Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

 【京都】「貓咪咖啡公寓」在百年歷史京町家與貓咪們度過美好時光吧

【京都】「貓咪咖啡公寓」在百年歷史京町家與貓咪們度過美好時光吧

京都 2017.05.31 收藏

不是單純的貓咪咖啡,而是在京都古町家懷舊氛圍中的貓咪咖啡廳,13隻貓咪聖上與2位溫柔細心的老闆等帶你的來訪喔!

翻譯者 腾宇

作者 Osawa Kumi

LINE

誕生於京都巷弄的「貓之家」

自古以來,作為紡織品街市而曾繁榮一時的京都西陣區,在這裡有一家建造已經超過100年的京町家,以此為根據地所創辦的貓咪咖啡キャットアパートメントコーヒー」(貓咪咖啡公寓)在2015年4月開張了。無論是日本本地,還是海外遊客,喜歡貓咪的人們絡繹不絕的前來一探究竟,聚集了超高的人氣。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らす貓たち@キャットアパートメントコーヒー

從南北通向的大道「堀川通」延伸出來的東西向「一條通」,稍微向西走一點,就能看見位於南側的貓咪咖啡公寓小燈籠與字號簾,讓我們快快進去看一看吧。

※詳細的交通方法在文章最後的地址資訊處有具體說明。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

走過非常有京都韻味的細長石子小道便到了玄關處,兩側都是被精心照顧著的草木,春天有杜鵑花、秋天有紅葉,每個季節都以不同的面貌來歡迎你。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

上圖是簡約大氣的玄關內側。日本把脫鞋的場所叫做三和土(たたき)。在三和土處脫下鞋,穿著襪子進到屋子裡吧。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

一眼望去,是令人心情平和、感到無比放鬆的裝潢。因為沒有預約制度,如果遇到人多的時候,請在1樓排隊等候。這裡還有可以挑選伴手禮及紀念禮物的地方,當然也少不了雜誌與書。

在2F與貓咪來個親密接觸!

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

貓咪們都在2樓。2樓一次只限定10位客人進入,依序上樓見貓主子喔!

與貓咪見面時,記得手必須消毒,得先好好的洗個手才行。不管是關於咖啡店的事情,或是有什麼疑問,都可以向萬野(まんの)老闆請教,不論日語與英語都OK喔!老闆會很仔細且溫柔地向你解答。

在燈光不是那麼明亮的空間裡,貓咪們每天都懶洋洋的過著舒適的日子。為了減少對貓咪施加的壓力,這裡嚴禁客人主動去撫摸它們。如果貓咪們對你感興趣,會自己靠近你,趴在你腿上休息,這時候輕柔的為牠們梳梳毛就好啦。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

聽起來種種規矩非常嚴苛,但正因為如此,這裡的貓咪性格都很平易近人,不怕人類的靠近,也能與你親密的來往。

裝潢後的舒適空間

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

一眼就能看出來營業主風格的裝潢,正宗的和風榻榻米style。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

窗邊懷舊復古洋風,放有書本與漫畫,一邊看書一邊與小貓咪們度過一段時光,彷彿生活就是這般與世無爭。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

對面是可以深切感受到大正浪漫和風魅力的角落。跟你從繪本裡看到的日本家屋是不是一模一樣呢?

13隻貓咪坐鎮

不要急不要急,待抹茶給你們介紹13隻小貓咪。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー
築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー
築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

無論是睡著,還是醒著的表情,將短腿「曼赤肯貓」姿態表現得淋灕盡致的小女生・ウニ(uni)醬,名字uni在芬蘭語言中是「」的意思。據說台灣的粉絲會為牠專門而來,就是如此的大人氣。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

擁有翡翠綠瞳的是俄羅斯藍貓ロイ(roy)君。這貴公子每天都是一副君主姿態,卻也有滑稽幽默的一面。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

在竹籃子中睡到不知夢醒的是緬因庫恩貓ルチカ(luqika)醬,好像是這個咖啡店最大的一隻貓。

還有另外10隻貓咪,彼此友好相愛,時時刻刻都陪伴在彼此身旁。相信世上有很多喜歡貓咪的貓奴,看到貓咪心都會融化掉。如果你是超級大貓奴,請一定要來這裡。

在1F的商店買一個可愛的貓咪物品吧!

在等待的時間,或者是心滿意足準備回去的時候,在1樓逛一逛帶走一個小禮物吧。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

這裡人氣最高的就是原創產品 Wall Mug Sleek」 了。價格為2,000日圓(未稅)。無論是哪種顏色都很想擁有啊!

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

上圖是來自刺繡作家goroneko合作商品。以咖啡內貓咪為原型而成的胸針1,500日圓(未稅)。

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

其他胸針(未稅2000日圓)的種類也有很多。

咖啡廳使用費用

店內的利用費用根據時間及菜單不同有好幾種選擇。

一般情況下60分鐘、只在咖啡聽一樓的話是1,200日圓(未稅);包含一杯飲品的話是1,500日圓(未稅);一杯飲品與自家製起司蛋糕的套餐是1,800日圓(未稅)。

詳細請參考官網提前確認。

【重要】店內需要注意的事情

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

每隻貓咪都是一個鮮活的生命,牠們也關係到店舖的存活。請客人們嚴格遵守規則,給貓咪們一個舒適快樂的生活環境。

1. 請務必脫鞋。在玄關處請一定要脫下鞋子。沒穿襪子的人也可以直接在這裡買襪子換上。

2. 見貓咪之前,先在洗手台(如照片上)洗手消毒

3. 禁止香水及強烈芳香劑

4. 不可主動去捉、摸、碰貓咪,如果牠主動蹭你或者跳到你膝蓋上撒嬌時,可以溫柔的摸一摸。

5. 照片、影片攝影OK禁止閃光燈!

6. 新玩具、貓薄荷等可以帶入,但是需要提前得到確認。

7. 因為有各種注意事項。所以只限定會日語或英語中學生以上的客人

愛護小動物的老闆與老闆娘

築100年を超える京町家でゆったりと暮らすネコたち@キャットアパートメントコーヒー

經營者萬野夫妻。因為有會說英文的老闆娘,所以從海外來的遊客也能安心享受咖啡時光。關於菜單及注意事項,有什麼問題的話都可以詢問喔。

好啦,雖然有很多「不可以」,但是為了貓咪主子們,一切都是值得的!不是單純的貓咪咖啡,而是在京都古町家懷舊氛圍中的貓咪咖啡廳,缺了任何一個元素都不完美。13隻貓咪聖上與2位溫柔細心的老闆等帶你的來訪喔!

Cat Apartment Coffee

查看資訊
cafe

更多相關文章:

【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語!

【交通攻略】從東京到大阪怎麼移動最划算

【從關西玩到福岡!跟著坂本龍馬的腳步去旅行(入門款)

日本自駕變三寶?!小心這些交通規則不一樣!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE