สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ซึยุ」
อากาศ

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ซึยุ」

2016.10.11

ในช่วงเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม เป็นฤดูฝนที่ชาวญี่ปุ่นเรียกกันว่า 「ซึยุ」โดยจะมีฝนตกชุกในช่วงนี้ เราจะแนะนำสิ่งที่น่าสนใจในฤดูกาลนี้ รวมถึงข้อควรระวังต่าง ๆ

แปลโดยJansapKanwalai

หลงรักความเป็นญี่ปุ่นไปด้วยกันนะคะ :)

Written by ニコ

ซึยุ คืออะไร?

ที่ญี่ปุ่นเรียกฤดูฝนที่มีลักษณะเฉพาะของเอเชียตะวันออกว่า「ซึยุ (หรือ ไบอุ)」

ถ้ามาญี่ปุ่นในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนกรกฎาคม ส่วนใหญ่สภาพอากาศจะมีเมฆมากและฝนตกชุก พอจังหวัดโอกินาว่าทางภาคใต้สุดของญี่ปุ่น เมื่อเริ่มเข้าฤดูซึยุ หรือฤดูฝนแล้ว ภูมิภาคอื่น ๆ ก็จะเริ่มเข้าสู่ฤดูฝนด้วยเช่นกัน เพียงแต่ว่า ที่

ที่ฮ็อกไกโดและหมู่เกาะโอกาสะวาระ จะไม่มีฤดูซึยุ

ลักษณะของการตกของฝนจะต่างกันแล้วแต่ภูมิภาพ ทางฝั่งตะวันตกจะเรียกว่า「

โยเซซึยุ

」ที่จะมีฝนตกหนัก、ส่วนทางภาคตะวันออกที่ฝนตกบ้างหยุดบ้าง จะเรียกว่า 「

อินเซซึยุ

ที่มาของคำว่าซึยุ และข้อควรระวัง

คำว่า "ซึยุ" จะเขียนโดยคันจิสองตัวคือ "梅 บ๊วย" และ "雨 ฝน"

มีทฤษฎีกล่าวว่า เพราะฤดูซึยุจะเข้ามาตอนที่ผลบ๊วยจะเริ่มสุก ทำให้มีการใช้คันจิสองตัวนี้ในการเขียนคำว่า ซึยุ นอกจากนี้ การออกเสียงคำว่า ฤดู「ซึยุ (Tsuyu)」ยังเป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า 「露 ซึยุ」น้ำค้างที่เกาะบนใบไม้ด้วย พอเข้าฤดูซึยุ ก็จะมีน้ำค้างบนใบไม้ที่เกิดจากฝนมากมาย

การเรียกช่วงที่เปลี่ยนฤดู จะเรียกว่า 「นิวไบ」เมื่อฤดูซึยุใกล้จะหมดลง จะเรียกว่า 「ซึยุอาเคะ」「ชุทสึไบ)」เป็นต้น และเนื่องจากที่ญี่ปุ่นมีความชื้นค่อนข้างสูง ทำให้เมื่อเข้าฤดูซึยุ จะมียิ่งมีความชื้นมากขึ้นไปอีก แถมอากาศก็จะร้อนขึ้น และทำให้เกิดเชื้อราได้ง่ายด้วยค่ะ

ในช่วงฤดูซึยุ ไม่ใช่ว่าฝนจะตกทุกวัน ๆ แต่ก็มีบ้างบางวันที่อากาศแจ่มใส ซึ่งเรียกว่า 「ฤดูซึยุพักครึ่ง (ซึยุ โนะ นากะยาสึมิ)」วันที่ท้องฟ้าแจ่มใสในฤดูซึยุ ก็ยังคงจะมีอุณหภูมิและความชื้นสูง ทำให้เสี่ยงต่อการเป็นโรคลมแดดได้ง่าย ในทางกลับกัน ในช่วงที่ฝนตกติดต่อกันหลายวัน อุณหภูมิก็จะลดต่ำลง อาจจะทำให้เกิดอาการแพ้อากาศหรือไม่สบายได้

เพื่อน ๆ ที่จะมาเที่ยวญี่ปุ่นในฤดูฝน ควรเตรียมอุปกรณ์กันฝนและกันหนาวให้พร้อมนะคะ

สิ่งที่น่าสนใจในฤดูซึยุ

ในฤดูกาลที่ฝนตกชุกอย่างนี้ หลายคนอาจจะขี้เกียจออกไปข้างนอก แต่จริง ๆ แล้วก็มีความสนุกสนานในฤดูซึยุรอเพื่อน ๆ อยู่ด้วยค่ะ

ดอกอะจิไซ

หรือดอกไฮเดรนเยียของญี่ปุ่น จะเริ่มบานประมาณเดือนมิถุนายนที่เป็นหน้าฝนของทุกปี ดอกอะจิไซสีชมพู สีฟ้า สีม่วงดอกโตท่ามกลางฤดูฝน เป็นภาพที่สวยงามจริง ๆ ค่ะ

เมเก็ตสึอิน

ซึ่งอยู่ที่เมืองคามาคุระ จังหวัดคานากาว่า เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงในเรื่องของดอกอะจิไซ จนมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า วัดอะจิไซ ภายในวัดจะมีดอกอะจิไซมากมายกว่า 2,500 ต้นเลยทีเดียว

นอกจากนี้ยังมีในอีกหลาย ๆ ที่ของญี่ปุ่นที่มีวัดอะจิไซ ซึ่งก็คือวัดที่มีทางเดินที่เต็มไปด้วยดอกอะจิไซอยู่อีกมากมาย ลองหาดูสิคะ แล้วเพื่อน ๆ จะอยากไป

ในฤดูที่ฝนตกชุกแบบนี้ ก็จะมีกบเป็นสัญลักษณ์ ทำให้ผลิตภัณฑ์รูปกบต่าง ๆ ก็จะมีเพิ่มขึ้นมาด้วย ทั้งภาพวาดกบน่ารัก ๆ เครื่องเขียนหรือเครื่องครัวต่าง ๆ รูปกบ แม้แต่ตุ๊กตากบ โมเดลกบ ก็มีค่ะ นักสะสมของรูปกบก็มีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เลย

ในช่วงหลังมานี้ แฟชั่นสำหรับสาว ๆ ก็มีเข้ามามากขึ้นด้วยค่ะ อย่างเสื้อกันฝนหรือบู๊ทกันฝน ร่มก็มีดีไซน์น่าสนใจมากมาย เลือกซื้อแบบที่ชอบเพื่อไปเดินสวย ๆ ในญ๊่ปุ่นได้เลยค่ะ

อ่านเพิ่มเติม:

【วันฝนพรำ】เกร็ดความรู้ของดอกอะจิไซจะทำให้คุณรู้สึกว่าฤดูฝนมันน่าสนุกยิ่งขึ้น!

【มิถุนายน เดือนแห่งฝนพรํา】 ขนมหวานญี่ปุ่นในฤดูฝน

สถานที่ดูเจ้าหญิงฤดูฝน!! "อาจิไซ" 5 แหล่งสุดฮิต รอบๆโตเกียว

【วันฝนพรำ】 พาไปดูร่มสุดแนว 3 สไตล์ที่ร้านขายร่มวาเคะอะริสาขาหลัก ในย่านอะสะกุสะ

แท๊กเกี่ยวข้อง

MATCHA's partners