[ชิซูโอกะ/อิซุ] “รายงานการรับของที่อิซึทาบิ!” ~ประสบการณ์การทำกระดาษชูเซ็นจิวาชิ~

"Izutabi PickUp!" เป็นเว็บไซต์ที่คุณสามารถซื้อประสบการณ์และผลิตภัณฑ์พิเศษจากเมืองอิซุ จังหวัดชิซึโอกะ

ตรวจสอบ “Izutabi PickUp!” ทันที

ใน "Izutabi PickUp! Report" เราจะไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ระบุไว้ใน "Izutabi PickUp!" และบันทึกสิ่งที่เรารู้สึกและประสบ

• สารบัญ
• วันที่คุณพบกับ “กระดาษที่อยู่เหนือกาลเวลา”
• เรียนรู้ประวัติความเป็นมาของวาชิและนำไปปฏิบัติ
• ``การทดลอง'' การทำซ้ำประเพณีที่สูญหายไปและการผสมผสานกับปัจจุบัน

วันที่คุณพบกับ “กระดาษที่อยู่เหนือกาลเวลา”

ป้ายของ “Shuzenji Paper Kamiya Washi Kobo” เป็นจุดสังเกต

ฉัน อายะ ซาโตะ จะรายงานประสบการณ์ของฉัน

อิซุชุเซ็นจิออนเซ็นเป็นเมืองบ่อน้ำพุร้อนขนาดเล็ก มีสะพานสีแดงและวัด มีป่าไผ่และอ่างแช่เท้า เป็นร้านโซบะและขนมหวาน

หากคุณเดินไปตามทางลาดที่อ่อนโยนไปทางทิศตะวันตกจากรีสอร์ทน้ำพุร้อนประมาณ 15 นาที คุณจะมาถึงบริเวณที่เรียกว่าคามิยะ ตามชื่อเลย เมื่อประมาณ 100 ปีที่แล้ว ที่นี่เป็นหมู่บ้านที่ช่างฝีมือกระดาษมารวมตัวกัน อย่างไรก็ตาม ด้วยการแพร่กระจายของกระดาษสไตล์ตะวันตกราคาถูกจำนวนมาก ความต้องการกระดาษญี่ปุ่นจึงลดลง และอุตสาหกรรมการทำกระดาษซึ่งมีมากกว่า 40 กระดาษก็ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการเลิกกิจการทีละแห่ง กระดาษชูเซ็นจิมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นหนึ่งในสามกระดาษวาชิหลักของญี่ปุ่น แต่สุดท้ายก็เลิกกิจการไปในสมัยเมจิ และมีเพียงชื่อสถานที่ ``คามิยะ'' เท่านั้นที่ยังคงอยู่จนทุกวันนี้

ทาคุโตะ มาสุดะ ผู้สืบทอดจากชูเซ็นจิเปเปอร์

อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อกระดาษชูเซ็นจินั้นแข็งแกร่ง ไม่ว่าคุณจะเรียกว่าความผูกพันหรือความรัก หากมีเพียงคนเดียวที่มีความรู้สึกเช่นนั้น สายสะพายก็จะเชื่อมโยงกัน ในปี 1985 ``สมาคมการสืบพันธุ์กระดาษชูเซ็นจิ'' ได้ก่อตั้งขึ้น มีช่วงหนึ่งที่กลุ่มระงับกิจกรรมของตนเนื่องจากอายุของประชากร แต่ในที่สุด ทาคุโตะ มาสุดะ ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทีมความร่วมมือฟื้นฟูภูมิภาคเมืองอิซุในปี 2021 ได้มีการตัดสินใจที่จะฟื้นฟูและจำหน่ายกระดาษชูเซ็นจิอย่างเต็มรูปแบบซึ่งมีประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึง 1,000 ปี

เรียนรู้ประวัติความเป็นมาของวาชิและนำไปปฏิบัติ

ครึ่งแรกของทัวร์ทดลองเป็นการบรรยายในห้องเรียน โดยให้คำอธิบายที่น่าสนใจและเข้าใจง่ายมากขึ้นเกี่ยวกับประวัติ วัสดุ และกระบวนการที่ใช้ทำกระดาษวาชิ การทัวร์ของคุณมาสุดะนั้นไม่ว่าคุณจะมีคำถามอะไร เขาจะตอบ ``ในฐานะคุณมาสุดะ'' ฉันไม่เพียงแค่ได้รับคำตอบเท่านั้น แต่ยังจัดส่งให้ฉันอย่างระมัดระวังโดยเพิ่มสีของมิสเตอร์มาสุดะเข้าไปด้วย (ท่านสุภาพบุรุษ!) ฉันรู้สึกได้ตลอดทั้งประสบการณ์ทำกระดาษวาชิในช่วงครึ่งหลัง

วัตถุดิบกระดาษญี่ปุ่น “มิตซูมาตะ”

การบรรยายในชั้นเรียนเป็นขั้นตอนที่สำคัญมากในการทัวร์ครั้งนี้ และฉันรู้สึกว่าฉันจะยืดเยื้อขึ้นเล็กน้อยเมื่อเริ่มภาคปฏิบัติของครึ่งหลัง นี่อาจเป็นเพราะการถ่ายทอดความคิดของผู้คนที่ต้องการเชื่อมต่อกับอนาคตโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ อัดแน่นอยู่ในประวัติศาสตร์ที่กล่าวกันว่าเมื่อประมาณ 1,000 ปีที่แล้ว ซึ่งฉันได้เรียนรู้ในการบรรยายในห้องเรียน

ฉันพูดอะไรเจ๋งๆ ไปนะ แต่ตอนซ้อมกลับไม่ค่อยดีเลย (555)

คุณ Masuda จัดการน้ำเพื่อผลิตกระดาษได้อย่างง่ายดาย แต่เมื่อต้องทำเอง ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง คุณ Masuda บอกฉันว่า ``ทำอย่างนั้น แล้วทำสิ่งนี้...'' ฉันอดไม่ได้ที่จะเล่นซ้ำ ขั้นตอนในหัวของฉัน เมื่อมันหมุนไปรอบ ๆ ครั้งเดียวหมายความว่าอย่างไร? คุณมาสุดะยิ้มและอธิบายให้ฉันฟังว่า ``มาทำด้วยกันก่อนสิ'' ดังนั้นไม่ต้องกังวล

ช่วงเวลาที่ตึงเครียดเมื่อกระดาษญี่ปุ่นถูกปกคลุม

รู้สึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเลือกการทำกระดาษจากสามรูปแบบ: ``นามบัตร'', ``โปสการ์ด'' และ ``กระดาษบล็อกมิโน'' ครั้งนี้ฉันเลือกโปสการ์ดและตัดสินใจใส่ต้นไม้ลงไปแล้วปล่อยให้แห้ง (ต้องใช้เวลาในการทำให้แห้ง ดังนั้นจะจัดส่งจากเวิร์คช็อปเมื่อเสร็จสิ้นในภายหลัง)

ใบรับรองการสำเร็จการศึกษากระดาษชูเซ็นจิ

ขนาดของ ``keta'' ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ล้างนามบัตรและโปสการ์ดนั้นมีขนาดเล็ก จึงง่ายต่อการล้างโดยยังคงรักษาระดับน้ำไว้ กระดาษมิโนมีตัวเลขมากที่สุด ดังนั้นจึงอาจเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กมากกว่า แต่ก็ยังดีที่จะลอง เด็กๆ ในบริเวณนี้รับประกาศนียบัตรโดยใช้กระดาษมิโนะขนาดใหญ่ที่ร้าน Kamiya Washi Kobo ทันสมัยใช่ไหมล่ะ?

เราได้เก็บดอกไม้ป่ารอบๆ เวิร์คช็อป (คุณสามารถนำมาเองได้)

หลังจากผ่านกระบวนการที่ตึงเครียดมาหลายครั้ง (ด้วยการสนับสนุนอย่างมากจากคุณมาสุดะ) กระดาษวาชิขนาดโปสการ์ดก็เป็นรูปเป็นร่างในที่สุด จากนี้ไป มันจะสนุกและง่ายดาย และคุณสามารถใช้แหนบวางต้นไม้ที่คุณชื่นชอบลงบนต้นไม้ และปล่อยให้จินตนาการของคุณโลดแล่น อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันทำจริง ฉันจะรู้สึกเงอะงะเล็กน้อยและเต็มไปด้วย ``ความปรารถนาที่จะทำดี'' แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก

``การทดลอง'' การทำซ้ำประเพณีที่สูญหายไปและการผสมผสานกับปัจจุบัน

สนามมิตสึมาตะ ใช้เวลาประมาณสามปีในการเป็นวัตถุดิบ

สุดท้ายเราก็ไปชมทุ่งมิตสึมาตะซึ่งเป็นหนึ่งในวัตถุดิบสำหรับกระดาษญี่ปุ่น มิตสึมาตะเจริญเติบโตได้ดี แต่ยังต้องใช้เวลาระยะหนึ่งจึงจะสามารถนำมาใช้เป็นวัสดุได้ คุณมาสุดะและเพื่อนๆ ของเขากำลังพยายามสร้างกระดาษชูเซ็นจิขึ้นมาใหม่เหมือนที่เคยเป็นในประวัติศาสตร์โดยการประดิษฐ์วัสดุจากวัตถุดิบ

แม้ว่าจะมีความท้าทายในการสร้างรายได้จากงานฝีมือแบบดั้งเดิม แต่สิ่งที่นายมาสุดะสื่อคือ ``การทดลอง'' ที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำสมมติฐานและการดำเนินการ ไม่ว่าการทดลองที่ไร้ยอดเขาซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งถึงแก่นแท้ของมัน จะอยู่ที่ตีนเขาหรือที่สถานีที่ 5 ทั้งเขาและใครก็ไม่รู้

คุณมาสุดะผู้ซึ่งชอบสิ่งนี้อย่างเงียบๆ และมีความโกรธอย่างชอบธรรมต่อสถานการณ์ปัจจุบันที่ไม่เป็นไปตามธรรมชาติที่แท้จริง กำลังรอคอยอนาคตของเขาและโปสการ์ดที่เขาเขียนซึ่งจะมาถึงบ้านของเขาในอีกไม่กี่วันต่อมา

สินค้าสำเร็จรูปมาถึงแล้ว สีสันของพืชพรรณทำให้รู้สึกสงบและสร้างบรรยากาศที่ดี

ครั้งนี้ฉันสัมผัสมันคนเดียว ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน วัตถุประสงค์แตกต่างกัน และนั่นก็ไม่เป็นไรเช่นกัน อย่างไรก็ตามฉันอยากจะแนะนำประสบการณ์นี้แก่บุคคลต่อไปนี้

・ผู้ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์กิจกรรมสร้างสรรค์อย่างแท้จริงกับลูก ๆ และครอบครัว

・ผู้ที่ต้องการของที่ระลึกพิเศษที่ทำได้ที่นี่และเดี๋ยวนี้เท่านั้น

・ผู้ที่ต้องการสัมผัสโลกเมื่อ 1,000 ปีก่อน

・ผู้ที่ต้องการค้นพบวิธีการผลิตกระดาษแบบดั้งเดิม

・ผู้ที่ต้องการสัมผัสโลกแห่งช่างฝีมือ

ทำไมไม่ลองเข้าร่วมเวิร์คช็อปคามิยะวาชิและเดินชมประวัติศาสตร์ดูล่ะ? คุณมาสุดะผู้ได้รับสายสะพายกำลังรอคุณอยู่

เวิร์คช็อปชูเซนจิ คามิยะ วาชิ

410-2416 1302-4 ชูเซ็นจิ เมืองอิซุ จังหวัดชิซึโอกะ

กระดาษชูเซ็นจิ กระดาษญี่ปุ่นที่สวยงามมากที่ผลิตในเขตคามิยะของชูเซ็นจิ เมืองอิซุ ทำจากมิตสึมาตะ โคโซ กันปิ และโทโรโระแมลโลว์ เป็นกระดาษที่บางและสวยงามมาก มีลายทางแนวนอนและมีสีชมพูอ่อน กระดาษชูเซ็นจิมีชื่อเสียงไปทั่วประเทศตั้งแต่สมัยโบราณ และเพื่อที่จะรักษาประวัติศาสตร์และประเพณีเอาไว้ กลุ่มอาสาสมัครจึงได้ก่อตั้งเวิร์คช็อปคามิยะวาชิขึ้นมา ที่เวิร์คช็อป คุณไม่เพียงแต่จะทำกระดาษวาชิได้เท่านั้น แต่ยังลองทำกระดาษวาชิด้วยมืออีกด้วย ใบรับรองการสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประถมศึกษาชูเซ็นจิซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเวิร์คช็อปนั้นจัดทำโดยเด็กๆ เองในเวิร์คช็อปนี้

จองประสบการณ์การทำกระดาษวาชิตอนนี้ที่ “Izutabi PickUp!”

ผู้เขียนบทความนี้

แปลก: อายะ ซาโตะ | สึคุรุ ซาโตยามะ

📷： Yohei Saito│ช่างภาพการท่องเที่ยว