Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

體驗昔日東京風情! 江戶東京博物館全方位導覽

體驗昔日東京風情! 江戶東京博物館全方位導覽

東京 2018.08.11 收藏

位於兩國的「江戶東京博物館」是能夠感受江戶和東京文化的地方。這裏有許多可以親身體驗的展區,似乎有多少時間都不夠逛。本篇文章以江戶區域為中心,以「走」、「看」和「摸」三個主題,徹底解說了常設展示室。

翻譯者 Hoshinof

作者 MATCHA

充滿噱頭! 江戶東京博物館

江戸東京博物館外観

兩國國技館是知名的相撲聖地。而在它旁邊,還坐落著能夠體驗到江戶時代東京的設施—「江戶東京博物館」。

說起博物館,或許大家都會覺得有點嚴肅古板,不過江戶東京博物館完全顛覆了這一固有印象,這裡是一座充滿各種有趣裝置的博物館。

為了玩轉江戶東京博物館,我們這次將把常設展示室的「江戶區」分別用「」、「」和「」這三部分進行徹底地講解!

目錄:

1.在實體大的江戶「行走」
2.「觀看」江戶的各個角落
3.「觸摸」實際的江戶
4.不只有江戶時代!
5.外語服務十分周詳
6.悠閒地享受美食
7.挑選日式商品當做伴手禮吧
8.門票與交通方式

1.在實體大的江戶「行走」

從江戶的玄關—「日本橋」開始穿越!

江戸博

踏入常設展示室,首先映入眼簾的是存在感十足的木橋。這是在江戶時代建造的「日本橋」的復原模型。日本橋在江戶時期,是連接全國的「五街道」這條大道的起點,因此它可謂是江戶交通要塞的重要橋梁。

這座模型是以江戶後期修建時的記錄為原型進行復原的。全長51公尺的大橋北部區域在這裡完全再現。現今在名為「日本橋」的地方,於1911年架起了第20代石橋。

中村座(復元)

跨過橋,映入眼下的是娛樂了眾多江戶民眾的歌舞伎劇場——「中村座」(正面部分的復原)。有時候在這裡也會舉辦傳統藝能的表演節目。

悄悄看一眼當年居民們的房子吧

江戸博

在這裡還有實際大小的住房,能夠了解當時江戶時代人們的居住情況。這間房子被稱為「棟割長屋」,它是將移動建築用墻壁分割開,在這些房間裡則生活著一個個的家庭,是當時的集合住宅。

江戸博

悄悄看一眼內部,大小窄得嚇人。當時人們就是在在這個只能放置4張半榻榻米大小(約7.45平方公尺)的房子裡居住。

因此人們似乎也放了很多心思在收納上。例如吃飯的時候,每個人在自己的「膳」(※1)上吃完後,把蓋子蓋上,然後疊在家人的「膳」上,以節省空間。

※1:膳……放著1人分食物和餐具的托盤

江戸博

這裡是將木板組合起來制成家具的工匠做居住的地方,被稱為「指物」

當時的建築因為是木造的,很容易引起火災,因此當時對木匠的需求很高。在建造房子的時候也會考慮到火災,在一些部分故意制造得比較容易破損,以防止火勢蔓延。

當時的壽司是現在的2倍大!?

江戸博

這裡是賣壽司的攤販。雖然現在的壽司有一種高級料理的印象,但在江戶時期,它其實是一種快餐。人們會來到像這樣子的屋臺,無須客氣地填飽肚子。

江戸博

讓我們走進距離看看,壽司居然是現在壽司的兩倍大! 這似乎就是當時的大小呢。

當時因為沒有冰箱,為了不讓刺身腐爛,古人們費了很多心思,像是會撒上醬油等。這種傳統形態的「江戶前壽司」,現在也可以品嚐得到。

江戸博

這裡是銷售錦繪(浮世繪的1種)等的店鋪。在當時富有人氣的主題是,役者繪(歌舞伎演員的畫)、美人畫、或是描繪相撲力士的「相撲繪」。

江戸博

在這裡可以看到錦繪的製作過程。浮世繪是經過多項手續所繪成。

2.「觀看」江戶的各個角落

不管看多久都不會厭煩的小模型

江戸博

在江戶東京博物館最不可錯過的就是小模型了。館內擺設有再現當年江戶時代樣貌的精巧小比例模型,可以從這些模型中一覽當年人們的生活風貌。

上面照片的模型,是以三十分之一的大小再現了17世紀前半日本橋附近街道樣貌。每一個小人都表情豐富,同時家中樣貌還有衣服模樣等細節也活靈活現地還原了出來,無論看多久都不會膩。

光是這些小模型就有800個模型小人,每一個都是手工製作的!

江戸博

通過附近設置的望遠鏡,可以看到更加細節的部分。

江戸博

通過望遠鏡觀看,似乎自己也就在這個街道上一樣。

江戸博

這裡是將三井越後屋這間吳服店(銷售和服的店鋪)的內部以十分之一的比例再現的模型。現在,延續了三井越後屋的“日本橋 三越本店”作為日本最古老的百貨店,也在日本橋營業。

館內還有大名宅邸和慶典的風景等各種各樣應有盡有的縮小模型,歡迎大家從細節觀賞當年的樣貌。

再現歌舞伎的世界

江戸博

同時這裡還有歌舞伎的代表演出《助六》舞臺的原比例模型。這裡的主人公,助六的姿勢是由知名演員,歌舞伎演員・第十二代市川團十郎進行監制製作的。

江戸

這個模型的大道具、小道具、演員的服裝是由曾經創作過歌舞伎舞臺的專業人士制作的。人偶頭上的“假髮”也是實際上在歌舞伎表演上負責過假髮的工作人員每年重新編織的。

江戸博

按下身前的按鈕,就能聽到《助六》的臺詞和音樂,能夠切實感受到歌舞伎表演的氛圍,體會到反復出現的臺詞的節奏是多麽精妙。

江戸博

歌舞伎在江戶時代後期會在舞臺上設置各種各樣的機關。這裡所展示的《東海道四谷怪談》的舞臺,可以了解到表演中演員會瞬間從舞臺上消失的等機關。

3.「觸摸」實際的江戶

在再現了江戶時代的空間中行走、觀看,或許大家會有「實際進入到房子裡會是什麽感覺?」「這些東西有多重呢?」這樣的想法吧。為了解答大家的疑問,這裡在各個地方都設置了能夠實際碰觸的體驗型展示場

江戸博

這是原比例大小的大名。在移動的時候,大名會坐在裡面,讓四個人抬。大家可以進入轎子內部拍攝照片。

江戸博

這是「消防隊的隊旗」,是放在火災現場的標誌。在江戶時代,有由村民們組建的消防組織,在火災現場為了分辨哪一組負責滅火而放置消防隊隊旗。

這種隊旗重達15kg,很難拿起來,但只要轉一轉它,就會變成裝飾美觀的「馬簾(譯者註:指旗子頂桿放置的標誌物和垂纓穗)

江戸博

在江戶的街道上,也有像這樣挑著魚和蔬菜等商品邊走邊賣的商人。這裡的展示品是可以實際拿起來的。

籃子裡的東西會根據季節變換,大家可以看看裡面裝了什麽。取材的時候是4月,因此放入了春天捕獲的魚。

4.不只有江戶時代!

江戸博

現在已經介紹了以「走」、「看」、「摸」為主題的江戶東京博物館,但實際上,上面所介紹的內容只有不到所有展品的一半。

剩下的一大半展區,是「東京區」,江戶時代落幕,這裡擺放了許多現代對的展品。

明治時代深受歐洲影響,它獨特的建築也以模型的形式再現,歡迎大家來觀看這些富有文化底蘊的展品,了解更多日本文化。

5.外語服務十分周詳

江戸博

想要更詳細地了解展示內容的朋友,可以使用照片的語音向導設備,聽到關於常設展的各個區域和模型的解說。

雖然需要先付1,000日幣的保證金,但在最後錢還能再領回來。語音向導可以在6樓的常設展示室入口進行租借。

此外,和展示解說誌願者一同遊覽館內的話,可以更進一步了解各個展品。解說免費,也有會說外語的誌願者。大家可以在常設展示室的入口,查詢當日的外語解說。

展覽解說所需要的時間大約為1小時30分鐘~2小時,接待時間為10:00~15:00。

6.悠閒地享受美食

江戸博

看完了豐富的展覽後,肚子一定餓了吧。在館內設有餐廳和咖啡館,大家可以在這裡度過一段悠閒的時光。除了7樓的「櫻茶寮」外,在2018年4月,還在1樓新開設了「銀座洋食 三笠會館」和「咖啡廳 三笠」。

江戸博

照片提供:江戶東京博物館

在1F的「三笠會館」,最為有名的是雞肉焗飯(含稅1,450日幣)。這裡的餐廳以西餐為主。

江戸博

照片提供:江戶東京博物館

想吃日本料理的朋友,請到「櫻茶寮」看看吧。照片的殿大人便當(含稅2,800日幣)包含了刺身和天婦羅等,可以進行享受日式料理。同時,位於7F樓的「櫻茶寮」也與過去江戶城的天守閣幾乎一樣高。大家可以一邊幻想著江戶時代,一邊在這裡悠閒地小憩一下。

7.挑選日式商品當做伴手禮吧

江戸

在館內有兩間博物館商店。在這裡銷售的商品有日式花紋的手帕等,以1,000日幣以下的價格就能買到,歡迎大家來找找看自己喜歡的圖案。

其中還有加入了紅豆餡或奶油的類似車輪餅點心(含稅324日幣)等,這是博物館的原創商品。

8.門票和交通方式

江戸東京博物館エントランス

出了兩國站後朝江戶東京博物館前進,就能看到這樣的指示牌。

去常設展示室需要怕上樓梯,到3樓的售票處買票(1樓也可購買)。關於門票金額和開館時間請參考文章末尾的information。

江戶東京博物館為7層建築,1樓是特別展示(至2019年3月改裝中),5〜6樓為常設展示區的樓層。

江戸

登上這座電梯後就是前往江戶時代的入口!登上6樓後,愉快的「江戶區域」就要開始了喲!

快來感受江戶吧!

江戸博

江戶東京博物館顛覆了傳統的「默默觀賞裝在玻璃展示櫃裡展品」的博物館印象,是一個可以親身體驗,感受江戶和東京文化的地方。

稍不留神,時間就過去了一大半,歡迎大家前來知性的主題公園,江戶東京博物館吧!

江戶東京博物館

查看資訊

原文章作者:かえで あやか

本篇文章為2015年10月1日公開的文章進行輕微改版的2018年版更新文。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞