ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ โรงแรมแห่งความหลากหลาย ที่สานสายรุ้งในมหานครโตเกียว

CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ โรงแรมแห่งความหลากหลาย ที่สานสายรุ้งในมหานครโตเกียว

แปลโดย Himawari Noriko

เขียนโดย Lin

โตเกียว (Tokyo) 2020.07.22 บทความที่ชอบ

ที่ย่านชินโอคุโบะในชินจูกุ โตเกียว มีสถานที่ซึ่งไม่ว่าคุณจะใช้ภาษาอะไร มีความเชื่อแบบไหน หรือเพศอะไรก็สามารถเป็นตัวของตัวเองได้ CEN DIVERSITY HOTEL & CAFE โรงแรมที่เป็นมิตรกับชาว LGBTQ แห่งแรกในโตเกียวที่พักสบายสำหรับทุกคน

โรงแรมแห่งความหลากหลาย สุขสบายสำหรับทุกคน

เดินเพียง 12 นาทีจากสถานีชินจูกุ (Shijuku) หรือเดินจากสถานี JR ชินโอคุโบะ (JR Shin-Okubo) ไปตามถนนที่คับคั่ง เมื่อลอดผ่านอุโมงค์ทางเข้าก็จะเจอบรรยากาศของอาคารคล้ายฐานลับอยู่ด้านใน

ที่นี่คือ CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ โรงแรมที่ไม่ว่าคุณจะเป็นคนเพศไหน เชื้อชาติ ศาสนา หรือใช้ภาษาอะไรก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ

新宿 リーズナブルホテル

สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาคือ ภาพลูกโป่งรูปหัวใจสีแดงบนผนังสีขาวบริสุทธิ์ด้านนอก ที่ผู้คนมากมายบนท้องถนนต่างหยุดแวะถ่ายรูปกัน

แต่ไม่ได้มีเพียงลูกโป่งสีแดงนี้เท่านั้นที่เป็นสัญลักษณ์ของ CEN HOTEL

LGBT 日本

Picture courtesy of CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ
ลูกศรบนป้ายที่มองเห็นเมื่อลอดผ่านทางเข้าอุโมงค์ก็ระบายสีรุ้ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่า CEN HOTEL เป็นโรงแรมที่เป็นมิตรกับชาว LGBT พนักงานทุกคนได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับ LGBT เพื่อให้สามารถบริการลูกค้าโดยไม่คำนึงถึงเพศ

จองห้องพักของ CEN DIVERSITY HOTEL & CAFE

สถานที่ที่พนักงานและแขกสามารถเป็นตัวของตัวเอง

新宿 文化青年 ホテル

เรามีโอกาสได้ถามเกี่ยวกับเนื้อหาการฝึกอบรมเรื่อง LGBT ที่ทางโรงแรมจัดจากคุณคิโนะชิตะ

คุณคิโนะชิตะบอกว่าเมื่อมีผู้ชาย 2 คนจองห้องพักแบบเตียงใหญ่เตียงเดียว โรงแรมทั่วไปจะแนะนำห้องพักที่มี 2 เตียง หรือบางแห่งก็ปฏิเสธการเข้าพัก

แต่สำหรับ CEN HOTEL ไม่ว่าแขกที่มาพักจะเป็นคู่เพศใด เราก็รับจองโดยไม่ถามเหตุผล แขกทุกคนสามารถพักได้อิสระโดยไม่จำกัดเพศ

ส่วนพนักงานก็รับสมัครโดยไม่จำกัดสัญชาติหรือเพศใดๆ เช่นกัน จึงมีผู้คนหลากหลายทำงานที่นี่

gay フレンドリー

Picture courtesy of CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ
สถานที่ที่เลือกเป็นที่ตั้งของโรงแรมแห่งนี้ มีชื่อที่แฝงความหมายถึงความหลากหลายด้วยเช่นกัน

โรงแรมตั้งอยู่ในเมืองเฮียคุนินโจ (Hyakunincho) ของเขตชินจูกุ คำว่าเฮียคุนินแปลว่า 100 คน กล่าวกันว่าเมื่อประมาณ 400 ปีก่อน พื้นที่นี้เป็นที่อาศัยของกองทหารปืนไฟ 100 คนในสังกัดนายพลนาอิโตะ คิโยซุเคะ เหมาะมากที่จะใช้เป็นที่ตั้งของโรงแรมอันเปรียบเหมือนบ้านที่ผู้คนหลากหลายอาศัยอยู่ร่วมกัน

คำว่า CEN ในชื่อโรงแรมก็ดึงมาจากคำว่า Centum ที่แปลว่า 100 ในภาษาละติน

พื้นที่ใช้งานร่วมกันในบรรยากาศแบบเปิด

คาเฟ่ที่แม้ไม่ได้พักที่นี่ ก็สามารถใช้บริการได้

新宿 朝食

Picture courtesy of CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ
เมื่อเดินเลยทางเข้าไปทางซ้าย จะเจอ CEN CAFE พื้นที่คาเฟ่สำหรับทานอาหารเช้าของแขก วันที่อากาศดีก็สามารถนั่งเพลินๆ รับลมเบาๆ บนระเบียงด้านนอกได้ด้วย

และแม้ว่าจะไม่ใช่แขกที่มาพัก ก็สามารถมาอร่อยกับอาหารกลางวันและอาหารเย็นได้ค่ะ ดูเหมือนว่าคนในพื้นที่และแขกของโรงแรมใกล้เคียงก็แวะมาลิ้มรสอาหารของที่นี่ด้วย

ล็อบบี้ที่ตกแต่งด้วยงานศิลปะที่ทรงพลัง

小松美羽

ผลงานของคุณโคมัตสึ มิวะ (Photo by PR TIMES)

ล็อบบี้ของที่นี่มีสไตล์มาก โดยจัดแสดงผลงานของคุณโคมัตสึ มิวะ ศิลปินร่วมสมัยผู้สร้างสรรค์งานศิลป์แบบไลฟ์เพนต์ติ้ง เป็นภาพนกสยายปีก 2 ภาพหันเข้าหากัน ให้ความรู้สึกที่ทรงพลัง

LGBT トイレ

ห้องน้ำเป็นห้องรวมไม่ได้แยกเพศ การเรียกชื่อแขกก็ไม่มีคำนำหน้าว่ามิสเตอร์หรือมิส แต่จะเรียกรวมแบบญี่ปุ่นด้วยการเติมคำว่า "ซัง" ท้ายชื่อ เหมือนเรียกว่า "คุณ..."

และยังติดตั้งปุ่มลิฟท์ในระดับต่ำเพื่อผู้นั่งรถเข็นสามารถใช้งานได้ง่ายขึ้น

มีระบบเช็คอินที่ให้บริการในภาษาต่างๆ

外国語対応 ホテル

สำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ "กำแพงด้านภาษา" เป็นอุปสรรคที่ค่อนข้างสูง ดังนั้นทางโรงแรมจึงได้นำระบบเช็คอินที่ให้บริการในภาษาต่างๆ เพื่อให้ผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นสามารถเช็คอินได้ง่ายขึ้น

การเช็คอินเป็นระบบดำเนินการด้วยตนเอง ซึ่งสามารถสแกนข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการเข้าพักโดยตรงอย่างเอกสารระบุตัวตนโดยไม่ต้องเขียนด้วยมือ

ห้องพักเรียบง่ายลดการสิ้นเปลือง

新宿 ホテル リーズナブル

Picture courtesy of CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ
มีห้องพักรวม 44 ห้อง ทุกห้องเป็นห้องปลอดบุหรี่ โดยมีห้องพักแบบเตียงคู่ (Double Bed Room) ที่มีความเป็นส่วนตัว 41 ห้อง และมีห้องพักแบบดีลักซ์เตียงคู่ (Delux Double Bed Room) 3 ห้อง ถ้ามาพร้อมเด็กเล็กก็สามารถเข้าพัก 3 คนได้แบบไม่อึดอัด (เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีพักฟรี)

การออกแบบห้องพักชวนให้นึกถึงย่านดาวน์ทาวน์ของนิวยอร์ก เฟอร์นิเจอร์และการจัดวางให้ความรู้สึกสะดวกสบายน่าพักมากค่ะ

Trussardi トラサルディ

ผลิตภัณฑ์ที่ให้บริการในห้องพักเป็นแบรนด์ Trussardi แบบกลิ่นยูนิเซ็กส์ที่ดูมีระดับ ทำจากส่วนผสมออร์แกนิกที่อ่อนโยนต่อร่างกาย

新宿 宿泊
山手線 ホテル リーズナブル

Picture courtesy of CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ

ในห้องพักจะมีแต่ห้องอาบน้ำแบบฝักบัว แต่สำหรับท่านที่มีความพิการ สามารถแจ้งแผนกต้อนรับเพื่อใช้ห้องอาบน้ำที่มีอ่างน้ำได้ราว 1 ชั่วโมง

ห้องซักผ้าบรรยากาศเก๋

ブルックリンスタイル ホテル
ニューヨーク・インダストリアルスタイル

ห้องซักผ้าในโรงแรมมีการออกแบบที่เรียบง่าย ติดกระจกรอบด้านโปร่งโล่ง กรอบหน้าต่างเหล็กสีดำกับท๊อปโต๊ะไม้เรียบเท่

ด้วยบรรยากาศที่ไม่ธรรมดาของที่นี่จะเปลี่ยนบรรยากาศของกิจกรรมทั่วไปอย่างการซักผ้าให้ต่างไปจากเดิม

日本の自動販売機

มีสินค้าที่ไม่ค่อยพบในโรงแรมทั่วไปจำหน่ายที่ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติด้วยนะคะ

สถานที่ที่ทุกคนสามารถเป็นตัวของตัวเองได้

新宿 交通が便利 ホテル

Picture courtesy of CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ
CEN HOTEL ที่เป็นมิตรกับชาว LGBT ยังเป็นโรงแรมที่มั่นใจในความปลอดภัยและสะดวกสบายใจสำหรับทุกคน เป็นโรงแรมแห่งความหลากหลายซึ่งแขกที่มาพักสามารถเป็นตัวของตัวเองโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรให้มากมายค่ะ

จองห้องพักของ CEN DIVERSITY HOTEL & CAFE

HOTEL CEN

ดูแผนที่และข้อมูล
lodging

ขอบคุณความร่วมมือจาก CEN DIVERSITY HOTEL & CAFÉ

TOKYO Travel Guide

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง