【石川】翻山越嶺也要去！第一屆「奧能登國際藝術祭」

本服務包含贊助廣告。

第一屆 2017 奧能登國際藝術祭三年展（Oku-Noto Triennale），9 月 3 日起在日本北陸地區的石川縣珠洲市正式開幕，活動將為期 50 日，至 10 月 22 日為止。策展過「越後妻有國際藝術祭」、「瀨戶內國際藝術祭」與「北阿爾卑斯國際藝術祭」的北川富朗，再次為全新地域的藝術盛事擔任藝術總監，來自世界 11 國、共 39 組藝術團隊，進駐在擁有里山里海的能登半島，沿著日本海邊界，這片號稱最偏遠的境地，將誕生最前端的藝術。

作者

pantravel

《旅飯》是以日本旅、台灣行為主題的新媒體。旅飯做什麼？不複雜不囉唆，就做三件事：1.旅飯好網摘。2.旅飯超會玩。3.旅飯天天問。有問題就沒問題。別處不敢問，怕被老鳥笑？乖，來旅飯！官網：http://pantravel.life/。FB：https://www.facebook.com/PanTravelTW/

除了以上作品外，也有色彩繽紛，充滿童趣，或是以藝術工作坊方式當地居民共同協作完成的作品。

舞台服飾設計師ひびのこづえ（Kodue Hibino），將兒童保育所的禮堂，如魔術師般變化出海底世界繽紛舞台，她以海洋生物為創意，運用漂浮的橢圓氣球結合彈性布料縫製成水母或珊瑚般的舞衣，這些服飾實際可穿著，鏡面舞台上也將會設計三場舞蹈表演，包括由現代舞蹈家森山開次、音樂家川瀬浩介、搭配ひびのこづえ的服飾，演出名為「Live Bone」現代舞碼。

Kodue Hibino｜SUZUZUKA

藝術家．Kodue Hibino

擅用圓形球體表現的藝術團體力五山，這次將居民募集的小物品、當地撿拾的漂流物等裝在扭蛋球中，在珠洲市多功能中心「La Porte Suzu」一樓空間，製作出一座引人注目的巨大扭蛋機，藉由人與人的手，成為傳遞文化的交換媒介。

另一個大人小孩都可快樂體驗的大型裝置作品，來自關注環境與社會議題的西班牙藝術團體「Basurama-collective」，在深入了解珠洲地方文化與居民生活後，收集閒置不用的漁業工具如浮球、魚網等器具，重新在公園內製作出寓教於樂的藝術教具《大家的遊樂場》，未來若是此作品能被保留，繼續提供當地兒童使用，將會是藝術教育最好的延續效果。

力五山｜潮流 – ガチャポン交換器

Basurama-collective｜みんなの遊び場

其他還有真壁陸二、角文平、南条嘉毅等日本極受矚目的新銳藝術家，以及寫真家石川直樹以攝影、食物藝術家 EAT&ART TARO 以飲食等多元的呈現方式，在能登半島的舞台上創作最前端的藝術。

其中要特別推一下這次新認識的藝術家南条嘉毅，我個人非常喜歡他設計於廢棄電影院的裝置作品，運用舊映畫館的劇場空間，古道具裝置，燈光與音樂效果，將觀者引入一段神秘而懷舊的想像故事，表現方式高明，流程計算精密，執行完成度極高，讓我十分感動。

真壁陸二｜青い舟小屋

角文平｜Silhouett Factory

石川直樹｜混浴宇宙宝湯

南条嘉毅｜シアターシュメール

提供自家營業的舊電影院為作品展示場的次郎間家族，也擔任解說作品的最佳義工

文章最後，我還是難以捨棄金澤美術工藝大學的作品《Art project – Suzu Pro》，由金澤美大學生、畢業生、老師一起完成的古民家藝術計畫。

例如，構思一年、畫作三個月的一室超薄和紙壁畫「奧能登曼陀羅」；以漁網網羅所有從古民家倉庫中收集到共 900 公斤的充滿歷史的道具舊物、倒掛於 5.5 公尺高天花板上宛如記憶之根的「家之木」等等。一整間古民家的各項單一作品，緊密串起「地理的時間」、「社會的時間」與「個人的時間」之珠州時空片段，雖然是年輕新秀的作品，但前置研究作業、藝術概念、執行效果以及作品完成度，水準之高，令人印象深刻。