``เรือที่คืนสู่พื้นดิน'' ที่ผสมผสานดินของ Yanbaru และภูมิปัญญาของโอกินาวา งานของ Fuko Konno ซึ่งมีเสน่ห์ดั้งเดิมดึงดูดใจผู้คนคืออะไร?

โรงแรมโอเรียนทัล โอกินาว่า รีสอร์ท แอนด์ สปา ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เป็นพื้นที่ที่เหมาะสำหรับ "การเดินทาง" เพื่อสัมผัสประสบการณ์ยันบารุ มีแผนที่พักที่ไม่เหมือนใครและกิจกรรมหลากหลายที่ลูกค้าสามารถเลือกได้เพื่อให้เหมาะกับสถานการณ์การใช้งานและความต้องการที่หลากหลายของพวกเขา ยินดีต้อนรับคุณในฐานะโรงแรมที่สะดวกสบายที่มอบประสบการณ์การเข้าพักที่สะดวกสบาย

“ORIENTAL HOTEL OKINAWA RESORT & SPA” ทันที

หม้อคู่หนึ่งที่ด้านใดด้านหนึ่งของทางเข้าคลับเลานจ์บนชั้นล็อบบี้ของโรงแรมโอเรียนเต็ล มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษในซีรีส์นี้ ซึ่งมีชื่อว่า ``เรือกลับคืนสู่โลก'' และมีการแสดงตนอย่างท่วมท้น แจกันนี้เป็นผลงานของฟุโกะ คนโนะ ผู้ผลิตเครื่องปั้นดินเผาในพื้นที่ที่เรียกว่า "ยันบารุ" ทางตอนเหนือของโอกินาว่า พื้นผิวโค้งมนสวยงามให้ความรู้สึกถึงความหยาบตามธรรมชาติของดินและอุณหภูมิของพื้นดิน สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือสีและพื้นผิวของมัน พื้นผิวที่เป็นเอกลักษณ์นี้ถูกสร้างขึ้นโดยการผสมดินเหนียวกับเลือดหมูแล้วเผา

เหตุใดคุณคอนโนะจึงตัดสินใจสร้าง ``ภาชนะที่คืนสู่โลก'' เหตุใดจึงใช้เลือดหมู? เราได้พูดคุยกับเขาเพื่อค้นหาความคิดของเขาในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

• สารบัญ
• คำตอบที่เชื่อมโยง ``คืนสู่ดิน'' และ ``ใช้ในชีวิตประจำวัน'' คือ ``เลือด''
• สิ่งกระตุ้นคือโครงการที่ล้มเหลวจำนวนมาก “เราไม่สามารถทำให้มันหมุนเวียนได้หรือ?”
• ย่าง บด และย่างครั้งแล้วครั้งเล่า จนกลายเป็นภาชนะที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้
• “ภาชนะที่คืนสู่ดิน” ยังสร้างไม่เสร็จ ต่อไปหมายความว่าอย่างไร?
• ทำให้การเดินทางของคุณน่าจดจำด้วยการพบกับผลงานที่สามารถสร้างขึ้นได้ในยันบารุเท่านั้น

คำตอบที่เชื่อมโยง ``คืนสู่ดิน'' และ ``ใช้ในชีวิตประจำวัน'' คือ ``เลือด''

เรือที่กลับมายังโลก

ชื่อเรื่องของซีรีส์ ``เรือที่กลับมายังโลก'' ไม่ได้มาจากแนวคิด แต่มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาสามารถนำกลับมายังโลกได้จริงๆ สักวันหนึ่งเมื่อเรือหมดบทบาทแล้ว มันก็สามารถกลับคืนสู่ธรรมชาติได้ เคล็ดลับอยู่ที่อุณหภูมิที่ใช้อบดินเหนียว

“ซีรีส์นี้เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่เผาที่อุณหภูมิต่ำกว่าเครื่องปั้นดินเผาทั่วไปมาก โดยปกติแล้วเครื่องปั้นดินเผาที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะถูกเผาที่อุณหภูมิสูงเพื่อทำให้ดินเหนียวกลายเป็นแก้ว มีความทนทานและไม่รั่วซึม มันไม่สามารถคืนสู่สภาพเดิมได้ ในซีรีส์นี้ เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อให้สามารถคืนสู่โลกได้แม้จะถูกยิงออกไปแล้วก็ตาม โดยหลีกเลี่ยงการทำให้กลายเป็นแก้ว

เครื่องปั้นดินเผาโดยทั่วไปจะถูกเผาที่อุณหภูมิสูง (ประมาณ 1,200 องศาเซลเซียสหรือสูงกว่า) ซึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมีระหว่างส่วนผสมในดินเหนียวกับสารเคลือบที่เคลือบบนพื้นผิว ทำให้ดินเหนียวกลายเป็นแก้ว ทำให้ดินหดตัวและสร้างภาชนะที่แข็งแรง ในทางกลับกัน เครื่องปั้นดินเผาที่อบที่อุณหภูมิต่ำ (ต่ำกว่าประมาณ 1,000 องศาเซลเซียส) เพื่อไม่ให้กลายเป็นแก้วเรียกว่า "เครื่องปั้นดินเผา" กล่าวอีกนัยหนึ่ง เครื่องปั้นดินเผามีความเปราะบางโดยเนื้อแท้และไม่สามารถกักเก็บความชื้นได้ ทำให้ไม่เหมาะกับการใช้งานในแต่ละวันในปัจจุบัน

`` ฉันต้องการสร้างภาชนะที่สามารถคืนสู่โลกได้ แต่ฉันไม่ต้องการให้เป็นวัตถุ แต่ฉันต้องการสร้างภาชนะที่สามารถใช้ได้ในชีวิตประจำวัน ความปรารถนาทั้งสองนี้ขัดแย้งกันดังนั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้มันเกิดขึ้น แต่มันไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันเอาแต่คิดเรื่องนี้ และฉันก็เกิดความคิดที่จะใช้เลือดหมูขึ้นมา”

ในโอกินาวา ครั้งหนึ่งมีประเพณีเลี้ยงหมูในแต่ละครัวเรือน และแล่หมูและกินเพื่อให้ทุกคนเฉลิมฉลอง ว่ากันว่าหมูกินได้ยกเว้นเสียงร้อง และอาหารที่ไม่เพียงแต่ใช้เนื้อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระดูก อวัยวะภายใน และเลือด ที่ได้รับการสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

วันหนึ่งคุณคอนโนะได้รู้ว่าในอดีตเลือดหมูนี้ถูกใช้เพื่อสิ่งอื่นนอกเหนือจากการกิน คุณสมบัติไม่ซับน้ำของเลือดถูกนำมาใช้เพื่อกันน้ำบริเวณท้องเรือและอวน คุณสมบัตินี้สามารถนำไปใช้กับเครื่องปั้นดินเผาได้ ด้วยความคิดนี้ ความท้าทายของมิสเตอร์คอนโนะจึงเริ่มต้นขึ้น

ฟูโกะ คอนโนะ

สิ่งกระตุ้นคือโครงการที่ล้มเหลวจำนวนมาก “เราไม่สามารถทำให้มันหมุนเวียนได้หรือ?”

คุณคอนโนะมาจากจังหวัดโอซาก้า หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย เขาเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะของโอกินาว่าและศึกษาด้านเซรามิก ที่นั่น ฉันเห็นเครื่องปั้นดินเผาที่ล้มเหลวจำนวนมากถูกทิ้ง กล่าวอีกนัยหนึ่งมันคือ "ขยะ" ที่มหาวิทยาลัย ขยะเครื่องปั้นดินเผาที่นักศึกษาชั้นปีที่ 4 ทิ้งไว้กองรวมกัน และดูน่าขยะแขยงมาก

“ถ้าฉันทำเครื่องปั้นดินเผาต่อไป ฉันจะทิ้งชิ้นส่วนที่เสียหายต่อไป เครื่องปั้นดินเผาไม่สามารถรีไซเคิลได้ ดังนั้นหากทิ้งมันจะกลายเป็นขยะอุตสาหกรรม ฉันสงสัยว่าก่อนตายฉันจะผลิตขยะได้เท่าไร ฉันทำไม่ได้ ช่วยด้วย แต่สงสัยว่าจะมีวิธีหมุนเวียนมันบ้างไหม”

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Konno ยังคงอยู่ที่มหาวิทยาลัยในฐานะเด็กฝึกหัดเป็นเวลาหนึ่งปี ในช่วงเวลานั้น เขาตัดสินใจสร้างเตาเผาแห่งใหม่ในยันบารุ ทางตอนเหนือของโอกินาวา โดยอาศัยการแนะนำจากคนรู้จัก เมื่อเตาเผาที่ใช้ฟืนเสร็จสิ้น เขาได้ย้ายฐานไปที่ยันบารุ และเริ่มอาชีพด้านเครื่องปั้นดินเผา เกาะหลักของโอกินาว่ามีสภาพทางธรณีวิทยาที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับพื้นที่ ภาคใต้มีดินอ่อนและเปราะ ส่วนภาคเหนือมีดินแข็งแรง ทนความร้อน เหมาะแก่การทำเครื่องปั้นดินเผา

ผลงานของมิสเตอร์คอนโนะซึ่งใช้ดินยันบารุและวัสดุของโอกินาวา ได้รับความนิยมจากสีสันและเนื้อสัมผัสที่เป็นเอกลักษณ์ และเขายังคงใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในฐานะศิลปิน ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงมีความปรารถนาที่จะสร้างภาชนะที่สามารถคืนสู่โลกได้เสมอ ขณะที่อาศัยอยู่ในยันบารุ พูดคุยกับผู้คนมากมายและฟังข้อมูล ในที่สุดเขาก็พบคำตอบ นั่นก็คือ เลือด

สตูดิโอยันบารุในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

ชั้นดินเหนียวทางตอนเหนือของโอกินาว่าเหมาะสำหรับทำเครื่องปั้นดินเผา

ผลงานของ Konno ได้รับความนิยมจากสีสันและพื้นผิวที่เป็นเอกลักษณ์

ย่าง บด และย่างครั้งแล้วครั้งเล่า จนกลายเป็นภาชนะที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้

“ฉันจะไม่มีวันลืมครั้งแรกที่ผสมเลือดเข้ากับดินเหนียว มันกลายเป็น 'วัตถุลึกลับ' แตกต่างไปจากดินเหนียวที่ฉันเคยคุ้นเคยโดยสิ้นเชิง ฉันอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้ แต่รู้สึก... ฉัน มีลางสังหรณ์ว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้!”

เมื่อฉันเริ่มสร้าง ``เรือที่คืนสู่โลก'' โลกเพิ่งเข้าสู่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา เมื่อมองย้อนกลับไป เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการอยู่ในสตูดิโอและค้นคว้าข้อมูล เพื่อที่จะนำมันกลับคืนสู่โลก จะต้องเผามันที่อุณหภูมิต่ำเพื่อหลีกเลี่ยงการกลายเป็นแก้ว เมื่อเราบอกว่าอุณหภูมิต่ำเราควรลดให้ต่ำแค่ไหน? มีหลายครั้งที่เขาสงสัยว่าจะดีกว่าที่จะไม่อบอีกต่อไป ยิ่งอุณหภูมิต่ำ ผิวเคลือบก็จะยิ่งเปราะมากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะทำให้การปฏิบัติจริงน้อยลง

“เครื่องปั้นดินเผาตามธรรมชาติช่วยให้น้ำซึมผ่านได้ นอกจากนี้ หากเป็นเพียงการตั้งโชว์ก็ไม่จำเป็นต้องแข็งแรงขนาดนั้น เราได้พัฒนาเครื่องปั้นดินเผารูปแบบใหม่ที่มีความคงทนและไม่รั่วซึม จึงสามารถ นำมาใช้ในชีวิตสมัยใหม่ สงสัยว่าเราจะพัฒนามันได้หรือไม่ สำหรับคนที่รู้เรื่องเครื่องปั้นดินเผาก็เหมือนกับความฝันที่เป็นจริง"

การลองผิดลองถูกใช้เวลาหลายวันจนกระทั่งงานเสร็จสิ้นจนถึงจุดที่พวกเขาพึงพอใจ การอบจะดำเนินการโดยปรับอุณหภูมิหลายๆ ครั้ง และหากมีอะไรไม่เป็นไปตามปกติ ก็จะถูกบดและบดในครกไม้ จากนั้นจึงเปลี่ยนกลับเป็นดินเหนียว กระบวนการนี้ถูกทำซ้ำอย่างไม่สิ้นสุด บางครั้งแม้แต่เรือที่ถูกส่งไปจัดแสดงนิทรรศการและส่งกลับก็ถูกแยกออกและถูกยิงใหม่ ด้วยวิธีนี้ เครื่องปั้นดินเผาที่ไม่ผ่านการกลั่นสามารถอุ่นซ้ำได้หลายครั้งตามต้องการ

นวดดินเหนียว

การลองผิดลองถูกของการอบที่อุณหภูมิต่ำ

บดและนำภาชนะกลับมาใช้ใหม่

เรือที่กลับมายังโลก

“ภาชนะที่คืนสู่ดิน” ยังสร้างไม่เสร็จ ต่อไปหมายความว่าอย่างไร?

“ผมว่าซีรีย์นี้ยังไม่จบนะครับ จริงๆ แล้วยังไม่มีใครรู้ว่าอะไรทำให้สมบูรณ์ เช่น เผาเลือด แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านเลือดก็ไม่เคยเผาเลือด ใช่แล้ว เนื่องจากเป็นโปรตีนจากสัตว์จึงเปลี่ยนสีเมื่อ เมื่อสัมผัสกับแสงอัลตราไวโอเลต และจะบางลงเมื่อใช้ เราจะปรับปรุงวิธีทำให้โปรตีนแข็งแกร่งขึ้นต่อไป"

มีความยากลำบากเพิ่มเติมในการผลิต ``เรือที่กลับคืนสู่พื้นโลก'' ปัญหาคือสามารถผลิตได้เฉพาะฤดูหนาวซึ่งมีอุณหภูมิต่ำเท่านั้น เลือดซึ่งเป็นเลือดดิบไม่สามารถจัดการได้ท่ามกลางความร้อนระอุในฤดูร้อนของโอกินาว่า นอกจากนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้แต่ในจังหวัดโอกินาวาก็ยังหาซื้อเลือดหมูได้ยากอีกด้วย ตารางและขั้นตอนการผลิตได้รับอิทธิพลอย่างมากเมื่อวัตถุดิบและเลือดพร้อมใช้งาน อย่างไรก็ตามมันไม่ง่ายเลย แต่ทำไมคุณคอนโนะถึงอยากทำงานนี้ต่อ?

“ถ้าคุณตัดสินใจว่ามันเป็นไปไม่ได้ คุณจะไม่ก้าวไปข้างหน้า ถ้าคุณทำต่อไป คุณจะพบเบาะแสในการแก้ปัญหาในที่สุด หากคุณต้องการเข้าถึงผู้คนให้มากที่สุด และหากมีใครสนใจ ถ้าคุณ แสดงออกมาคุณจะมีโอกาสได้รับข้อมูลมากขึ้น”

คุณคอนโนะยังได้พูดคุยเกี่ยวกับความคิดของเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรมโอกินาวาซึ่งเป็นถิ่นฐานของเขาอีกด้วย

``เมื่อเปรียบเทียบกับโอกินาว่าในอดีต เลือดหมูมีการใช้น้อยกว่าในอาหารหรือในชีวิตประจำวัน แม้แต่คนที่เกิดและเติบโตในโอกินาวาก็ไม่เคยทานอาหารที่ใช้เลือดเลย หากสิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนี้ วัฒนธรรมนี้ก็เช่นกัน สักวันหนึ่งอาจจะหายไป ฉันคิดว่าการมี 'เรือที่สามารถคืนสู่พื้นดินได้' อาจเป็นโอกาสเล็กๆ น้อยๆ ที่ผู้คนในปัจจุบันจะได้สัมผัสวัฒนธรรมของโอกินาวา”

ทำให้การเดินทางของคุณน่าจดจำด้วยการพบกับผลงานที่สามารถสร้างขึ้นได้ในยันบารุเท่านั้น

“Return to Earth” จัดแสดงอยู่ที่โถงลิฟต์แต่ละชั้น

ที่โรงแรมโอเรียนเต็ล มีการจัดแสดง ``เรือที่หวนคืนสู่โลก'' ที่ทางเข้าคลับเลานจ์ ภายในเลานจ์ และตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2024 ในโถงลิฟต์ของแต่ละชั้น ฉันหวังว่าการได้เห็นผลงานเหล่านี้ในสายตาของผู้เยี่ยมชม พวกเขาจะสนใจแนวคิด ``การผลิตแบบหมุนเวียน'' ของมิสเตอร์คอนโนะด้วยซ้ำ โรงแรมของเราคัดสรรผลงานโดยคำนึงถึงความปรารถนาเหล่านี้ เหนือสิ่งอื่นใด พนักงานทุกคนรู้สึกทึ่งกับการมีอยู่อย่างท่วมท้นของ ``เรือที่กลับมายังโลก''

“Oriental Hotel ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมของ Yanbaru ทั่วทั้งโรงแรม รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกและการตกแต่ง เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับแนวคิดนี้ ฉันรู้สึกว่ามันเข้ากับธีมงานของฉันได้เป็นอย่างดี ฉันรู้สึกว่ามันมีความหมายสำหรับฉันมาก ได้รับการปฏิบัติอย่างดี” คอนโนะกล่าวต่อ “ฉันสามารถค้นพบ ``เรือกลับคืนสู่โลก'' ได้เพราะฉันอยู่ที่โอกินาวา ถ้าฉันทำงานนอกจังหวัด ฉันคงไม่สามารถค้นพบข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเลือดหมูได้ และถึงแม้ฉันจะมี ฉันคงไม่สามารถได้รับเลือดมาได้ ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันสร้างอะไรสักอย่าง ฉันก็อยากจะสร้างบางสิ่งที่สามารถทำได้ที่นี่ที่โอกินาว่าเท่านั้น"

ดินยันบารุ พลังแห่งชีวิต ภูมิปัญญาและลมหายใจของชาวโอกินาวาตั้งแต่สมัยโบราณ เราหวังว่าการเข้าพักที่โรงแรมของเราจะเป็นความทรงจำที่พิเศษ รายล้อมไปด้วยงานศิลปะที่ให้ความรู้สึกถึงวัฒนธรรมที่สามารถสัมผัสได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น

ฟูโกะ คอนโนะ

เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2526 เกิดที่จังหวัดโอซาก้า ที่งานโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง เขาได้ไปสัมผัสประสบการณ์เครื่องปั้นดินเผาและรู้สึกประทับใจกับปรากฏการณ์ง่ายๆ ของการเผาดินเหนียวให้เป็นภาชนะ และเริ่มสนใจเครื่องปั้นดินเผา ในระหว่างการแนะแนวอาชีพ เขาปรึกษาครูของเขาและพูดว่า ``ฉันอยากทำเซรามิก'' และเขาแนะนำว่า ``คอนโนะควรออกจากคันไซและไปที่ไหนสักแห่งเช่นโอกินาว่า'' ซึ่งทำให้เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยศิลปะโอกินาว่า ในปี 2008 เขาย้ายฐานไปที่ยันบารุ ทางตอนเหนือของโอกินาวา และเริ่มทำเครื่องปั้นดินเผา เขายังคงสร้างสรรค์ผลงานโดยใช้ดินยันบารุและวัสดุของโอกินาวา เช่น ครามริวกิว จนถึงปัจจุบัน เขาได้ทำงานในซีรีส์ต่างๆ มากมาย และแต่ละครั้งก็ดึงดูดความสนใจด้วยสไตล์ใหม่ของเขา ซีรีส์ทั่วไปประกอบด้วยซีรีส์ที่มีธีมสีครามริวกิวที่เรียกว่า ``สีฟ้าคอนโนะ'' และซีรีส์ที่ใช้ปะการังที่มีฐานสีขาว

ฟูโกะ คนโนะ อินสตาแกรม