คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งดาบญี่ปุ่น: การเดินทางเพื่อสัมผัสกับฝีมือของช่างตีดาบและสมบัติของชาติ "ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น)"

ภูมิภาคโอซาฟุเนะในเมือง เซโตอุจิ จังหวัดโอกายามะ เป็นแหล่งผลิตดาบญี่ปุ่นที่สำคัญ โดยเจริญรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการผลิตดาบมาตั้งแต่ยุคคา คามาคุระ ตอนต้น ที่น่าประหลาดใจคือ ดาบญี่ปุ่นที่สำคัญที่ยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบันประมาณครึ่งหนึ่งนั้นผลิตขึ้นในโอซาฟุเนะ สมาคมประวัติศาสตร์โอคายามะ เซ็นโกคุ บุโชไท จะพาคุณไปสัมผัสเสน่ห์ของ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] โอคายาม่า ฟุเนะ ซึ่งดึงดูดผู้ชื่นชอบดาบจากทั่วโลก อย่าพลาดข้อมูลเกี่ยวกับร้านค้าจำหน่ายสินค้าเกี่ยวกับดาบในบริเวณใกล้เคียง

• สารบัญ
• เหตุใด บิเซ็น โอซาฟุเนะ จึงได้ชื่อว่าเป็น "บ้านแห่งดาบ"
• Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] คืออะไร? เสน่ห์ของพิพิธภัณฑ์ที่เชี่ยวชาญด้านดาบญี่ปุ่นคืออะไร?
• เรียนรู้พื้นฐานได้ที่ มุมความรู้: โลกของดาบญี่ปุ่น"
• ห้องจัดแสดงนิทรรศการชั้น 1: เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของดาบโอซาฟุเนะผ่านของจริง
• ห้องจัดแสดงนิทรรศการชั้น 2: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมดาบญี่ปุ่นผ่านนิทรรศการพิเศษหลากหลายรูปแบบ
• สมบัติประจำชาติ "ทาจิ อุนเม อิจิมอนจิ (ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น))": ดาบชื่อดังอันเป็นที่รักของอุเอสึกิ เคนชิน
• ชมกระบวนการผลิตดาบอย่างใกล้ชิดใน โรงงานทำดาบ: ขั้นตอนการสร้างดาบญี่ปุ่น
• ช่างตีดาบ (ช่างฝีมือที่ตีดาบ)
• ช่างเงิน (ช่างฝีมือตกแต่งโลหะ)
• ช่างตีดาบ (ช่างฝีมือด้านงานโลหะตกแต่ง)
• ช่างลับดาบ (ช่างฝีมือที่ลับดาบ)
• ช่างพันด้าย (ช่างฝีมือที่พันด้ายรอบด้ามจับ)
• ช่างทำฝักดาบ (ช่างฝีมือที่ทำฝักดาบ)
• ช่างลงรัก (ช่างฝีมือที่ใช้แล็กเกอร์ในการลงรัก)
• การสาธิตอันทรงพลังของ การตีเหล็กแบบดั้งเดิม
• พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ช่างตีดาบ อิมะอิซึมิ โทชิมิตสึ: บุคคลผู้ทรงคุณวุฒิผู้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูดาบบิ บิเซ็น
• ร้านขายของที่ระลึกดาบ: สินค้าพิเศษที่คุณหาซื้อได้ที่นี่ที่เดียว
• สรุป: สถานที่พิเศษที่คุณจะได้สัมผัสทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับดาบญี่ปุ่น

เหตุใด บิเซ็น โอซาฟุเนะ จึงได้ชื่อว่าเป็น "บ้านแห่งดาบ"

การทำดาบเริ่มเป็นที่นิยมในมณฑล บิเซ็น(ปัจจุบันคือทางตะวันออกของ จังหวัดโอกายามะ) ตั้งแต่ปลายยุคเฮอัน (ประมาณ 900 ปีที่แล้ว) และกลุ่มช่างทำดาบที่รู้จักกันในชื่อ "โคบิเซ็น" ก็ปรากฏตัวขึ้น เชื่อกันว่าการทำดาบก็เริ่มต้นขึ้นในพื้นที่โอซาฟุเนะในช่วงเวลาเดียวกันนี้ด้วย

ในช่วงต้นยุค คามาคุระ กลุ่มช่างตีดาบที่เรียกตัวเองว่า " สำนักฟุคุโอกะ อิจิมอนจิ " ถือกำเนิดขึ้นในเขตโอซาฟุเนะของ ฟุกุโอกะ ต่อมาในช่วงปลาย คามาคุระ กลุ่มช่างตีดาบอีกกลุ่มหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า "สำนักโอซาฟุเนะ" ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น และเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด เนื่องจากความต้องการดาบเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากจากสงครามที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

แม้ในช่วงยุคมูโรมาจิ (ค.ศ. 1336-1573) สงครามยังคงดำเนินต่อไป ทำให้ต้องใช้ดาบจำนวนมาก และโรงงานโอซาฟุเนะจึงเริ่มผลิตดาบจำนวนมากโดยใช้ระบบแบ่งงาน ส่งผลให้มีการผลิตผลงานชิ้นเอกคุณภาพสูงและดาบสำหรับใช้งานจริงจำนวนมาก เมื่อสงครามสงบลง ความต้องการดาบสำหรับการต่อสู้จริงก็ลดลง และการผลิตดาบในโรงงานโอซาฟุเนะก็ลดลงตามไปด้วย

ด้วยเหตุนี้ ภูมิภาคโอซาฟุเนะจึงเป็นหมู่บ้านผลิตดาบที่ก้าวไปสู่จุดสูงสุดทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพของดาบญี่ปุ่น และยังคงเป็นศูนย์กลางการผลิตดาบญี่ปุ่นมานานหลายร้อยปี

Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] คืออะไร? เสน่ห์ของพิพิธภัณฑ์ที่เชี่ยวชาญด้านดาบญี่ปุ่นคืออะไร?

พิพิธภัณฑ์หายากที่เชี่ยวชาญด้านการจัดแสดงดาบญี่ปุ่น

Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] เป็นพิพิธภัณฑ์หายากในญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญด้านการจัดแสดงดาบญี่ปุ่น นอกจากการชมดาบที่จัดแสดงแล้ว ยังมีมุมจัดแสดงที่แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับดาบได้อย่างเข้าใจง่าย

นอกจากนี้ คุณยังสามารถชมช่างตีดาบประจำพิพิธภัณฑ์ทำงานในโรงตีดาบ (โรงงานทำดาบ) ที่ตั้งอยู่ภายในบริเวณได้อีกด้วย นี่คือพิพิธภัณฑ์ดาบครบวงจรที่สามารถสัมผัสได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า ได้แก่ การมองเห็น การได้ยิน การสัมผัส และการรับรู้ ต่อไปนี้เราจะมาแนะนำไฮไลท์ของพิพิธภัณฑ์กัน

พิพิธภัณฑ์ดาบบิเซ็น โอซาฟุเนะ

966 Osafune, Nagamune-cho, Setouchi, จังหวัดโอคายามะ 701-4271

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองโอซาฟุเนะ ซึ่งเจริญรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการผลิตดาบญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยคามาคุระ ที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์หายากในญี่ปุ่นที่จัดแสดงดาบ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นดาบบิเซ็น มีเวิร์คช็อปการตีดาบในสถานที่ ซึ่งคุณสามารถชมกระบวนการผลิตต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับดาบญี่ปุ่นได้จริง เช่น การตีดาบญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม การผลิตชุดเกราะดาบ การแกะสลักบนใบมีด และการลับคม คุณสามารถชม ``การตีเหล็กโบราณ'' ซึ่งตอกทามาฮากาเนะที่อุณหภูมิสูงถึง 1,200 องศาเดือนละครั้ง และได้รับความนิยมอย่างมากจนแฟนดาบญี่ปุ่นจากต่างประเทศแห่กันไป การได้เห็นช่างฝีมือตีเหล็กอย่างทรงพลังและมีประกายไฟพุ่งออกมานั้นช่างน่าประทับใจจริงๆ! นี่คืองานที่ก่อให้เกิดคำว่า “ความมุ่งมั่น”

เรียนรู้พื้นฐานได้ที่ มุมความรู้: โลกของดาบญี่ปุ่น"

หลังจากเข้าชมพิพิธภัณฑ์และซื้อตั๋วที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าแล้ว ให้ตรงไปที่ มุมความรู้: โลกของดาบญี่ปุ่น" ที่นี่คุณจะพบคำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับกระบวนการผลิตดาบ

คำถามต่างๆ เช่น "ดาบทำอย่างไร?" และ "ฉันควรไปดูที่ไหน?" จะได้รับคำตอบอย่างเข้าใจง่ายผ่านวิดีโอและแผ่นป้าย หากคุณเป็นผู้มาเยือนครั้งแรก คุณสามารถเพิ่มพูนความเข้าใจได้โดยการเรียนรู้เกี่ยวกับกลไกของดาบก่อน แล้วจึงไปชมของจริง เมื่อคุณมีความรู้พื้นฐานแล้ว ก็ถึงเวลาไปชมดาบของจริง

ห้องจัดแสดงนิทรรศการชั้น 1: เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของดาบโอซาฟุเนะผ่านของจริง

หากคุณมองไปทางซ้ายหลังจากเข้าประตูไปแล้ว คุณจะเห็นห้องที่จัดแสดงดาบจริง

ดาบที่สร้างโดยช่างตีดาบชื่อดังในโอซาฟุเนะจัดแสดงอยู่ และคุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของดาบโอซาฟุเนะ รวมถึงลักษณะเฉพาะและยุคสมัยของช่างตีดาบ ในขณะที่ชมดาบจริง นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการชื่นชมดาบและวิธีการอ่านลวดลายบนใบดาบ (ลวดลายที่ปรากฏบนใบดาบ) ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่เห็นดาบเป็นครั้งแรกก็จะได้สัมผัสกับโลกแห่งดาบญี่ปุ่น

ห้องจัดแสดงนิทรรศการชั้น 2: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมดาบญี่ปุ่นผ่านนิทรรศการพิเศษหลากหลายรูปแบบ

Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] จัดนิทรรศการพิเศษมากมายตลอดทั้งปี เพื่อแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของดาบญี่ปุ่นจากมุมมองต่างๆ

นิทรรศการพิเศษที่ผ่านมาได้แก่ การอธิบายศัพท์วิชาการเกี่ยวกับดาบ การจัดแสดงดาบอะคาบาเนะ (ดาบญี่ปุ่นที่ถูกยึดหลังสงคราม) การร่วมมือกับอนิเมะและเกม เช่น Evangelion, Sengoku BASARA และ Touken Ranbu และการร่วมมือกับ Funassyi นิทรรศการเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเจาะลึกถึงภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ เทคนิค และความสำคัญทางวัฒนธรรมของดาบ และมักจะมีสิ่งที่น่าสนใจให้ชมอยู่เสมอ

สมบัติประจำชาติ "ทาจิ อุนเม อิจิมอนจิ (ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น))": ดาบชื่อดังอันเป็นที่รักของอุเอสึกิ เคนชิน

สิ่งหนึ่งที่ไม่ควรลืมคือสมบัติของชาติ "ดาบทาจิ มุเมอิ อิจิมอนจิ ( ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น) /ซันโชโมะ)" ซึ่งเป็นสมบัติของ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์]

กล่าวกันว่าดาบเล่มนี้สร้างโดยช่างตีดาบจาก สำนักฟุคุโอกะ อิจิมอนจิ ซึ่งมีผลงานอยู่ใน ฟุกุโอกะ จังหวัด บิเซ็น ในช่วงกลาง คามาคุระ (ประมาณ 750 ปีที่แล้ว) และเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นดาบอันเป็นที่รักของอุเอสึกิ เคนชิน และบุตรชายของเขา คาเงะคัตสึ ขุนศึกผู้มีชื่อเสียงในยุคเซ็นโกกุ (ค.ศ. 1467-1590) ดาบเล่มนี้ถูกซื้อโดยเมือง เซโตอุจิ และได้นำออกแสดงต่อสาธารณะประมาณปีละครั้งตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 2563 การกำหนดวันจัดแสดงครั้งต่อไปคือเดือนมีนาคม ค.ศ. 2569

เมื่อคุณได้เห็นของจริง คุณจะต้องหลงใหลในลวดลายบนใบมีดที่สวยงามราวกับขนนกไก่ฟ้าภูเขาอย่างแน่นอน

ชมกระบวนการผลิตดาบอย่างใกล้ชิดใน โรงงานทำดาบ: ขั้นตอนการสร้างดาบญี่ปุ่น

หมู่บ้านดาบบิเซ็น โอซาฟุเนะ ซึ่งเป็นที่ตั้ง Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] หมู่บ้านดาบบิเซ็น โอซาฟุเนะ ฟุเนะ ยังมี โรงงานทำดาบ อีกด้วย คุณสามารถสังเกตช่างฝีมือทำงานในแต่ละขั้นตอนของการทำดาบญี่ปุ่นได้ รวมถึงช่างตีดาบ (ช่างที่ทำดาบ) ช่างเงิน (ช่างที่ตกแต่งโลหะ) ช่างโลหะ ช่างลับดาบ (ช่างที่ลับคมดาบ) ช่างทำฝักดาบ (ช่างที่ทำฝักดาบ) ช่างลงรัก (ช่างที่ลงรัก) และช่างพันด้ายรอบด้ามดาบ (ช่างที่พันด้ายรอบด้ามดาบ) เราจะแนะนำแต่ละขั้นตอนและช่างฝีมือที่เกี่ยวข้อง

ช่างตีดาบ (ช่างฝีมือที่ตีดาบ)

ช่างตีดาบคือผู้เชี่ยวชาญที่สร้าง ทามะฮากาเนะ (เหล็กญี่ปุ่นดั้งเดิม) จากเหล็กทามาฮากาเนะ (เหล็กที่ใช้ทำดาบญี่ปุ่น) ซึ่งได้มาจากการถลุงเหล็กแบบทาทาระ การชุบแข็ง การลับคม และการสลักชื่อลงบนใบดาบ

คุณฮิโรยาสุ อันโด ช่างตีดาบชื่อดัง อยู่ที่นี่ และคุณสามารถชมกระบวนการตีดาบญี่ปุ่นทั้งหมดได้อย่างใกล้ชิด อันโดเป็นช่างตีดาบที่ได้รับรางวัลมากมายจากการประกวดดาบร่วมสมัย

ขณะที่เราพูดคุยกัน เขาเปิดเผยว่ากระบวนการชุบแข็งเป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียดที่สุด เพราะมันเป็นตัวกำหนดว่าการสร้างดาบญี่ปุ่นจะประสบความสำเร็จหรือไม่ เขาบอกว่าเขายังไม่เคยสร้างดาบที่เขาพอใจเลย และเขาอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการค้นคว้าวิจัย อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าเขาชื่นชอบทุกขั้นตอนของกระบวนการ แม้ว่าช่างตีดาบอันโดอาจดูเข้มงวดในแวบแรก แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนใจดีและเป็นมิตรมาก ดังนั้นหากคุณไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ลองพูดคุยกับเขาดู คุณอาจได้ฟังเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับการทำดาบมากมาย

ช่างเงิน (ช่างฝีมือตกแต่งโลหะ)

"ชิโรคาเนะ" หมายถึงเงินหรือโลหะ และช่างฝีมือเหล่านี้มีหน้าที่หลักในการสร้างชิ้นส่วนโลหะภายนอกของดาบ (ส่วนตกแต่งของดาบที่เรียกว่า โคชิราเอะ) และพวกเขายังสร้างชิ้นส่วนโลหะตกแต่งและชิ้นส่วนเสริมความแข็งแรงให้กับดาบอีกด้วย หากไม่มีช่างชิโรคาเนะ ดาบก็จะ "ใส่ลงในฝักไม่ได้ และจะขาดทั้งประโยชน์ใช้สอยและความสวยงามในฐานะอาวุธ"

ศิลปินสองท่าน ได้แก่ ทาเคชิ มูโตะ ศิลปินที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ และซาโตชิ โคอิเกะ (นามปากกา: ชิเงยูกิ) ศิลปินที่จัดแสดงผลงานเป็นประจำ จะนำผลงานของตนมาจัดแสดงให้ประชาชนได้ชม

เราได้พูดคุยกับคุณมูโตะ ซึ่งกล่าวว่า "พวกเราช่างเงินทำงานกับโลหะอื่นๆ นอกเหนือจากเหล็ก เราไม่ได้ทำแค่ฮาบากิ (ส่วนโลหะที่ใช้ยึดใบดาบ) เท่านั้น แต่ยังทำฟูจิ (คมดาบ) คาชิระ (หัวดาบ) เมนูกิ (เมนุกิ) โคจิริ (สึบะ) และเซปปะ (เหลี่ยมมุม) ด้วย เราคิดอยู่เสมอว่าจะตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างไรในขณะที่เราทำงาน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจมาก" คุณมูโตะเป็นคนช่างพูด และเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับดาบ รวมถึงงานโลหะ ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก

ช่างตีดาบ (ช่างฝีมือด้านงานโลหะตกแต่ง)

พวกเขาเป็นช่างฝีมือด้านงานโลหะตกแต่งที่ทำชิ้นส่วนโลหะต่างๆ เช่น สึบะ (แผ่นป้องกันรูปทรงกลมระหว่างด้ามจับและใบดาบ), ฟูจิ-กาชิระ (คมดาบ) และเมนูกิ (สึบะ) พวกเขายังใช้เทคนิคต่างๆ เช่น การฝังลาย (เทคนิคการแกะสลักร่องในโลหะและฝังโลหะอื่นๆ ลงไปในร่องเหล่านั้น) และงานของพวกเขามีองค์ประกอบของศิลปะและงานฝีมือชั้นสูงอย่างมาก ช่างฝีมือที่แกะสลักลงบนใบดาบเพื่อให้มีคุณค่าทางศาสนาหรือศิลปะเรียกว่าช่างโลหะ

ช่างตีดาบประจำถิ่น ชิเก็ตสึเนะ คาตายามะ มาจัดแสดงผลงานของเขา โดยเขากล่าวว่า "ผมมาที่ โอคายาม่า ด้วยความตั้งใจที่จะเป็นช่างตีดาบ แต่เมื่อผมได้เห็นลวดลายแกะสลักบนใบดาบของอาจารย์ที่ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] ผมประทับใจมากจนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตีดาบและตัดสินใจเข้ามาอยู่ในวงการนี้ ผมอยากสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เช่น การออกแบบใหม่ๆ"

เขามีสมุดร่างภาพอยู่ในมือ ซึ่งเต็มไปด้วยแบบร่างใหม่ๆ สำหรับการแกะสลักบนใบมีดและสึบะ (การ์ดป้องกันดาบ) หากคุณอยากลองแกะสลักโลหะด้วยตัวเอง ลองคุยกับคาตายามะโดยตรงดู เขายังเปิดสอนสำหรับผู้เริ่มต้นที่นี่ด้วย

ช่างลับดาบ (ช่างฝีมือที่ลับดาบ)

นี่คืองานเฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับการขัดเงา (ลับคม) ดาบญี่ปุ่นเพื่อให้ดูสวยงามและสมบูรณ์แบบ เมื่อดาบที่ตีขึ้นโดยช่างตีดาบถูกปล่อยทิ้งไว้หลังจากชุบแข็งแล้ว ใบดาบจะมีสีขาวขุ่น และลวดลายและพื้นผิวของใบดาบจะไม่ปรากฏให้เห็นชัดเจน อย่างไรก็ตาม การขัดเงาใบดาบจะช่วยเน้นความสวยงามของลวดลายและพื้นผิวเหล็ก และเผยให้เห็นธรรมชาติที่แท้จริงของดาบ จากมุมมองในทางปฏิบัติ การลับคมใบดาบยังช่วยเพิ่มความคมของดาบอีกด้วย

อาจารย์สองท่านคือ โทโมโยชิ โยโกยามะ และ ทาคายูกิ ยาสุอิ จัดนิทรรศการเป็นประจำ

เมื่อผมได้คุยกับโยโกยามะ เขาบอกผมว่า "เราได้รับดาบหลากหลายประเภท ตั้งแต่ดาบสมัยใหม่ที่ทำโดยช่างตีดาบ ไปจนถึงดาบที่ต้องลับคมใหม่ เมื่อลับคมดาบนั้น การลับคมมากเกินไปไม่ดี ดังนั้นเราจึงลับคมดาบให้คมน้อยที่สุด" เขายังมีหินลับดาบหลายประเภท ตั้งแต่หยาบไปจนถึงละเอียด และใช้สำหรับดาบขนาดต่างๆ กัน ดูเหมือนว่าจะเป็นงานที่ต้องใส่ใจในรายละเอียดอย่างมาก

ช่างพันด้าย (ช่างฝีมือที่พันด้ายรอบด้ามจับ)

ช่างทำด้ามดาบ (Tsukamakishi) คือช่างฝีมือที่สร้างส่วนภายนอกของดาบ โดยการพันด้ายและหนังรอบด้ามดาบ (ส่วนที่ใช้จับ) ของดาบญี่ปุ่น การทำเช่นนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ด้ามดาบสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการรับประกันความเหมาะสมในการใช้งานและความทนทานอีกด้วย

คุณโนบุโอะ ทาคามิ เป็นช่างห่อด้ามมีดที่มักนำผลงานของตนมาจัดแสดงให้ประชาชนได้ชมเป็นประจำ เขาเริ่มต้นอาชีพนี้ในปี 1988

มันไม่ใช่แค่การบิดและพันเส้นด้ายแบนๆ กว้างๆ เท่านั้น แต่ถ้าคุณมองใกล้ๆ คุณจะเห็นว่ามันคือการถักเปียจากเส้นด้ายบางๆ หลายเส้น จุดตัดนั้นซับซ้อนและสวยงามมาก และกระดาษวาชิถูกยัดไว้ด้านในจึงมองไม่เห็นจากภายนอก ทำให้จับถนัดมือ และด้ามจับก็พอดีมือ มันคือผลงานศิลปะที่แท้จริง ซึ่งใส่ใจแม้กระทั่งส่วนที่มองไม่เห็น

ช่างทำฝักดาบ (ช่างฝีมือที่ทำฝักดาบ)

ช่างทำฝักดาบคือช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญในการทำฝักดาบ (ปลอกทรงกระบอกสำหรับดาบ) สำหรับดาบญี่ปุ่น ในบรรดาส่วนประกอบทั้งหมดที่ประกอบเป็นดาบ ฝักดาบมีความสำคัญอย่างยิ่งในการปกป้องและพกพาดาบ และยังมีผลอย่างมากต่อรูปลักษณ์ที่สวยงามของดาบอีกด้วย

โครงสร้างภายในต้องถูกแกะสลักให้พอดีกับใบดาบอย่างสมบูรณ์และยึดดาบไว้อย่างมั่นคง นอกจากนี้ยังสำคัญที่ต้องกลมกลืนกับส่วนประกอบโลหะต่างๆ เช่น โคอิกุจิ (ช่องเปิดในฝักดาบที่ใช้เสียบดาบ) คุริกาตะ (ส่วนที่ยื่นออกมาสำหรับสอดดาบผ่านโอบิ) และโคจิริ (ส่วนประกอบโลหะที่ปลายฝัก)

คุณอิชิซากิ ซาบุโร เปิดนิทรรศการให้ประชาชนเข้าชมเป็นประจำ คุณอิชิซากิได้เรียนรู้จากอาจารย์ของเขามาตั้งแต่ปี 1969 และเป็นช่างฝีมือที่อุทิศตนให้กับการทำดาบพร้อมฝัก และได้รับรางวัลมากมาย

เราได้พูดคุยกับอิชิซากิ ซึ่งบอกกับเราว่า "ฝักดาบทำจากไม้แมกโนเลีย เป็นไม้ที่ทำงานได้ง่าย แต่จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อทิ้งไว้ให้พักตัวประมาณ 10 ปีหลังจากตัดลงมาแล้วเท่านั้น เพื่อให้ดาบยึดติดแน่น จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแกะสลักโครงสร้างภายในให้พอดีกับใบดาบอย่างสมบูรณ์ และเราใส่ใจอย่างมากในกระบวนการนี้"

ช่างลงรัก (ช่างฝีมือที่ใช้แล็กเกอร์ในการลงรัก)

นูริชิ คือช่างฝีมือที่ทำหน้าที่หลักในการตกแต่งพื้นผิวของฝักดาบและส่วนประกอบต่างๆ ของดาบด้วยแล็กเกอร์ (สีธรรมชาติแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น) และเป็นหนึ่งในช่างฝีมือที่สำคัญที่สุดในการผลิตดาบญี่ปุ่น

ปัจจุบัน เทรุฮิโตะ คิชิโนะ เป็นศิลปินลงรักประจำพิพิธภัณฑ์ และเปิดให้ประชาชนเข้าชมขณะที่เขากำลังทำงานอยู่

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับงานของช่างลงแล็กเกอร์ เขาตอบว่า "กระบวนการลงแล็กเกอร์บนฝักดาบมีประมาณ 50 ขั้นตอน เป็นกระบวนการลงแล็กเกอร์ ขัดเงา ลงแล็กเกอร์ และขัดเงาซ้ำไปซ้ำมา ไม่ใช่แค่การลงแล็กเกอร์อย่างเดียว เราต้องปรึกษาหารือกับช่างทำฝักดาบอย่างละเอียดเกี่ยวกับความหนาของแล็กเกอร์ที่เหมาะสมกับแต่ละส่วนก่อนเริ่มงาน นอกจากนี้ การตกแต่งฝักดาบให้เรียบร้อยก็สำคัญมากเช่นกัน เพื่อให้รูปทรงของฝักดาบที่ช่างทำไว้ไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่รายละเอียดเล็กน้อยที่สุดเนื่องจากความหนาของแล็กเกอร์"

ขณะทาแล็กเกอร์และขณะที่แล็กเกอร์กำลังแห้ง จะต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งเพื่อป้องกันไม่ให้ฝุ่นละอองเข้าไปติดบนฝักดาบ หากท่านพบเห็นผู้ใดกำลังทาแล็กเกอร์ โปรดระมัดระวังอย่าให้เกิดฝุ่นละอองขึ้นฟุ้งกระจาย

การสาธิตอันทรงพลังของ การตีเหล็กแบบดั้งเดิม

"การตีเหล็กแบบดั้งเดิม" หมายถึงเทคนิคและกระบวนการดั้งเดิมที่ใช้ในการผลิตดาบญี่ปุ่น ซึ่งเหล็กจะถูกให้ความร้อนที่อุณหภูมิสูงและใช้ โอสึจิ ตีขึ้นรูปเพื่อให้ได้รูปทรงที่ต้องการ (การยืด การพับ ฯลฯ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระบวนการนี้เป็นส่วนสำคัญในการปรับปรุงโครงสร้างภายในของใบดาบ กำจัดสิ่งเจือปน และเพิ่มความสม่ำเสมอของเหล็ก เพื่อสร้างดาบที่แข็งแรง ยืดหยุ่น และคมกริบ

เดือนละครั้ง ในวันอาทิตย์ที่สอง ช่างตีดาบจะผลัดกันสาธิตเทคนิคการตีเหล็กแบบ "โอริกาเอชิ" เมื่อพวกเขายก โอสึจิ ขึ้นและตีเหล็ก ประกายไฟจะกระเด็นออกมา สร้างภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ!

หากต้องการเข้าชม คุณต้องทำการจองล่วงหน้า เข้าไปที่ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] ลงทะเบียน และสวมแว่นตาป้องกันที่ทางพิพิธภัณฑ์จัดเตรียมไว้ให้ ช่างตีดาบจะอธิบายเพิ่มเติม เพื่อให้คุณได้เห็นและเข้าใจกระบวนการทำดาบอย่างแท้จริง

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ช่างตีดาบ อิมะอิซึมิ โทชิมิตสึ: บุคคลผู้ทรงคุณวุฒิผู้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูดาบบิ บิเซ็น

กล่าวกันว่าช่างตีดาบ อิมาอิซูมิ โทชิมิตสึ (เสียชีวิตแล้ว) เป็นผู้ก่อตั้งการฟื้นฟูดาบ บิเซ็น เขาเปิดโรงตีดาบในโอซาฟุเนะในปี 1945 (โชวะ 20) และทำการวิจัยการทำดาบอย่างเต็มรูปแบบ โดยมุ่งเน้นไปที่ดาบบิ บิเซ็น แบบดั้งเดิม และฟื้นฟูดาบบิ บิเซ็น โอซาฟุเนะซึ่งกำลังตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการเสื่อมถอย

เขาคือนักตีดาบผู้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ผู้ซึ่งยังคงถ่ายทอดเทคนิคของเขามาจนถึงปัจจุบัน และด้วยความชาญฉลาดในการเลือกใช้วัสดุ เขาได้พัฒนารูปแบบเฉพาะตัวในใบดาบที่สะท้อนถึงกลิ่นอายของยุค คามาคุระ เมื่อประมาณ 700 ปีก่อน พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์แห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผลงานของนักตีดาบ อิมาอิซูมิ โทชิมิตสึ และจัดแสดงเครื่องมือดั้งเดิมของเขาหลายชิ้น

ร้านขายของที่ระลึกดาบ: สินค้าพิเศษที่คุณหาซื้อได้ที่นี่ที่เดียว

① ฟูเรไอ บุสซันกัน: ร้านขายสินค้าที่แฟนๆ ดาบไม่ควรพลาด

ร้านขายของที่ระลึกแห่งนี้ตั้งอยู่ภายในบริเวณ หมู่บ้านดาบบิเซ็น โอซาฟุเนะ โดยส่วนใหญ่จำหน่ายสินค้าเกี่ยวกับดาบ และเป็นที่นิยมสำหรับสินค้าดาบที่หาซื้อได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น เช่น สินค้าที่เกี่ยวข้องกับสมบัติของชาติอย่าง "ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น) เกะ"

ร้านค้าแห่งนี้เต็มไปด้วยสินค้าที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสินค้าที่พบในร้านขายของที่ระลึกทั่วไป รวมถึงของที่ระลึกเกี่ยวกับซามูไรและนักรบ สินค้าพื้นเมืองของเมือง เซโตอุจิ อุจิ กระเป๋าใส่ดาบและเชือกผูกดาบ (ซาเกะโอ) และแม้กระทั่งผง น้ำมันสำหรับดาบ และกระดาษเช็ดทำความสะอาดสำหรับบำรุงรักษาดาบ

มุมจัดแสดงดาบพิเศษเพิ่งเปิดใหม่ในห้องถัดไป ที่นี่มีดาบจำลองเรียงรายอยู่บนผนัง และยังจำหน่ายดาบจริง (ดาบศิลปะสมัยใหม่และดาบโบราณ) อีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นแกลเลอรีดาบอย่างแท้จริง หากคุณมาที่พิพิธภัณฑ์ดาบแล้วมาที่นี่ คุณยังสามารถซื้อดาบจริงได้อีกด้วย!

สิ่งที่ดึงดูดสายตาผมคือ "กาชาหาวัสดุทำดาบ" และ "ดาบยา ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น) แบบใช้กล้องส่องทางไกล" แทนที่จะเป็นกล้องส่องทางไกลธรรมดา สำหรับคนรักดาบแล้ว ร้านนี้เป็นร้านที่น่าเดินดูเล่นๆ มากเลยครับ!

ที่อยู่: 966 จังหวัดโอกายามะ เมือง เซโตอุจิ จังหวัดโอคายามะ

โทรศัพท์: 0869-66-7550

เวลาทำการ: 9:00-17:00 น.

ปิดทำการ: วันจันทร์ (หรือวันถัดไปหากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์), วันที่ 28 ธันวาคม ถึง 4 มกราคม และเมื่อมีการเปลี่ยนนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ดาบ

ร้านค้าออนไลน์ ศูนย์ของฝากโอซาฟุเนะ ฟุเระไอ

ไอริ มิยาโมโตะ: เครื่องประดับ ทามะฮากาเนะ (เหล็กญี่ปุ่นดั้งเดิม) และสินค้านิชิจินโอริ

ร้านค้าแห่งนี้ซึ่งจำหน่ายเครื่องประดับ แว่นตา และกิโมโน ใกล้กับ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] ได้เริ่มจำหน่ายเครื่องประดับที่ทำจากทามาฮากาเนะ ซึ่งเป็นวัสดุที่ใช้ทำ ทามะฮากาเนะ (เหล็กญี่ปุ่นดั้งเดิม) ญี่ปุ่น มาตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2022

ดูเหมือนว่าการหลอมรวมวัสดุต่าง ๆ เข้าด้วยกันนั้นเป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง แต่หลังจากลองผิดลองถูกมาหลายครั้ง ช่างตีดาบที่ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] ก็สามารถตีเหล็กจาก ทามะฮากาเนะ (เหล็กญี่ปุ่นดั้งเดิม) ได้สำเร็จ ช่างลงรักก็ลงรัก และช่างทำเครื่องประดับก็ตกแต่งอย่างพิถีพิถันจนสามารถสวมใส่ได้ในชีวิตประจำวัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง เทคนิคการทำดาบถูกบรรจุไว้ในเครื่องประดับชิ้นเล็ก ๆ นี้

อีกหนึ่งสินค้าที่ได้รับความนิยมคือสินค้าที่ร่วมมือกับดาบ "ทาจิ มุเมอิ อิจิมอนจิ (ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น))" ซึ่งเป็นสมบัติแห่งชาติ โดยมีโอบิ (ผ้าคาดเอว) ที่ทำจากผ้า เกียวโต ว ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น) ลวดลายเดียวกับใบดาบยามาโดริเกะ ร้านนี้เต็มไปด้วยสินค้าประณีตที่คนรักดาบจะต้องอยากเป็นเจ้าของ นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวสินค้าใหม่คือหมอน ซันโจโมะ (ดาบสมบัติชาติญี่ปุ่น) อีกด้วย

ที่อยู่: 94-1 จังหวัดโอกายามะ เซโตอุจิ เมืองเซโตะอุจิ จังหวัดโอคายามะ

โทรศัพท์: 0869-22-0206

เวลาทำการ: 10:00-19:00 น.

ปิดทำการ: วันพุธและวันพฤหัสบดี

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Irie

สรุป: สถานที่พิเศษที่คุณจะได้สัมผัสทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับดาบญี่ปุ่น

คุณคิดอย่างไรหลังจากไปเยี่ยมชม Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์]? มันเป็นสถานที่ที่น่าสนใจมาก ๆ ที่รวบรวมทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับดาบไว้ครบถ้วน!

ที่นี่คือสวรรค์ของคนรักดาบ เพราะเป็นสถานที่แห่งเดียวในญี่ปุ่นที่คุณสามารถเห็นช่างฝีมือทุกคนและเห็นการผลิตดาบได้ตลอดเวลา

นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับดาบหรือผู้ที่สนใจในดาบ Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์] ยังมีชั้นเรียนภาคปฏิบัติ เช่น การทำมีด การทำมีดตัดกระดาษ และการบำรุงรักษาดาบญี่ปุ่นอีกด้วย

ขอเชิญทุกท่านมาเยี่ยมชมโอซาฟุเนะ สถานที่ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งดาบญี่ปุ่นและหมู่บ้านแห่งดาบ

[Bizen Osafune Japanese Sword Museum [พิพิธภัณฑ์]]

ที่อยู่: 966 จังหวัดโอกายามะ เมือง เซโตอุจิ จังหวัดโอคายามะ

โทรศัพท์: 0869-66-7767

เวลาทำการ: 9:00-17:00 น.

ปิดทำการ: วันจันทร์ (หากเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะปิดในวันทำการถัดไป), วันหลังวันหยุดนักขัตฤกษ์ (ยกเว้นวันเสาร์และวันอาทิตย์), วันหยุดปีใหม่ (28 ธันวาคม ถึง 5 มกราคม) และเมื่อมีการเปลี่ยนนิทรรศการ

พิพิธภัณฑ์ดาบบิเซ็น โอซาฟุเนะ

966 Osafune, Nagamune-cho, Setouchi, จังหวัดโอคายามะ 701-4271

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองโอซาฟุเนะ ซึ่งเจริญรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการผลิตดาบญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยคามาคุระ ที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์หายากในญี่ปุ่นที่จัดแสดงดาบ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นดาบบิเซ็น มีเวิร์คช็อปการตีดาบในสถานที่ ซึ่งคุณสามารถชมกระบวนการผลิตต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับดาบญี่ปุ่นได้จริง เช่น การตีดาบญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม การผลิตชุดเกราะดาบ การแกะสลักบนใบมีด และการลับคม คุณสามารถชม ``การตีเหล็กโบราณ'' ซึ่งตอกทามาฮากาเนะที่อุณหภูมิสูงถึง 1,200 องศาเดือนละครั้ง และได้รับความนิยมอย่างมากจนแฟนดาบญี่ปุ่นจากต่างประเทศแห่กันไป การได้เห็นช่างฝีมือตีเหล็กอย่างทรงพลังและมีประกายไฟพุ่งออกมานั้นช่างน่าประทับใจจริงๆ! นี่คืองานที่ก่อให้เกิดคำว่า “ความมุ่งมั่น”