสกี สโนว์บอร์ด และกิจกรรมบนหิมะอื่นๆ ด้านหน้าภูเขาไฟฟูจิที่งดงามตระการตา เราจะสื่อถึงเสน่ห์ของ ภูเขาไฟฟูจิ ที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลได้อย่างชัดเจนจากที่นี่ที่ทะเลสาบคาวากูจิโกะ ภูเขาไฟฟูจิ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง
หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน