อาการบาดเจ็บของเกียวโตฟื้นขึ้นมา ปีศาจร้ายหรือปีศาจดี? “Takamurakami Mononoke Kyoto” ตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2024 ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Kyocera เมืองเกียวโต

เกียวโต เมืองหลวงปีศาจที่ชิมิ โมเรียวอาศัยอยู่

นิทรรศการ Mononoke Kyoto จะถูกกลืนหายไปโดย Mononoke แห่งเกียวโตหรือไม่ หรือ Takashi Murakami จะถูกจดจำอย่างน่าเกรงขามเหมือน Mononoke หรือไม่? ไฮไลท์สำคัญของนิทรรศการนี้คือ โมโมโนเกะของทาคาชิ มูราคามิ จะได้รับการยอมรับจากโมโมโนะเกะอายุพันปีแห่งเมืองหลวงโบราณหรือไม่

เปิดด้วยมือ

งานฝีมือกล่าวกันว่ามีเกียรติที่สุด

งานแถลงข่าวจัดขึ้นที่ Yasaka Club ใน Gion Kobu Kaburenjo, Kyoto และการแถลงข่าวเปิดงานด้วยการเต้นรำ ``teuchi'' โดยเกอิชาในงานเฉลิมฉลอง ผลงานทำมือของเกอิชาแห่งกิออนถือเป็นความภาคภูมิใจของย่านโคมแดงของเกียวโต ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของประเพณี วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของเกียวโต

ฉันรู้สึกอบอุ่นที่หน้าอก การนำเสนอประเพณีเกียวโตที่น่าภาคภูมิใจนี้ในช่วงเริ่มต้นของงานแถลงข่าวแสดงให้เห็นถึงความเคารพของมุราคามิที่มีต่อเกียวโตและชาวเมืองเกียวโตและในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความงามที่แท้จริงของญี่ปุ่นและ ``ความลึกล้ำ'' ของความงามไปทั่วโลก ฉัน คิดว่าถูกส่งไปที่

ซอมบี้ สัตว์ประหลาด และสัตว์ประหลาด

ตั้งแต่ต้นปีนี้ มุราคามิกลายเป็นซอมบี้ในเมืองปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ ที่ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา เราได้จัดนิทรรศการธีมสัตว์ประหลาด ครั้งนี้เราเลือกเมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น โดยธีมคือ Mononoke ซอมบี้ สัตว์ประหลาด และสัตว์ประหลาด...พวกมันล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: พวกมันดำรงอยู่นอกเหนือจากการสร้างมนุษย์

ตอนนี้มุราคามิไปทั่วโลกแล้ว เหตุใดมุราคามิซึ่งทำงานในต่างประเทศเป็นหลัก จึงเลือกเกียวโตให้จัดนิทรรศการในประเทศครั้งแรกนอกโตเกียว คำตอบอาจอยู่ในเรื่องราวที่นำไปสู่นิทรรศการและผลงาน

มีภาพญี่ปุ่นและเกียวโตที่แตกต่างกันมากมาย นอกจากนี้ ในนิทรรศการนี้ มุราคามิจะวาดภาพในธีม "Mononoke" ในสมัยโบราณ โมโนโน๊คเป็นสัตว์ที่เกรงกลัว มุราคามิบรรยายถึงความน่าเกรงขามของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเกียวโตได้อย่างไร

ทาคาชิ มุราคามิ และภาพวาดญี่ปุ่น

มุราคามิกลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยคนแรกที่ได้รับปริญญาเอกสาขาจิตรกรรมญี่ปุ่น (สาขาวิจิตรศิลป์) เขากล่าวว่าผลงานหลายชิ้นของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากจิตรกรในสมัยเอโดะ แต่ก็ชัดเจนว่าโดยแก่นแท้แล้ว เขาชอบภาพวาดของญี่ปุ่น สิ่งที่มุราคามิค้นพบคือผลงานของศิลปิน เช่น โซงะ โชฮากุ และทาวารายะ โซทัตสึ ซึ่งทำงานอยู่ในเกียวโตเป็นหลักในสมัยเอโดะ ผลงานใหม่ๆ จำนวนมากที่สร้างขึ้นโดยการตีความและสร้างใหม่อย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากสิ่งที่ค้นพบจะถูกจัดแสดงเป็นผลงานชิ้นแรกในญี่ปุ่น

ภัณฑารักษ์ของงานนี้คือ Shinya Takahashi ผู้จัดการทั่วไปของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเคียวเซร่า เกียวโต ซึ่งเป็นผู้นำความสำเร็จของนิทรรศการพระอรหันต์ 500 องค์

มีให้เห็นเฉพาะในเกียวโตเท่านั้น

จุดเด่นของนิทรรศการนี้คือ Rakuchu Rakugai-zu Rakuchu-Rakugai-zu เป็น ``สำเนา Funaki'' ที่ส่งต่อไปยังตระกูล Funaki แห่ง Shiga (ผู้เขียน: Iwasa Matabei) ซึ่งว่ากันว่าพรรณนาถึงเกียวโตได้อย่างมีชีวิตชีวาที่สุดตั้งแต่ปลายยุค Muromachi ถึงต้นยุคเอโดะ ภาพผู้คนที่กระตือรือร้นในเกียวโตเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

ในทางกลับกัน ฉันรู้สึกว่าเกียวโตและชีวิตของผู้คนในเกียวโตมีอะไรมากกว่านั้นที่มูราคามิสร้างขึ้นมากกว่าสิ่งที่อยู่ภายนอก (แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าโมโนโนกได้ไหมก็ตาม) แต่ ยังไง?

ตอนนี้. นี่หมายความว่าเราอาศัยอยู่กับ Mononoke ในเกียวโตหรือ Mononoke เป็นด้านมืดที่ใครๆ ก็ดูเหมือนจะมี? เป็น Mononoke เพราะอยู่ที่เกียวโต หรือเกียวโตถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเล่น Mononoke กันแน่? วิธีเดียวที่จะค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ได้คือการเยี่ยมชมนิทรรศการ

คุกกี้จาก Tonari no Kaido และแฟน Kyomaru จาก Komaruya Sumii คงจะดีมากถ้าขายเป็นสินค้าจัดแสดง

นอกจากดอกไม้แล้ว คุกกี้จาก Tonari no Kaido ยังมีคุกกี้ไอซิ่งที่ทำจากพัด Kyomaru ของ Onitachi และ Komaruya Sumii อีกด้วย

*คุณ Shinya Takahashi จากสำนักงานวางแผนและส่งเสริมธุรกิจพิพิธภัณฑ์ศิลปะเคียวเซร่าเมืองเกียวโตก็ขึ้นเวทีในงานแถลงข่าวด้วย

＊＊＊

นิทรรศการครบรอบ 90 ปีพิพิธภัณฑ์ศิลปะเทศบาลเมืองเกียวโต “Takashi Murakami Mononoke Kyoto”

วันที่จัดงาน: 3 กุมภาพันธ์ 2567 - 1 กันยายน 2567

สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคียวเซร่าเมืองเกียวโต อาคารใหม่ฮิกาชิยามะคิวบ์

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://kyotocity-kyocera.museum/exhibition/20240203-20240630

โปรดติดต่อ CEC เพื่อขอข้อมูลไกด์นำเที่ยวของเกียวโต
https://www.cec-kyoto.jp/

ผู้เรียบเรียง: มิโฮะ โอโนะเดระ, ฮิโรโกะ ชิโนะ