Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】「節分・豆打鬼」
  • 【日本小百科】「節分・豆打鬼」

【日本小百科】「節分・豆打鬼」

2016.02.02 收藏

在節分的時候,便有了「豆打鬼」這一傳統習俗。日本人一邊大叫「鬼出去!福進來!」,一邊撒豆子擊打帶著鬼面具假扮鬼的人,用以驅除惡魔和災禍之源,同時祈禱家人安康、生意興隆。

翻譯者

作者 MATCHA

LINE

「節分」(節分,日語讀作せつぶん),形容一個季節向另一個季節轉變的日子。春夏秋冬各季交替之日,便稱為節分。在日本,特別重視冬春交替之日
隨地球公轉變化,日期也會變化,但主要指春季開始之日「立春(每年大概在2月4日前後)的前一天。

日本的「節分」是?

現代日本人慶祝的節分,如上所述,指冬春分界日。離開嚴冬迎接春日,對日本人來說,是等同迎接新年的重要日子!

而且,這個分界日據說會產生邪氣(惡靈等不好的東西),所以在去除邪氣,迎接新日子上也有著重大意義。

鬼出去!福進來!

jword_mamemaki_20160122b

惡鬼面具
在日本,據說有那些看不見的災難,病痛,飢餓等不幸都是因為惡鬼。惡鬼,便是如同歐美的惡魔和食人魔鬼(Ogre)般的存在。

因此,在節分的時候,便有了「豆打鬼」這一傳統習俗。日本人一邊大叫「鬼出去!福進來!」,一邊撒豆子擊打帶著鬼面具假扮鬼的人,用以驅除惡魔和災禍之源,同時祈禱家人安康、生意興隆。

據說在季節變換之際-節分,驅除邪氣這一說法,還是從古代中國傳過來的呢。後演變為通過「豆打鬼」這一傳統習俗,祈禱一年平安。

撒豆子要注意什麼?

jword_mamemaki_20160122c

假扮鬼的人
打擊惡鬼的大豆必須是炒過的,撒過之後也必須將地上的豆子撿起來清理乾淨。因為撒過的豆子太難撿,若是沒有找到,那遺留的生豆子會發芽,那可是非常不吉利的。

而且,鬼是在晚上出現的,所以撒豆子必須在晚上舉行。一家聚在一起,打開大門和窗戶,一家之主先大叫「鬼出去!」,一邊撒豆子。然後關上大門和窗戶,一邊撒豆子一遍大叫「福進來!」。之後便祈禱一年無病無災,全家平安,最後開始吃大豆,注意,要吃比自己年齡數多一顆哦。

而在關西地方,也有人們用吃惠方卷「恵方巻き,一種卷壽司」來代替撒豆子習俗。

節分時期觀光去哪兒?

jword_mamemaki_20160122d

在節分時,全國各地神社和寺院都有舉行豆打鬼活動。如東京「五條天神社」和京都「吉田神社」,還有舉辦鑽茅草圈兒和神樂(神楽:為祭神演奏的舞樂)的島根縣「須佐神社」等等。

很多寺院雖然也舉行,但是寺院一半不存在鬼,所以也有只叫「福進來!」的情況。在東京淺草寺還有明星和相撲力士參加呢!還有交通便捷的千葉縣「成田山新勝寺」。

如果節分時期在日本的話,體驗下日本獨特的「豆打鬼」習俗吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE