Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

陶醉於櫻花,日本人被櫻花所深深吸引的理由

陶醉於櫻花,日本人被櫻花所深深吸引的理由

2019.03.02 收藏

只要聊到日本,總是忘不了櫻花的存在。日本人為什麼那樣被櫻花所深深地吸引呢?這回MATCHA以「櫻花和日本」為焦點,帶大家來了解一下櫻花的魅力吧。

翻譯者 Shion Suzuki

作者 Miki Takeshita

LINE

只要聊到日本,總是忘不了櫻花的存在。
日本人為什麼那樣被櫻花所深深地吸引呢?這回MATCHA以「櫻花和日本」為焦點,帶大家來了解一下櫻花的魅力吧。

櫻花,一直存在於日本的文化中。

在日本文化的各個領域裡,自古以來,都少不了以櫻花為題材。

如果世上沒有櫻花的話,就不會有大家在春天期待花開的心情

在上面所提到的這首歌詠是由原業平(※1),「如果在這個世界上沒有櫻花的存在,就沒了平和悠閒地享受春天的氣氛。」所寫的。可見古人們也有因櫻花的盛開而興奮,因花凋謝而淒憐的心情。
(※1)生於825年-至880年,平安時代初期的貴族,日本的著名詩人。請參照--廣辭苑

畫師也有同樣的心情和感覺。誕生了很多象徵著季節變化的櫻花的日本畫。僅僅只有10天左右開花期的櫻花,直至今天,從那樣多關於描寫櫻花的繪畫中,就足以證明人們有多麼喜愛櫻花了。

畫像:葛飾北斎,櫻花和富士山Wikimedia Commons

喜愛櫻花的文化不僅僅只停留在文藝領域,也蔓延到飲食行業。

畫像來自

海外也有用扶桑茶花等充分利用花的「外觀」和「色彩」做成的食品。然而,像「櫻花包」那樣,把櫻花本來的「風味」和「香氣」,隨喜好直接融入食物的文化,卻是日本獨有的。這種方法很不錯吧,可以說,日本人對櫻花的喜愛到了極點了。

畫像來自

賞花是從什麼時候開始的呢

日本賞櫻花的風俗已有1000年以上的歷史。賞櫻的起源有多種說法,其中一個是源於農民祈禱豐收的宴會。當時,櫻樹的開花期,還被農民們用作年曆季節更迭的基準。

最初可能是受中國文化的影響,人們比較喜歡色彩鮮豔的梅花。後來,人們的喜愛漸漸地轉移到擁有淡淡的虛幻般美感的櫻花,成為日本人的心靈寄託。

平安時期,貴族之間流行著觀賞櫻花的聚會。 (※2)把櫻花樹移植到城裡或府內,以娛樂為目的的賞花文化的基礎,就這樣漸漸地形成了。
(※2)為觀賞櫻花的聚會。是賞櫻最初的原型。參考/廣辭苑

畫像:尾形月耕『醍醐の花』Wikimedia Commons

貴族創造了櫻花文化,武士們取得了天下後則把它流傳了下來。豊臣秀吉(※3)種植了700棵櫻花樹,在他去世那年的春天,豐臣秀吉攜幼子妻妾及上千人部下,在醍醐寺觀賞櫻花。舉行了最後一次盛大的宴會,史稱「醍醐の花見」-----「醍醐寺的賞櫻會」(※4)很著名。
(※3) 豐臣秀吉(天文6年2月6日(1537年3月17日)- 慶長3年8月18日(1598年9月18日))是日本戰國時代、安土桃山時代大名、封建領主,繼室町幕府之後,近代首次統一日本的武將。
(※4)醍醐是指京都的醍醐寺。醍醐寺的住持,為了讓晚年體弱的豐臣秀吉健康快樂,主辦了一次盛大的賞櫻慶典。

進入了江戶時期,賞櫻文化漸漸世俗化,在一般普通老百姓之間也開始流行。這和現代的賞花習慣很相近。江戶時代的人們會依當時大衆的喜好而改良櫻花品種,人們與櫻花的親密關係就由此產生了。

櫻花「美」在哪裡

首先,櫻花美麗的花容很符合日本人的口味。從遠處眺望,那飄落到地上的花瓣如雲霧夢幻般吸引人。那看起來不太妖豔的粉色,淡淡的,很纖細,正是人們喜愛的要素。

像花的語言那樣,「純潔」「精神美」。不由自主,說開就開,說謝就謝。那種純潔,純粹,讓日本人擁有好感。那些瞬間凋謝的櫻花,更像徵著古時候的武士道精神。這比喻很恰當吧。
櫻花,姿容嫵媚,品性純粹,深受日本人的喜愛。

最後

也許,在人們的想像中,「賞櫻花」應該是在湛藍的晴空,沒有一片雲彩的天氣下欣賞盛開的櫻花。其實,在沒有滿開,沒有晴空的時候,櫻花的姿容也會呈現出別樣的風韻。陰天裡的櫻花也妖媚,而被雨水浸濕,凋零散落的花瓣則是對我們訴說著生命的虛幻。
總之,在短短的花季裡,好好地感受一下吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE