Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ไปรู้จักกับ

ไปรู้จักกับ "ฤดูฝน" ของญี่ปุ่น แต่งตัวยังไง ไปเที่ยวที่ไหนดี มีอะไรให้เที่ยวบ้าง?

2019.06.14 บทความที่ชอบ

รู้ไหมว่าญี่ปุ่นก็มีฤดูฝนเหมือนกัน! ช่วงเดือนมิถุนายน - กรกฎาคม (แตกต่างเล็กน้อยตามพื้นที่) คือช่วงที่มีฝนตกเยอะในญี่ปุ่น ถ้ามาเที่ยวช่วงนี้จะไปไหนดี มีอะไรเด็ดๆ ไหม หรือแต่งตัวอย่างไร ไปดูกัน!

แปลโดย Kogetsu

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

ญี่ปุ่นมีฤดูฝนด้วยเหรอ?

日本の雨季・梅雨とは? 期間と服装オススメの過ごし方(2019年版)

photo by Pixta
ฤดูฝน (ซึยุ - Tsuyu)หมายถึง ฤดูฝนหรือช่วงที่มีฝนตกบ่อยเป็นพิเศษตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึงราวกลางเดือนกรกฎาคมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศที่สามารถพบได้ทั้งในญี่ปุ่น จีนตอนใต้ เกาหลี และอื่นๆ

แต่สำหรับฮอกไกโดซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือสุดของญี่ปุ่นนั้นไม่มีฤดูฝนนะ
เนื่องจากแนวฝนตามฤดูกาลจะอ่อนกำลังลงก่อนจะถึงฮอกไกโดทำให้ที่ฮอกไกโดไม่มีฝนตกอย่างต่อเนื่องยาวแบบฤดูฝนนั่นเองค่ะ

ฤดูฝนเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่จนถึงเมื่อไหร่

梅雨とは? 梅雨入り・梅雨明けと期間、オススメの過ごし方(2019年版)

photo by Pixta
ช่วงเริ่มต้นหน้าฝน คนญี่ปุ่นจะเรียกว่า "ซึยุอิริ (Tsuyu-iri)" และช่วงสิ้นสุดหน้าฝนจะเรียกว่า "ซึยุอาเกะ (Tsuyu-ake)" ช่วงเวลาที่เริ่มและสิ้นสุดฤดูฝนของแต่ละปีจะแตกต่างกันไป และแตกต่างไปตามพื้นที่ด้วย

พื้นที่ เริ่มหน้าฝน สิ้นสุดหน้าฝน
โอกินาว่า 9 พฤษภาคม 23 มิถุนายน
ภูมิภาคคิวชู (ฟุกุโอกะ คุมาโมโตะ) 31 พฤษภาคม 14 กรกฎาคม
ภูมิภาคชิโกกุ (โทคุชิมะ) 5 มิถุนายน 18 กรกฎาคม
ภูมิภาคคินคิ (โอซาก้า เกียวโต) 7 มิถุนายน 21 กรกฎาคม
ภูมิภาคคันโต (โตเกียว คานากาวะ) 8 มิถุนายน 21 กรกฎาคม
ภูมิภาคโทโฮคุ (เซนได) 14 มิถุนายน 28 กรกฎาคม

* ข้อมูลจาก : กรมอุตุนิยมวิทยา "ข้อมูลการเริ่มต้นและสิ้นสุดฤดูฝนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1951"
* ชื่อจังหวัดที่ระบุเป็นแค่การยกตัวอย่างจังหวัดในภูมิภาคนั้นเท่านั้น

วันที่เริ่มและสิ้นสุดฤดูฝนนั้น กรมอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นจะตรวจสอบจากข้อมูลสภาพอากาศและประกาศให้ทราบ

ในญี่ปุ่นจะเริ่มเข้าสู่ฤดูฝนโดยไล่จากทางใต้ขึ้นเหนือตามลำดับ ส่วนช่วงหมดฤดูฝนก็จะเริ่มจากทางใต้ขึ้นเหนือตามลำดับเช่นเดียวกัน
ตามตารางด้านบนจะเห็นได้ว่าแต่ละส่วนของญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยแล้วมีฤดูฝนอยู่ในช่วงเวลาใด โดยคำนวณมาจากข้อมูลย้อนหลัง 70 ปี เช่น ภูมิภาคคันโตรวมถึงโตเกียว จะเริ่มต้นฤดูฝนราววันที่ 8 มิถุนายน และสิ้นสุดฤดูฝนราววันที่ 21 กรกฎาคม

สำหรับฤดูฝนในปี 2019 นี้ คาดกันวันจะอยู่ในช่วงเดียวกับในตาราง ไม่ต่างกันเท่าไหร่

วงฤดูฝนโดยทั่วไปจะกินระยะเวลาประมาณ 1 เดือน – 1 เดือนครึ่ง เมื่อหมดฤดูฝนอากาศจะแจ่มใสอย่างต่อเนื่อง ทำให้มีอุณหภูมิสูงขึ้นอย่างชัดเจน

เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายสำหรับฤดูฝน

tsuyu20160816a

จากบทความ "รู้ไว้ก่อนไปเที่ยวญี่ปุ่น! แฟชั่นและสภาพอากาศของโตเกียวในเดือนมิถุนายน"
ฤดูฝนที่โตเกียวจะมีอุณหภูมิโดยเฉลี่ยของเดือนมิถุนายนอยู่ที่สูงวุด 26 องศาเซลเซียส ต่ำสุดที่ 19 องศาเซลเซียส ในวันที่อากาศแจ่มใจอาจรู้สึกร้อนนิดหน่อย และวันที่มีฝนจะทำให้รู้สึกหนาวขึ้นมาเล็กน้อยได้ ในช่วงฤดูฝนนั้นในอาจตกเรื่อยๆ ต่อเนื่องกันทั้งวันได้ อากาศจึงมีความชื้นสูง

ตอนกลางวันเราสามารถใส่เสื้อแขนสั้นได้สบายๆ แต่แนะนำให้เตรียมแจ็คเก็ตบางๆ หรือคาร์ดิแกนสักตัวเอาไว้สำหรับตอนฝนตกหรือเวลากลางคืนที่อากาศจะเย็นลง

สถานที่เที่ยวแนะนำในฤดูฝนของญี่ปุ่น

ใครมาเที่ยวญี่ปุ่นช่วงนี้หรือกำลังจะมา อาจจะคิดว่าไปเที่ยวทั้งที เจอฝนจะเที่ยวอะไรได้ ...
เราขอบอกว่าไม่ต้องกังวลไป! เพราะเราได้รวมสถานที่น่าไปเที่ยว และกิจกรรมที่น่าทำในช่วงฤดูฝนมาให้แล้วค่ะ

1. ไปชมดอกไฮเดรนเยียกันดีกว่า

梅雨とは? 梅雨入り・梅雨明けの日にち、服装などまとめ

photo by Pixta

ดอกไฮเดรนเยีย หรือดอกอาจิไซ (Ajisai) เป็นดอกไม้ที่บานสีสันสดใสในช่วงฤดูฝนพอดี ทั่วญี่ปุ่นมีสถานที่ชมดอกไฮเดรนเยียชื่อดังมากมายค่ะ

สีม่วงและชมพูของดอกและพุ่มใบเมื่อเปียกน้ำฝนยิ่งดูงดงามอ่อนช้อยยิ่งขึ้น
นอกจากวันอากาศดีๆ แล้วขอแนะนำให้ถ่ายรูปดอกไฮเดรนเยียในวันฝนตกด้วยเลยค่ะ

梅雨とは? 梅雨入り・梅雨明けの日にち、服装などまとめ

ศาลเจ้าฮาคุซัง (Hakusan Shrine) photo by Pixta

ในโตเกียวนั้นมีจุดชมดอกไฮเดรนเยียชื่อดังอย่าง "สวนตะวันออกของพระราชวังอิมพีเรียล (Imperial Palace East Gardens)" ที่มีชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่าสวน "โคเคียะฮิงาชิเกียวเอ็น (Kokyohigashi Gyoen)" หรือ "ศาลเจ้าฮาคุซัง (Hakusan Shrine)" ในเขตบุงเคียว

พระราชอุทยานตะวันออก

ดูข้อมูล
park

Hakusan Park

ดูข้อมูล
park

2. ดอกฮานะโชบุ (ไอริส) ก็สวยนะ!

梅雨とは? 梅雨入り・梅雨明けの日にち、服装などまとめ

photo by Pixta
ดอกฮานะโชบุ (Hanashobu) เป็นดอกไม้อีกชนิดหนึ่งที่บานอย่างสง่างามในฤดูฝน ฮานะโชบุเป็นพืชยืนต้นในสกุลเดียวกับดอกไอริส มักพบได้บ่อยตามสวนญี่ปุ่น วัดและศาลเจ้า

梅雨とは? 梅雨入り・梅雨明けの日にち、服装などまとめ

สวนในศาลเจ้าเมจิจิงกู (Meiji Jingu Gyoen) photo by Pixta

ในโตเกียวมีสถานที่ชมดอกฮานะโชบุชื่อดังได้แก่ "สวนเมจิจิงกูเกียวเอ็น (Meiji Jingu Gyoen)" ภายในศาลเจ้าเมจิจิงกู หรือ "สวนฮามะริคิว (Hamarikyu Garden)" ซึ่งเป็นสวนญี่ปุ่นตั้งอยู่ใจกลางเมือง

ศาลเจ้าเมจิ

ดูข้อมูล

Hamarikyu Gardens

ดูข้อมูล
park

3. ช้อปปิ้งสินค้าสำหรับฤดูฝน!

tsuyu20160816b

จากบทความ "พาไปดูร่มสุดแนว 3 สไตล์ที่ร้านขายร่ม วาเคะอาริ อาซากุสะ (Asakusa)

ในช่วงฤดูฝนสินค้าที่เกี่ยวกับฤดูฝนก็วางเรียงรายขายกันเต็มไปหมด หากได้ซื้อสินค้าน่ารักๆ พวกนี้ใช้ รับรองว่าแม้ในวันมืดครึ้ม เราจะต้องอารมณ์ดีสดใสแน่นอนค่ะ

คนที่ "อยากได้ร่มไม่เหมือนใคร!" ขอแนะนำให้ไปยังร้านร่ม "วาเคะอาริ ฮมโปะ (Wakeari Honpo)" ที่อาซากุสะเลย เพราะที่นี่มีร่มแบบแปลกๆ มีเอกลักษณ์มากมายทั้งร่มพับที่ทำหน้าตาเหมือนตุ๊กตาโบราณโคเกชิ หรือร่มที่มีลายซูชิ

หรือจะลองไปที่ร้านขายเฉพาะร่มที่จิยูกาโอกะ (Jiyugaoka) ร้าน "Cool Magic SHU'S" ซึ่งมีร่มหลากหลายกว่า 5,000 แบบ! จะหาซื้อร่มพับน้ำหนักสุดเบาไปเป็นของฝากก็ดีเหมือนกันนะคะ

Asakusa, 1-chōme−27−10

ดูข้อมูล

Water front

ดูข้อมูล
store

เที่ยวญี่ปุ่นในหน้าฝนกันไหม

梅雨とは? 梅雨入り・梅雨明けの日程・服装などまとめ

photo by Pixta
แม้จะมีฝนตกอย่างต่อเนื่อง แต่ญี่ปุ่นยังมีที่ให้เที่ยวอีกมากมายนะ
ลองมาวางแผน เตรียมเสื้อผ้าให้เหมาะสม แล้วมาเที่ยวญี่ปุ่นในวันฝนพรำกันไหมคะ?

ผู้เขียนบทความต้นฉบับ : Sawada Tomomi
*บทความนี้เรียบเรียงใหม่ในเดือนมิถุนายน ปี 2019 จากบทความที่แปลโดย Rose Rosarin

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE