Unseen Japan สัมผัสมนต์เสน่ห์แห่งฤดูหนาวของเมืองมัตสึโมโตะ 2 วัน 1 คืน

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุรุเคียร่า」

บริการนี้รวมโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน
article thumbnail image

อธิบายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ค่อนข้างยากหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ควรรู้ให้กับนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นค่ะ ในวันนี้ขอเสนอคำว่า「ยุรุเคียร่า」ซึ่งเป็นการอธิบายถึงตัวมาสคอตคาเล็คเตอร์ที่น่ารักๆมีการใช้คนใส่ชุดตุ๊กตามาสคอตนั้นๆในการโปรโมทการท่องเที่ยวเมืองของตนเองหรือธุ

บทความโดย

ライター兼翻訳者、時にマーケティング調査員の顔も。訪日旅行客向けに東京都内レストランメニューの翻訳データ・ベースの作成や、宿・ホテル情報検索サイトの翻訳も手掛けてきました。旅行と食材研究が趣味です。

more

ยุรุเคียร่า(Yurukyara) คือ การเรียก「คาเล็คเตอร์ (หรือตัวมาสคอต) น่ารักๆที่ให้บรรยากาศสบายๅ」ที่เป็นดั่งตัวแทนและช่วยสื่อถึงตัวตนของท้องที่นั้นๆค่ะ

ยุรุเคียร่าในอดีต

คำว่ายุรุเคียร่านั้นเพิ่งเริ่มใช้เมื่อปี 2004 นี้เองค่ะ แต่การนำตัวมาสคอตมาใช้เพื่อกิจกรรมการรณรงค์ให้ประชาชนมีจิตสำนึกในด้านการขับขี่อย่างปลอดภัยหรือเป็นตัวแทนที่แสดงถึงตัวตนของธุรกิจต่างๆแทนการใช้คน เช่น ปีโป้คุง (ภาพด้านล่าง) ของกรมตำรวจ (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ) หรือ ซาโต้จัง (เป็นคาเล็คเตอร์น้องช้างสีส้มค่ะ) ของบริษัทซาโต้เซย์ยาคุนั้นเริ่มมาตั้งแต่เมื่อปี 1950 ค่ะ

ต่อมายุรุเคียร่าในปัจจุบันก็ได้รับความนิยมนำมาใช้ในการโปรโมทสถานที่ท่องเที่ยวหรือสินค้าขึ้นชื่อของแต่ละท้องถิ่นเป็นหลักหรือที่เรียกว่าโกะโทวจิยุรุเคียร่า(มาสคอตตัวแทนของท้องถิ่น)ค่ะ และบริษัทที่ก่อตั้งมานานในท้องถิ่นนั้นๆก็นิยมมียุรุเคียร่าเพื่อโปรโมทธุรกิจของตัวเองให้เป็นที่รู้จักอีกด้วยค่ะ

ยุคุเคียร่าหลายๆตัวไม่ว่าจะเป็นรูปสัตว์, รูปคนหรือสินค้าพื้นเมืองก็จะถูกทำให้มีชีวิตด้วยมาสค็อตตุ๊กตา (ชุดตุ๊กตาที่คนสวมใส่ได้) หรือเรียกว่า กิจินกะในภาษาญี่ปุ่นค่ะ (กิจินกะ : การเคลื่อนไหวเหมือนมนุษย์, การทำให้มีชีวิตเหมือนมนุษย์) และเพื่อเป็นการสื่อถึงความหมายของคำว่า「ยุรุย (ความสบายๆผ่อนคลาย)」ยุรุเคียร่าจะมีจุดเด่นเหมือนกันนั่นคือการที่ความเป็นกันเองค่ะ ทุกครั้งที่ยุรุเคียร่าปรากฏตัวขึ้นในแต่ละงานอีเวนท์ ไม่เพียงแต่เด็กๆเท่านั้นแต่ยังให้ความสนุกสนานแก่ผู้ใหญ่อย่างเราๆด้วยนะคะ

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุรุเคียร่า」

ยุรุเคียร่าที่โด่งดังมากในตอนนี้ คงจะหนีไม่พ้นเจ้าหมีน้อย「คุมะมง」จากจังหวัดคุมะโมะโตะที่นำมาใช้ในการโปรโมทเส้นทางรถไฟชินคังเซนสายใหม่มุ่งสู่ภูมิภาคคิวชูเมื่อปี 2011 ค่ะ

ยุรุเคียร่ากรังปรีซ์

เพื่อช่วยให้ยุคุเตียร่าที่ยังไม่เป็นที่รู้จักจากหลายๆคนทั่วประเทศญี่ปุ่นมีชื่อเสียงขึ้นมา จึงได้มีการจัด「ยุรุเคียร่ากรังปรีซ์」การแข่งขันหายุรุเคียร่าที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 2011 ค่ะ (เเละหมีคุมะมงก็ชนะเลิศการประกวดนี้ด้วยค่ะ)

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุรุเคียร่า」

และวาคุทามะคุง คาเล็คเตอร์จากวาคุระออนเซ็นของจังหวัดอิชิคาว่าก็เป็นยุรุเคียร่าที่กำลังได้รับการจับตามองว่าจะโด่งดังมีชื่อเสียงเป็นตัวแทนของจังหวัดในงานยุรุเคียร่ากรังปรีซ์ต่อจากนี้ไปอีกด้วยค่ะ

บทความโดย

k_yamamuro

ライター兼翻訳者、時にマーケティング調査員の顔も。訪日旅行客向けに東京都内レストランメニューの翻訳データ・ベースの作成や、宿・ホテル情報検索サイトの翻訳も手掛けてきました。旅行と食材研究が趣味です。

more
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง

อันดับ

ไม่พบบทความ