Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【東京】今夏最夢幻!萬匹金魚共游的日本橋藝術水族館「~江戶金魚之涼~&Night Aquarium」

【東京】今夏最夢幻!萬匹金魚共游的日本橋藝術水族館「~江戶金魚之涼~&Night Aquarium」

東京 2019.09.17 收藏

連續舉辦了10年的「藝術水族館」活動將在2019年最終落幕。今年,匯集了過去展出作品的精選之作和今年佳作,舉辦壹場盛況空前的活動。本文介紹欣賞「~江戶金魚之涼~&Night Aquarium」的方法以及活動詳情!

翻譯者 zhuhua

作者 Serena E

LINE

「藝術水族館 2019」10年來的終曲

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Picture courtesy of Art Aquarium

每年夏天大受歡迎的「藝術水族館」是在過去10年裏在東京日本橋大廈「COREDO室町1」5層的「日本橋三井Hall」舉辦的活動。時光流逝,到了2019年,該活動將最後一次在這座日本橋三井Hall裏舉辦了。

ECO EDO 日本橋Art Acquarium(藝術水族館)2019」(以下簡稱水族館藝術2019)的主題是「江戶・金魚之涼」(置身於江戶時代的氛圍中,觀賞金魚而感受到清涼之意)。入夜以後,還預計舉辦可邊小酌邊觀賞的「夜間水族館」和夜晚限定的活動

在點綴了夏日的「藝術水族館 2019」上,感受一番夢幻世界如何?

關於每年人氣高漲的「藝術水族館」

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

「藝術水族館」是由世界僅有的一位水族館藝術家木村英智(Kimura Hidetomo)先生將水槽設計、空間構成、影像、音樂演出等融合一體打造成的空間,並細心周到地注入1萬匹以上鮮活金魚。

Art Aquarium 2019

細節考究的設計和展示也十分精彩,頗得好評,其展現出來的絕妙世界觀感令眾多來訪者深深著迷。

館內可以拍照,因此吸引大批民眾打卡上傳。

※禁止錄影、閃光燈、以三腳架/單腳架/自拍棒攝影,使用手機和手持攝像機攝影的話沒問題。

「藝術水族館2019」的看點

查看壹下「藝術水族館2019」的看點吧。

可以觀看過去的名作!

Art Aquarium 2019
1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

2019年除了新作以外,還展出過去展出的藝術水族館代表作品「花魁(Oiran)」、「大奧(Oooku)」、「超花魁(Cyooiran)」等3部作品。這是個將過去名作一網打盡的好機會!

這三部作品都是以江戶時代爭相媲美的女性們為靈感的作品。用金魚和巨大的金魚缸寓意女性獨有的艷麗和虛幻。

題材豐富的新作!

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

此外,新作也有眾多作品展示。

Art Aquarium 2019

今年首次登場的是「蓮花水族箱」。超過4公尺的巨大蓮花形的金魚缸裏,白色金魚們悠然自得地嬉水,營造出一派嫵媚的氛圍。

Art Aquarium 2019

在日本橋會場,初次展出的是「按摩浴缸水族箱」展覽。這是一個可以入浴時欣賞金魚的浴缸型的獨特水族箱。

以「金魚」為主題的可愛甜食!

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

在出會場不遠處有一家「金魚咖啡」,出售以金魚為主題的甜點。清涼爽口的「金魚缽果凍」(不含稅700日圓)、蛋糕卷「更紗(Sarasa)金魚」(不含稅400日圓)等,各種令人想要納入鏡頭的甜食一應俱全。

多種豐富精彩的活動!夜裏的「夜間水族館」

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Picture courtesy of Art Aquarium
「藝術水族館」在19:00以後作為「夜間水族館」營業,氣氛與白日截然不同,可以在飲酒的同時觀賞展覽,搖身一變為可以不拘禮節、自由放鬆的時間段

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

左:丹鳳/右:乒乓珍珠 各1,500日圓 Picture courtesy of Art Aquarium
在會場內的「金魚吧」裏,提供「藝術水族館」限定的原創雞尾酒、日本酒、軟性飲料等,品項十分豐富。

周末,這裏還有由日本國內外藝術家擔綱的DJ,歡迎大家來這隨旋律搖擺微醺,在不同日常的空間裏度過悠閑片刻。

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Picture courtesy of Art Aquarium
9月10日(周二)・11日(周三)・13日(周五)這幾日同時舉辦可觀賞妖艷動人的花魁舞「花魁之夜」。(含稅價3,000日圓,需要提前在7-11便利店購入門票)

這壹奢華絢麗的表演秀也是必見的節目。令人恍惚之間仿佛置身於江戶時代的花柳之街,沈浸於夢幻般的氛圍。

「水族館藝術」的上級達人觀賞方式:穿浴衣鑒賞

1萬匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Photo by Pixta

希望留下更為美好體驗的旅人,推薦身著浴衣前往。

藝術水族館浴衣站」門票(含稅價3,240日圓)為前往「藝術水族館」的優先入場券兼提供穿浴衣服務的特別門票。如果不懂怎麼穿浴衣的話,將浴衣帶來在會場有人可以幫您穿上。

沒有攜帶浴衣的人士,可前往附近的「COREDO室町3」3層的「橋樂亭浴衣站」。可以租借浴衣(含稅價5,500日圓)。(至9月21日為止的每周六舉辦)

相信您能拍出與金魚相映生輝的照片哦!

在「藝術水族館 2019」度過充滿回憶的夏天

Art Aquarium 2019

名目繁多的作品展示、美味甜點、夜間水族館……。來訪之際,一定會讓您留下充滿回憶的旅行體驗。今夏一定要去「藝術水族館2019」!

COREDO室町 1

查看資訊
shopping_mall

ECO EDO 日本橋 水族館藝術 2019
官方主頁:http://artaquarium.jp/
會期: 2019年7月5日(周五)〜9月23日(周一・公共假日)/會期中無休
舉辦時間:周日-周五 11:00〜22:30(最終入場 22:00)、國定假日前日 11:00〜23:30(最終入場 23:00)
水族館藝術 11:00〜19:00/夜間水族館 19:00〜以上述各天為準
入場費:成人(中學生以上)1,000日圓/兒童(4歲以上 小學生以下) 600日圓/3歲以下 免費
門票:7ticket購票網、7-11便利店的多用複印機、藝術水族館會場皆有販售

In cooperation with Art Aquarium


COREDO室町 1

查看資訊
shopping_mall

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE