ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

มังกรดุร้ายมักพบได้ที่โชซุยะ (น้ำพุชำระล้าง) ของวัดและศาลเจ้า! ขอแนะนำเทพเจ้ามังกรที่มีรูปลักษณ์โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์

บทความโดย

จังหวัดโอคายาม่า ตั้งอยู่ใจกลางภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และเป็นที่รู้จักในนาม "ดินแดนแห่งแสงแดด" เนื่องจากมีสภาพอากาศอบอุ่นและมีฝนตกน้อยตลอดทั้งปี ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบายระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง เกียวโต โอซาก้า และ ฮิโรชิมา! นอกจากนี้ยังเป็นประตูสู่ชิโกกุผ่าน เซโตะ อีกด้วย โอคายามะยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "โอคายาม่า ผลไม้" และผลไม้ที่ได้รับแสงแดดในสภาพอากาศอบอุ่นของ เซโตอุจิ จะมีคุณภาพสูงสุดในแง่ของความหวาน กลิ่น และรสชาติ คุณสามารถเพลิดเพลินกับผลไม้ตามฤดูกาล เช่น พีชขาว องุ่นมัสกัต และองุ่นพิโอเน่! โอคายามะยังเป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวระดับโลกมากมาย เช่น Okayama Castle [ปราสาท] Okayama Korakuen Garden [สวน] หนึ่งในสามสวนที่โด่งดังที่สุดของญี่ปุ่น และ Kurashiki Bikan Historical Quarter [ย่าน] ซึ่งมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะอันอุดมสมบูรณ์!

more
บริการนี้รวมโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน

1. ศาลเจ้าโดโดะ เมืองคาซาโอกะ

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

บางทีอาจเป็นเพราะที่นี่เป็นศาลเจ้าที่อุทิศให้กับงูขาว เทพเจ้ามังกรมีรูปร่างขดตัวแข็งแรง ใบหน้างดงามและอ่อนโยน ศาลเจ้าโดสึเป็นที่ประดิษฐานของซารุตะฮิโกะ โนะ มิโคโตะ เทพผู้ยิ่งใหญ่แห่งการเปิดเส้นทาง ผู้ชี้นำทุกสิ่งไปในทิศทางที่ดี เป็นเทพเจ้าประจำศาลเจ้า เมื่อคุณเริ่มต้นสิ่งใหม่ เมื่อคุณหลงทาง การมาเยี่ยมชมอาจเป็นความคิดที่ดี

[ศาลเจ้าโดสึ]

ที่อยู่: 1389 จังหวัดโอคายาม่า เมืองคาซาโอกะ เกาะโยโกะ

โทร: 086-567-0007

ศาลเจ้าโดโดะ | มาทาทา คาซาโอกะ.

2.วัดฟุไรคันนอนอิน/เมือง คุราชิกิ

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

เทพเจ้ามังกรดูน่าอัศจรรย์ใจ วัดโบราณแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการประทานพรต่างๆ เช่น การคลอดบุตรอย่างปลอดภัยและความอุดมสมบูรณ์ อีกทั้งยังเป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้านำโชคทั้งเจ็ด พระโพธิสัตว์มัญชุศรี พระพุทธรูปจิโซ และหอหินพระโพธิสัตว์กวนอิมสามสิบสามองค์ ภายในบริเวณอันกว้างขวางมีสถานที่ให้สักการะมากมาย ต้นสนดำอายุกว่า 300 ปีก็งดงามตระการตาเช่นกัน

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำที่ติดไว้ในการล้างมือเพื่อไม่ให้เทพเจ้ามังกรตกใจ

[วัดฟูไซคันนอนอิน]

ที่อยู่: 820 นากาโอบิเอะ เมือง คุราชิกิ จังหวัดโอคายาม่า โอกายามะ

โทร: 086-425-2334

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ คานอนจิ

3.ศาลเจ้ายูกะ เมือง คุราชิกิ

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

เทพเจ้ามังกรที่ศาลเจ้ายูกะนั้นทั้งน่ารักและตลกขบขัน มีสองหัว! ภายใน Bizen Ware [เครื่องปั้นดินเผา] เจ้ายังมีเทพเจ้าปลาหมึกยักษ์ และยังมีสุนัขสิงโตบิเซ็นแวร์อีกด้วย ว่ากันว่ายูกะกองเก็นจะประทานพรให้ตามคำขอเสมอ ภูเขาเรียวเซ็น คุ้นเคยและมีผู้มาสักการะมากมายมาตั้งแต่สมัยโบราณ [ศาลเจ้ายูกะ]

ที่อยู่: 2852 จังหวัดโอคายาม่า คุราชิกิ จังหวัดโอคายามะ

โทร: 086-477-3001

ศาลเจ้าหลักยูกะ

ศาลเจ้าหลักยูกะ

711-0901 2852 ยูกะ โคจิมะ เมืองคุราชิกิ จังหวัดโอคายามะ
ยูคาซังเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่ชินบุตสึและพุทธศาสนาผสมผสานกัน โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 2,000 ปี ศาลเจ้าหลักมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อของอิวาคุระ และต่อมาเจริญรุ่งเรืองในฐานะสถานที่สวดมนต์สำหรับราชสำนัก และในสมัยเอโดะภายใต้การคุ้มครองของอิเคดะ โค ผู้ปกครองแห่งโอคายามะ เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นวัดหลักสำหรับปัดเป่าวิญญาณชั่วร้าย และมีบันไดหิน 19, 25, 33, 42 และ 61 ขั้นที่ทอดยาวจากโอโมเตะซันโดไปจนถึงการปัดเป่าวิญญาณชั่วร้าย มีผู้มาสักการะมากกว่า 350,000 คนทุกปีในช่วงสามวันแรกของปีใหม่ ตั้งแต่สมัยโบราณ ``เรียวไมริ'' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชมทั้งภูเขายูกะและคอนปิระซัง (จังหวัดคากาวะ) ได้ถูกจัดขึ้นอย่างแข็งขัน และพื้นที่ตามแนวเส้นทางยังคงรักษาบรรยากาศของเมืองแห่งวัดจากอดีต .

4. ศาลเจ้าชิซุทานิ เมือง บิเซ็น

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

"ไม่ต้องคิดมากหรอก" เขาพูดอย่างใจดีราวกับครู! เขาเป็นเทพมังกรผู้เป็นมิตร

ตามที่คาดหวังจากเทพเจ้ามังกรแห่งโรงเรียนชิซุทานิ โรงเรียนสำหรับคนธรรมดาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ดูเหมือนว่าเขาจะลดเกณฑ์ลง เปิดประตู และต้อนรับผู้มาเยือน

[ศาลเจ้าชิซุทานิ]

ที่อยู่: 784 ชิซุทานิ เมือง บิเซ็น จังหวัดโอคายาม่า (บริเวณ Old Shizutani School [สมบัติทางวัฒนธรรม])

โทร: 086-967-1436

เวลาเปิดทำการ: 9:00-17:00 น.

ปิดทำการ: วันหยุดปีใหม่

ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 400 เยน, นักเรียนประถมและมัธยมต้น 100 เยน, ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป 200 เยน

อดีตโรงเรียนชิซึทานิ

อดีตโรงเรียนชิซึทานิ

705-0036 784 ชิซึทานิ เมืองบิเซ็น จังหวัดโอคายามะ
ในปี ค.ศ. 1670 มิทสึมาสะ อิเคดะ เจ้าเมืองโอคายามะ ได้ก่อตั้ง "โรงเรียนสาธารณะสำหรับคนทั่วไป" แห่งแรกของญี่ปุ่น โรงเรียนที่สร้างขึ้นในหุบเขาลึกมีชื่อว่าโรงเรียนชิซึทานิ ผู้นำที่มีความสามารถจำนวนมากที่สร้างประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นถูกผลิตขึ้นที่นี่ หอประชุมหน้าจั่วตระหง่านมีบรรยากาศสมชื่อเรียกว่า "หอแห่งการเรียนรู้" ได้รับการกำหนดให้เป็นสมบัติของชาติ บริเวณนี้เต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ รวมถึงศาลเจ้าที่มีรูปปั้นของขงจื้อ ผู้ก่อตั้งลัทธิขงจื๊อ ในปี 2015 ร่วมกับโบราณสถานพิเศษอดีตโคโดกัง (จังหวัดอิบารากิ) โบราณสถานโรงเรียนอาชิคางะ (จังหวัดโทจิกิ) และโบราณสถานคังเงี้ยน (จังหวัดโออิตะ) ได้รับการขนานนามว่าเป็น ``แหล่งมรดกทางการศึกษาของญี่ปุ่นสมัยใหม่ยุคแรก - A จิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และความสุภาพ'' ได้รับการรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมแห่งแรกของญี่ปุ่นในชื่อ ``ต้นกำเนิด''

5. วัดไซโฮอิน / เมือง บิเซ็น

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

ที่ไซโฮอิน ซึ่งมีชื่อเสียงเรื่องดอกไฮเดรนเยีย นิ้วมืออันบอบบางที่กล่าวกันว่าเป็นกรงเล็บเหยี่ยว แผ่ขยายออกราวกับกำลังเล่นเปียโน ณ เชิงเขาศักดิ์สิทธิ์ ภูเขาคุมายามะ ท่ามกลางสายน้ำและดอกไฮเดรนเยีย สัมผัสอันละเอียดอ่อนของเทพมังกร (เทพผู้พิทักษ์แห่งน้ำ) ย่อมได้รับการเสริมแต่งให้เฉียบคมยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน

[ศาลตะวันตก]

ที่อยู่: 995 โออุจิ เมือง บิเซ็น จังหวัดโอคายาม่า

โทร: 086-966-9619

ศาลฝั่งตะวันตก

6. ศาลเจ้าโอคิตะ เมือง โอคายาม่า

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

เทพเจ้ามังกรที่ศาลเจ้าโอคิตะบนฝั่งแม่น้ำเฮียกเคนนั้นน่าประทับใจไม่แพ้หน้ากากฮันยะเลย!

มังกรมีเกล็ด 81 เกล็ด และว่ากันว่าหากสัมผัสเกล็ดกลับด้านใต้คาง มังกรจะโกรธเกรี้ยวราวกับปีศาจ เชื่อกันว่าชาจิโฮโกะสีทองและแผ่นจารึกทองคำจะนำพาโชคลาภ ความเจริญรุ่งเรืองในธุรกิจ และอื่นๆ อีกมากมาย อย่าลืมอธิษฐานขอพรจากเทพเจ้าโอคิชินเด็น

[ศาลเจ้าโอคิตะ]

ที่อยู่: 411 จังหวัดโอคายาม่า นากะคุ เมือง โอคายาม่า จังหวัดโอคายาม่า

โทร: 086-277-0196

ศาลเจ้าโอคิตะ

7. Saijo Inari [ศาลเจ้าและวัด] เมือง โอคายาม่า

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

ความรู้สึกไดนามิกนั้นน่าทึ่งมาก! เทพเจ้ามังกรองค์นี้สร้างขึ้นโดยช่างฝีมือ ดังเช่นที่ Saijo Inari [ศาลเจ้าและวัด] เทพเจ้ามังกรมีการออกแบบที่ไดนามิก กล่าวกันว่าสามารถตัดความสัมพันธ์ที่ไม่ดีด้วยหาง เทพเจ้าแห่งการตัดความสัมพันธ์ (ทั้งสองครั้งที่มาเยือน) ก็เชื่อถือได้อย่างมาก พระองค์ยังทรงถืออัญมณีของราชามังกรผู้ยิ่งใหญ่ทั้งแปดผู้ควบคุมน้ำไว้อย่างมั่นคง ดูเหมือนว่าพระองค์จะประทานพรอันยิ่งใหญ่

[Saijo Inari [ศาลเจ้าและวัด]]

ที่อยู่: 712 จังหวัดโอคายาม่า , คิตะ-คุ, เมือง โอคายาม่า, ทาคามัตสึ

โทร: 086-287-3700

Saijo Inari [ศาลเจ้าและวัด]

Saijo Inari [ศาลเจ้าและวัด]

712 ทาคามัตสึ อินาริ เขตคิตะ เมืองโอคายามะ จังหวัดโอคายามะ 701-1331
หนึ่ งในสามศาลเจ้ าอิ นาริ ที่ สง่ างามที่ สุ ดในญี่ ปุ่ นซึ่ งมี เสาโทริ อิ สู ง 27.5 ม.! ศาลเจ้า Saijo Inari อายุกว่า 1,200 ปี เป็นหนึ่งในสามศาลเจ้าอินาริที่สง่างามที่สุดในญี่ปุ่น มีลักษณะคล้ายวัดแต่มีเสาโทริอิขนาดใหญ่ (โอโทริอิ) เป็นที่สักการะทั้งเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า เชื่อกันว่าศาลมีความศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนจึงมาขอพรให้ประสบความสำเร็จในด้านต่างๆ รวมทั้งด้านธุรกิจและความปลอดภัยของครอบครัว ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ศาลแห่งนี้จึงมีผู้คนมาสักการะมากที่สุดในจังหวัด Okayama นอกจากนี้ ยังมี En no Massha shrine ซึ่งเป็นศาลเจ้าขนาดเล็กที่ผู้คนมาขอให้มีความรักที่ยั่งยืน และขอให้สิ่งไม่ดีออกไปจากชีวิต หลังจากอธิษฐานและเปิดประตูสู่ความสัมพันธ์ที่งดงาม นักท่องเที่ยวจะได้รับของที่ระลึกคู่ขวัญรูปหัวใจ

8. Saidaiji Kannon-in Temple [วัด] เมือง โอคายาม่า

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

บางทีเทพเจ้ามังกรอาจจะกำลังพยายามแอบมองเทศกาลที่แปลกประหลาดที่สุดในโลกอย่างเอโยะอยู่ก็ได้นะ? เขากำลังยืดคออยู่สักหน่อย วัดไซไดจิ คันนอนอิน จริงๆ แล้วมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับการบูชาเทพเจ้ามังกร เพราะมีตำนานเล่าว่าสมบัติศักดิ์สิทธิ์อย่างเขาแรดที่ปรากฏในตำนานของวัดนั้น ได้รับความไว้วางใจจากเทพเจ้ามังกรให้มา นอกจากนี้ บนหลังคาของวิหารหลักยังมีเทพเจ้ามังกรอยู่ด้วย ดังนั้นอย่าลืมยืดคอเพื่อตามหาเขาให้เจอ [Saidaiji Kannon-in Temple [วัด] Saidaiji Kannon-in Temple [วัด] อิน]

ที่อยู่: 3-8-8 ไซไดจิ , Higashi-ku, เมือง โอคายาม่า , จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า ม่า

โทร: 086-942-2058

วัดหัวพิเศษคินเรียวซัน ไซไดจิ คันนอนอิน

วัดหัวพิเศษคินเรียวซัน ไซไดจิ คันนอนอิน

3-8-8 โรงเรียนมัธยมต้นไซไดจิ เขตฮิกาชิ เมืองโอคายามะ จังหวัดโอคายามะ 7...
ในปี 751 (เท็นเพียว โชโฮ 3) ฟูจิวาระ มินาโตะฮิเมะแห่งกุกกะโชะ ในจังหวัดซูโอะ (จังหวัดยามากุจิ) ผู้ศรัทธาอย่างแรงกล้าในพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม รู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม และก่อตั้งอาศรมขึ้นในหมู่บ้านคานาโอกะ ว่ากันว่าเริ่มต้นขึ้นเมื่อเจ้าแม่กวนอิมเซนจูประดิษฐานอยู่ที่นั่น บริเวณนี้เรียงรายไปด้วยอาคารโบราณหลายแห่ง และเซกิมง นิโอมง เจดีย์สามชั้น และคัมภีร์ทางพุทธศาสนาเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาด คุณยังสามารถชมศาลเจ้าด้านในของห้องโถงหลัก (โกฟูคุมาโดะ) และกิวตะมะโชเด็น (ผู้ใหญ่ 500 เยน/เด็ก 200 เยน)

9. วัดโฮจูจิ เมือง โอคายาม่า

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

ราวกับมังกรที่เติบโตมาจากก้อนหิน? หรือกำลังจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า? เทพเจ้ามังกรผู้ปราดเปรียวประทับอยู่ที่วัดแห่งหนึ่ง ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Saidaiji Kannon-in Temple [วัด] อิน แม่น้ำโยชิอิ โยชิอิ ปูด้วยหิน ประตูวัด และสวนที่แห้งแล้ง ล้วนงดงามยิ่งนัก ว่ากันว่าการฝันเห็นมังกรเป็นความฝันอันเป็นมงคลและนำโชคลาภมาให้ เรามาจดจำภาพมังกรไว้ในความทรงจำกันเถอะ

[วัดโฮรินจิ]

ที่อยู่: 2-11-21 ไซไดจิ Kanaoka Higashimachi, Higashi Ward, เมือง โอคายาม่า , จังหวัดโอคายาม่า

10. วัดชินปุคุจิ/ เมืองชู

ปี 2024 เป็นปีมังกร 10 อันดับ "มังกรที่โชซึยะ" (สถานีบำบัดน้ำ) ที่ดีที่สุดสำหรับเล่นสนุกที่ศาลเจ้าใน โอคายาม่า

คัตสึมาตะ-จุกุ บนทางหลวง อิซูโมะ เทพเจ้ามังกรแห่งวัดชินปุกุจิ ผู้เป็นที่รักยิ่งด้วยต้นแปะก๊วยขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติของเมือง มีขนคิ้วอันน่าประทับใจ คุณแทบจะได้ยินเสียงคำรามอันทรงพลังของพระองค์จากเหนือแอ่งน้ำอันตระการตา

เพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมเทพเจ้ามังกรที่เทมิซึยะ (น้ำพุแห่งการชำระล้าง) เพื่อเป็นเกียรติแก่ราศีประจำปี 2024 ซึ่งก็คือมังกร

[ชินปุคุจิ]

ที่อยู่: 647 จังหวัดโอคายาม่า, Shoo-cho , เมืองชู gun, จังหวัดโอคายามะ

โทร: 086-838-2543

บทความโดย

สหพันธ์การท่องเที่ยว จังหวัดโอคายาม่า

จังหวัดโอคายาม่า

จังหวัดโอคายาม่า ตั้งอยู่ใจกลางภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และเป็นที่รู้จักในนาม "ดินแดนแห่งแสงแดด" เนื่องจากมีสภาพอากาศอบอุ่นและมีฝนตกน้อยตลอดทั้งปี ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบายระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง เกียวโต โอซาก้า และ ฮิโรชิมา! นอกจากนี้ยังเป็นประตูสู่ชิโกกุผ่าน เซโตะ อีกด้วย โอคายามะยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "โอคายาม่า ผลไม้" และผลไม้ที่ได้รับแสงแดดในสภาพอากาศอบอุ่นของ เซโตอุจิ จะมีคุณภาพสูงสุดในแง่ของความหวาน กลิ่น และรสชาติ คุณสามารถเพลิดเพลินกับผลไม้ตามฤดูกาล เช่น พีชขาว องุ่นมัสกัต และองุ่นพิโอเน่! โอคายามะยังเป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวระดับโลกมากมาย เช่น Okayama Castle [ปราสาท] Okayama Korakuen Garden [สวน] หนึ่งในสามสวนที่โด่งดังที่สุดของญี่ปุ่น และ Kurashiki Bikan Historical Quarter [ย่าน] ซึ่งมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะอันอุดมสมบูรณ์!

more
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง

หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน