คู่มือ AEON MALL ฉบับสมบูรณ์ ไม่ใช่แค่การชอปปิง แต่ผู้คนทุกเจนเนอเรชันมาสนุกเพลิดเพลินด้วยกันได้

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

สะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งในสะพานถนนและทางรถไฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก ทอดข้ามทะเลเซโตะในที่สวยงาม เชื่อมเกาะฮอนชูและชิโกกุด้วยสะพาน 6 ประเภท เช่น สะพานแขวนและสะพานโครงเหล็ก ครั้งนี้ ไกด์ระดับโกลด์จะพาคุณไปชมทิวทัศน์อันสวยงามที่ผสมผสานระหว่างความงามตามธรรมชาติและความงามตามการใช้งาน!

บทความโดย

[Gold-Guide] เป็นแพลตฟอร์มที่จับคู่นักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นด้วยไกด์ล่ามที่ยอดเยี่ยมและให้บริการทัวร์พร้อมไกด์ เรานำเสนอทัวร์พร้อมไกด์ที่น่าจดจำสำหรับผู้ที่มองหาประสบการณ์พิเศษในญี่ปุ่น นำเสน่ห์ของญี่ปุ่นมาสู่ทุกคนทั่วโลก

more
บริการนี้รวมโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน

Gold-Guide เป็นแพลตฟอร์มจับคู่ไกด์ที่ดำเนินการโดยบริษัท JR West Communications Co., Ltd. ซึ่งจับคู่นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวญี่ปุ่นกับไกด์ล่ามที่มีทักษะสูง และเสนอบริการนำเที่ยวแบบมีไกด์ ในบทความนี้ Gold-Guide ซึ่งมีประวัติในการนำเที่ยวในพื้นที่ต่างๆ ของญี่ปุ่น จะแนะนำทิวทัศน์อันสวยงามของทะเลเซโตะในจากมุมมองของสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่

ค้นหาคำแนะนำที่เหมาะกับคุณ

1.เกี่ยวกับสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่

สะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ เป็นสะพานถนนและรถไฟขนาดใหญ่ยาว 13.1 กิโลเมตรที่เชื่อมต่อพื้นที่โคจิมะของเมืองคุราชิกิ จังหวัดโอกายามะ เกาะฮอนชู และเมืองซากาอิเดะ จังหวัดคางาวะ จังหวัดชิโกกุ ตั้งแต่เปิดทำการในปี 1988 สะพานแห่งนี้ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งของญี่ปุ่นในฐานะสะพานแรกที่เชื่อมต่อเกาะฮอนชูและชิโกกุโดยตรง การเดินทางระหว่างเกาะฮอนชูและชิโกกุซึ่งแต่เดิมใช้เรือเป็นหลัก ได้กลายมาสะดวกขึ้นอย่างมาก ส่งผลให้เศรษฐกิจและการท่องเที่ยวได้รับการพัฒนาอย่างมาก

สะพานเซโตะแห่งใหญ่มีความยาว 9,368 เมตร และตลอดความยาวทั้งหมด มีสะพาน 6 ประเภทเชื่อมต่อกัน ได้แก่ สะพานแขวน สะพานขึง และสะพานโครงถัก การออกแบบสะพานที่ซับซ้อนเหล่านี้มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ผู้มาเยือนต่างประทับใจกับพลังและความสวยงามอันล้นหลามของสะพานแห่งนี้ นอกจากนี้ สะพานเซโตะแห่งใหญ่ยังมีโครงสร้าง 2 ชั้น โดยมี ทางด่วนเซโตะชูโอซึ่งเป็นทางหลวงสำหรับยานพาหนะโดยเฉพาะ วิ่งอยู่บนชั้นบน และ ทางรถไฟสาย JR เซโตะโอฮาชิ วิ่งอยู่บนชั้นล่าง โครงสร้าง 2 ชั้นอันเป็นเอกลักษณ์นี้รองรับการจราจรทั้งทางบกและทางรางได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความสวยงามของโครงสร้างที่โดดเด่นและขนาดอันใหญ่โตทำให้สะพานแห่งนี้ได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติว่าเป็นสะพานถนนและทางรางที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก และอาจกล่าวได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของเทคโนโลยีสะพานขั้นสูงของญี่ปุ่น

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

2. ทางเข้าสู่สะพานเซโตะใหญ่

การเดินทางโดยรถยนต์

จากโอคายามะ: ขึ้นทางด่วน Setouchi Chuo และออกที่ Kojima IC และมุ่งหน้าไปยัง Sakaide Kita IC

จากคากาวะ: ขึ้นทางด่วนทาคามัตสึไปยัง Sakaide IC

*บริเวณที่จอดรถโยชิมะ (PA) ริมทางตั้งอยู่เกือบตรงกลางสะพาน เป็นจุดชมวิวและจุดพักผ่อนยอดนิยม

การเดินทางโดยรถไฟ

หากนั่งรถไฟ JR Setouchi Ohashi Line (Marine Liner Rapid) จากสถานี Okayama ถึงสถานี Takamatsu จะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง

ระหว่างทางคุณจะได้เพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพอันงดงามซึ่งคุณจะได้เดินทางข้ามสะพาน ทิวทัศน์ของทะเลเซโตะในจากที่นี่นั้นสวยงามจนแทบหยุดหายใจ

3. จุดชมสะพานเซโตะอันงดงามที่ Gold-Guide แนะนำ

หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจของสะพานเซโตะนั้นไม่เพียงแต่มีขนาดใหญ่โตและโครงสร้างที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังมีทัศนียภาพอันตระการตาของทะเลเซโตะในที่สามารถมองเห็นได้จากสะพานอีกด้วย รอบ ๆ สะพานมีจุดชมทิวทัศน์ที่สวยงามมากมายซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ในที่นี้ เราจะแนะนำจุดชมทิวทัศน์อันตระการตา 3 จุดที่คุณไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนสะพานเซโตะ ทิวทัศน์ของสะพานเซโตะจากแต่ละจุดจะแตกต่างกันออกไป และคุณสามารถเพลิดเพลินกับความยิ่งใหญ่ตระการตาและความงามของทะเลเซโตะในได้จากหลายมุมมอง

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

① จุดชมวิววาชูซัง

หอสังเกตการณ์วาชูซังเป็นจุดที่ได้รับความนิยมในเมืองคุราชิกิ จังหวัดโอกายามะ และเป็นที่รู้จักในฐานะจุดชมวิวที่ยอดเยี่ยมซึ่งคุณสามารถชมวิวสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่และทะเลเซโตะในแบบพาโนรามาได้ ตั้งอยู่บนยอดเขาวาชูซังซึ่งสูงจากระดับน้ำทะเล 133 เมตร คุณสามารถเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์แบบพาโนรามา 360 องศา จากหอสังเกตการณ์ คุณสามารถมองเห็นเกาะต่างๆ มากมายที่ลอยอยู่ในทะเลเซโตะในและสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่ที่อยู่ไกลออกไป โดยเฉพาะในช่วงพลบค่ำ พระอาทิตย์ตกจะทาสะพานเซโตะให้เป็นสีทอง สร้างภาพที่สวยงามจนน่าทึ่ง คุณสามารถเพลิดเพลินกับการแสดงออกที่แตกต่างกันของท้องทะเลในแต่ละฤดูกาล และวิวสะพานเซโตะอันงดงามที่สว่างไสวในตอนกลางคืน ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีทางเดินเล่นและเส้นทางเดินธรรมชาติรอบๆ หอสังเกตการณ์ ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้เวลาพักผ่อนได้ หากคุณไปเยี่ยมชมสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่ อย่าลืมสัมผัสกับทิวทัศน์อันงดงามและความงามตามธรรมชาติจากหอสังเกตการณ์วาชูซัง

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

การเข้าถึงบริเวณหอสังเกตการณ์ภูเขาวาชูซังที่ 2

หากคุณกำลังมุ่งหน้าไปที่สะพานจากโอคายามะ เกาะฮอนชู คุณควรปีนเขาวาชูก่อนถึงสะพาน

ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ 10 นาทีจากสถานี JR Kojima เพื่อไปยังบริเวณหอสังเกตการณ์ Washuzan Second Observatory และใช้เวลาเดินทางจาก Kojima IC ประมาณ 10 นาที

คุณสามารถขึ้นรถบัสจากสถานีโคจิมะได้

จุดชมวิวที่ 2 ของภูเขาวาชูซังตั้งอยู่บนระดับความสูง 80 เมตร และมีที่จอดรถฟรีที่สามารถรองรับรถได้ 400 คัน

หลังจากขึ้นบันไดไปประมาณ 100 ขั้นก็จะมาถึงจุดชมวิวและบ้านพัก

หากคุณมีเด็กเล็กหรือผู้สูงอายุที่พบว่าการขึ้นบันไดเป็นเรื่องยาก คุณสามารถใช้ลานจอดรถพิเศษใกล้กับจุดชมวิวได้

・บ้านพัก

ที่บ้านพักคุณสามารถรับประทานอาหารไปพร้อมกับชมวิวสะพานเซโตะโอฮาชิที่สวยงามซึ่งทอดข้ามทะเลเซโตะใน และวิวยามค่ำคืนอันสวยงามทำให้ที่นี่เป็นจุดยอดนิยม

・เส้นทางธรรมชาติและศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

หากคุณมีเวลาและต้องการดื่มด่ำกับความงามตามธรรมชาติของเซโตะอุจิให้มากขึ้น คุณสามารถเดินจากที่นั่นไปยังจุดชมวิวที่ 1 ได้ เส้นทางศึกษาธรรมชาติจะแบ่งออกเป็น 2 ทางระหว่างทาง แต่ไม่ว่าจะไปทางไหน คุณก็จะไปถึงศูนย์บริการนักท่องเที่ยววาชูซังในเวลาประมาณ 10 นาที มีป้ายชื่อต้นไม้ติดอยู่กับต้นไม้หลักบนเส้นทาง ดังนั้น คุณสามารถค้นหาได้โดยการสแกนรหัส QR

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

・สุสานและศาลาโบราณ

ยอดเขาสูงจากระดับน้ำทะเล 133 เมตร มีสุสานโบราณ 3 แห่งบนภูเขา Washu ซึ่งว่ากันว่าเป็นสุสานทรงกลมที่มีทางเข้าแนวนอน มีอายุกว่า 1,300 ถึง 1,500 ปี ถัดออกไปคือจุดชมวิว "Azumaya" ซึ่งคุณสามารถมองเห็นเสาสะพานของสะพานเซโตะใหญ่ที่อยู่ตรงหน้าได้ สะพานเซโตะใหญ่เป็นสะพานพี่น้องกับสะพานโกลเดนเกตในซานฟรานซิสโก

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

★แนะนำคอร์ส 60 นาที

ที่จอดรถ Washuzandai หรือป้ายรถประจำทาง = จุดชมวิวที่ 2 (บ้านพัก) = เส้นทางศึกษาธรรมชาติ = ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว = ยอดเขา = กลุ่มเนินฝังศพ = ศาลา (มองเห็นสะพานเซโตะโอฮาชิโดยตรง) = บ้านพัก = ที่จอดรถ Washuzandai หรือป้ายรถประจำทาง

②โยชิมะ เพนซิลเวเนีย

การเดินทางไปยัง Yoshima PA

หากคุณกำลังจะข้ามสะพานเซโตะใหญ่ด้วยรถยนต์ โปรดอย่าลืมแวะร้าน Yoshima PA ซึ่งตั้งอยู่เกือบตรงกลางสะพาน

หากไม่มีรถ ให้ขึ้นรถบัสจากสถานี JR Sakaide ฝั่งชิโกกุประมาณ 20 นาที (มีรถบัส 5 คันต่อวัน) โปรดทราบว่ารถบัสมีไม่มากนัก และรถบัสจะกลับไปยังสถานี Sakaide ขณะเดินทางกลับ

สะพานเซโตะใหญ่ซึ่งเป็นที่ที่รถยนต์และรถไฟผ่านอยู่ไม่ไกล

Yoshima PA ตั้งอยู่บน Yoshima บนทางด่วน Setouchi Chuo เป็นจุดที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันสวยงามของสะพาน Setouchi Ohashi ได้อย่างใกล้ชิด โดยสามารถมองเห็นสะพานแขวนคู่ สะพาน Kita-Bisan Seto Ohashi และสะพาน Minami-Bisan Seto Ohashi ได้ ที่จุดชมวิวของ Yoshima PA มีตารางเวลาเดินรถของสาย Setouchi Ohashi และคุณสามารถชมตารางเวลาเดินรถขณะดูรถไฟที่วิ่งผ่านได้ จึงควรค่าแก่การชมเป็นอย่างยิ่ง แบบจำลองของสายเคเบิลที่แขวนสะพานนั้นโดดเด่นราวกับงานศิลปะ และเหมาะแก่การถ่ายภาพเป็นอย่างยิ่ง

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

・ทัวร์ชมหอคอยบนท้องฟ้า (ประมาณ 90 นาที)

เริ่มต้นจาก Yoshima PA คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นในการปีนขึ้นไปบนยอดสะพาน Kita Bisan Seto

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

นี่เป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจซึ่งมอบทัศนียภาพอันตระการตาของทะเลเซโตะใน แต่ จำเป็นต้องจองและผู้เข้าร่วมต้องเป็นนักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป คุณไม่สามารถใช้ห้องน้ำระหว่างประสบการณ์ได้ ดังนั้นโปรดไปก่อนเริ่มทัวร์

พวกเรารวมตัวกันหน้าสะพานที่เตรียมไว้พร้อมหมวกกันน็อค และขึ้นลิฟต์ไปยังระดับถนนที่บำรุงรักษา ขาของฉันสั่นไปหมดแล้ว คนที่ทำงานในสถานที่แบบนี้สุดยอดจริงๆ! ระหว่างทาง คุณอาจเห็นรถไฟข้ามสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่ด้วยซ้ำ คุณจะต้องโบกมือตอบกลับ! พวกเราเดินเงียบๆ ผ่านทางเดินแคบๆ ภายในหอคอยและไปถึงด้านบนสุด วิวพาโนรามาที่ความสูง 175 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล คุณจะเห็นเกาะฮอนชูและชิโกกุ และหมู่เกาะชิวากุ ซึ่งเป็นเกาะ 28 เกาะที่มีขนาดต่างกันอยู่ระหว่างนั้น นอกจากนี้ คุณยังสัมผัสได้ถึงความยาวของสะพานที่ 13.1 กิโลเมตรอีกด้วย

・อุด้งและเจลาโต้ที่ทำจากวัตถุดิบท้องถิ่น

ที่ Yoshima PA คุณจะพบกับบะหมี่อุด้ง เจลาโต้โฮมเมด สควอชมะนาวเซโตะอุจิ รวมถึงของที่ระลึกอีกมากมายที่ทำจากวัตถุดิบในท้องถิ่น

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกพักผ่อนมากมายรวมถึงห้องน้ำด้วย

3. สวนอนุสรณ์สะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่

สวนอนุสรณ์เซโตะอุจิโอฮาชิเป็นจุดยอดนิยมที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของทะเลเซโตะอุจิและสะพานเซโตะอุจิโอฮาชิ เพลิดเพลินกับความงามของสะพานเซโตะอุจิโอฮาชิพร้อมฉากหลังเป็นความงามทางสถาปัตยกรรมและงานศิลปะที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วสวน มีจุดถ่ายรูปมากมายที่จะทำให้คุณหยุดและถ่ายรูปได้ เช่น "สิงโตโดดามะ" โดยนากาเระ มาซายูกิ และอนุสาวรีย์รูปหัวใจ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในสวนสาธารณะแห่งนี้ซึ่งได้รับฉายาว่า "ท่าเรือศิลปะเซโตะอุจิโอฮาชิ" สวนยังมีจุดชมวิวและทางเดินที่คุณสามารถเดินเล่นชิลล์ๆ พร้อมเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติของสี่ฤดูกาล ทิวทัศน์อันสวยงามที่เกิดจากสะพานและทะเลในยามพลบค่ำจะดึงดูดผู้มาเยือน

ทางเข้าอุทยานอนุสรณ์สะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่

หากต้องการเดินทางโดยรถยนต์ ให้ขึ้นสะพานเซโตะอุจิโอฮาชิจาก Sakaide IC หากคุณเดินทางโดยรถไฟ ให้ขึ้นรถบัสหรือแท็กซี่จากสถานี JR Sakaide

เสน่ห์ของสวนอนุสรณ์เซโตะโอฮาชิ

สวนอนุสรณ์เซโตะโอฮาชิตั้งอยู่ในทำเลชั้นเยี่ยมพร้อมทัศนียภาพของสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ มีหออนุสรณ์ที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการก่อสร้างสะพานและโครงสร้างของสะพาน รวมถึงน้ำพุในรูปแบบสะพานแขวนและสะพานแขวนเคเบิล ลานสนามหญ้า และสนามเด็กเล่น

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

・พิพิธภัณฑ์ศิลปะไคอิ ฮิกาชิยามะ เซโตอุจิ

สะพานสีเทาอ่อนนี้ได้รับการเสนอโดยไคอิ ฮิงาชิยามะ ปรมาจารย์ด้านการวาดภาพทิวทัศน์ ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ คุณสามารถชมสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่ได้ราวกับว่าเป็นภาพวาดควบคู่ไปกับผลงานของเขา พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยโยชิโอะ ทานิกูจิ ผู้ซึ่งเคยทำงานให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะหลายแห่งในญี่ปุ่นและเคยได้รับรางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันขยายและปรับปรุงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (MoMA) ในนิวยอร์ก

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

④เรือสำราญ

วิวสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่จากเรือสำราญก็สวยงามเช่นกัน โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ สะพานจะประดับไฟสวยงามตระการตา หากคุณต้องการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนอันแสนโรแมนติก เราขอแนะนำให้ขึ้นเรือสำราญ

มาชมสะพานเซโตะที่ยิ่งใหญ่ สะพานถนนและรถไฟ 2 ชั้นเหนือทะเลเซโตะในกันเถอะ!

หากคุณต้องการสร้างความทรงจำอันสวยงามและสร้างสะพานสู่หัวใจของใครสักคน อย่าลืมไปเยี่ยมชมสะพานเซโตะอันยิ่งใหญ่

จากเว็บไซต์การท่องเที่ยวโอคายามะ
จากเว็บไซต์การท่องเที่ยวโอคายามะ

ไม่ว่าคุณจะสนใจโครงสร้างและวิศวกรรมสะพาน ชื่นชอบงานศิลปะ หรือเพียงแค่อยากผ่อนคลายในธรรมชาติ ไกด์ระดับ Gold ของเราจะพาคุณไปทัวร์ที่เหมาะกับความสนใจของคุณ

คลิกที่นี่เพื่อดูรายชื่อคู่มือ Gold-Guide!

ลองใช้แพลตฟอร์ม Gold-Guide ได้ที่นี่!

บทความโดย

โกลด์ไกด์ / โกลด์ไกด์

จังหวัดโอซาก้า

[Gold-Guide] เป็นแพลตฟอร์มที่จับคู่นักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นด้วยไกด์ล่ามที่ยอดเยี่ยมและให้บริการทัวร์พร้อมไกด์ เรานำเสนอทัวร์พร้อมไกด์ที่น่าจดจำสำหรับผู้ที่มองหาประสบการณ์พิเศษในญี่ปุ่น นำเสน่ห์ของญี่ปุ่นมาสู่ทุกคนทั่วโลก

more
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง

หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน