新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【宮城】311大地震後的重生!「Reborn-Art Festival 2019」的五大看點

【宮城】311大地震後的重生!「Reborn-Art Festival 2019」的五大看點

翻譯者 allieko

作者 Misa Dobashi

宮城 2019.09.26 收藏

以311大地震中受災的宮城縣石巻市和牡鹿半島為舞台,「Reborn-Art Festival 2019」在2019年8月3日〜9月29日舉行。遊客可以在東北地區的豐饒大自然中享受草間彌生等眾多藝術家的作品和美食。

到9月都還來得及!「Reborn-Art Festival 2019」的五大看點

311大地震後的重生!「Reborn-Art Festival 2019」的五大看點

Reborn-Art Festival」是以宮城縣石巻市與其鄰接的牡鹿半島為舞台的藝術、美食和音樂的慶典。

2011年3月11日在東北地方發生的311大地震,造成超過18,000名的罹難者和失蹤者,石巻市和牡鹿半島也受到極大損害。

經歷過這些傷痛而開始重新檢視人類生活方式的就是這場藝術慶典。2017年的第一屆慶典共有26萬人到場。第二屆的2019年以「生命的觸感」為主題,於8月3日〜9月29日舉行。

正因為這裡有「受災地」的背景,才能透過藝術接觸新的價值觀。本文將介紹五個值得推薦的看點!

看點① 對未來充滿希望的桃浦區

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

盛行牡蠣養殖的漁村・桃浦(もものうら)是位於牡鹿半島西北部的小村落。這裡聚集了曾擔任在日本擁有狂熱歌迷的搖滾樂團「Mr.Children」製作人的音樂家小林武史所策劃的作品。

鮮紅火焰般的色彩散發強烈生命力的草間彌生創作「新空間的路標 2016」。作品後方巨大的紅楠樹,讓人感受到漫長歲月所塑造的大自然之偉大與莊嚴。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

以日本的「可愛」文化為題材創作作品的増田セバスチャン。「空洞的秘密」中,只要往建築內的螺旋樓梯往下走,穿過小門,迎面而來的是鮮豔繽紛的各種裝飾。

人工的空間内很醒目的是從天花板的洞中可以看到的天空。那個洞就像通往新世界的入口。往上看就感到全身充滿活力,非常不可思議。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

以倫敦為據點的藝術家安尼施‧卡普爾的「Mirror」在廢棄小學裡被展示。因為觀賞角度不同,顏色和立體感也隨之變換的鏡子,當自己映照在其中,彷彿自己的姿態也能自由變化。

人會因為生活的時間、地點和相處的人而變化。這樣的彈性是生存所必須的。同時,「現在這裡」才存在的自己卻立刻改變了,也讓人感到無比虛無。這樣的兩面性也能感受到。

前往桃浦區的交通方式
從石巻車站前走縣道2號(約30分) 。從市區往牧山道路 → 國道398號 → 縣道2號 → 桃浦
從石巻車站搭バス「宮城交通鮎川線」,在「桃浦」巴士站下車(約45分)

看點② 同時享受島的自然與藝術的網地島區

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

圓周20公里,約400人居住的小島網地島位於東北地方,卻擁有亞熱帶般的生態系,非常特別。

這裡在東京Watari美術館館長和多利恵津子與CEO和多利浩一的策劃下,可以看到21件藝術作品。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

出生在阿爾及利亞、住在巴黎的藝術家菲利佩·帕雷諾的「模擬山」的靈感來自法國詩人René Daumal未完科幻小説「模擬山」。

小説的朗讀聲搭配各式各樣的音效和歌曲所創造出的旋律與光、鏡子交織流瀉,讓整棟建築變成一件大型裝置藝術。

樂聲與玻璃窗產生共鳴的同時,光線就流洩出來。看到這樣的演出,彷彿是建築在跟自己搭話。這件作品讓人用五感體驗並思考對於人類而言,聲音的存在到底是什麼。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

1994年生的藝術家石毛健太的「這波浪」搭配聲音與影像,介紹311大地震的過程和漂流到島上的漂流物來歷。

在過去用作神社社務所的建築中細細傾聽、欣賞影像,也許能好好思考時光的流逝、人類的生命和大自然的威脅。


前往網地島的交通方式

從石巻車站附近的港口到網地島,搭船約1小時,從鮎川港出發約20分會抵達。詳情請上網地島Line(只有日文)確認。島内交通建議搭乘牡鹿地區市民巴士。巴士會配合船的起訖時間發車。中學生以上200日幣。

Ajishima Line Chuou Port

看詳細景點資訊

Ayukawa Port

看詳細景點資訊

作品鑑賞從8月20日開始。船班可能因天候影響停駛,最新消息請確認推特(只有日文)

看點③ 感受原始生命力的荻浜區

荻浜以雪白的貝殻沙灘而聞名。附近還有二戰中日軍為了埋藏魚雷所挖的洞穴,可以感受到時光悄悄流逝。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

名和晃平的「White Deer (Oshika) 2017」是矗立在白色沙灘上的鹿形藝術品。

鹿是日本自古以來尊為神之使者的動物,長久以來與人類和平共生。但是日本近年來常發生鹿隻吃掉農作物的情況。這件作品可以感受到生物的強悍與面對人類露出利齒的野蠻。

旁邊就是營業時間11:00〜17:00(預計)的餐廳「Reborn-Art DINING」。來自日本全國的眾位料理人齊聚,可以品嘗使用東北等地食材製作的料理。座位數只有30席,不能訂位,但是用餐時可以一邊欣賞藝術作品。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

今村源的「寄生・菇・2019」是在枯木上立著一個金属做的巨大菇類。務必不要錯過這個地點。

使用臨死的生命,新生命即將誕生。這件藝術作品背後蘊含一個依賴某物而開始嶄新進化的故事,想必也能賦予欣賞者新的力量吧。

前往荻浜的交通方式
從石巻車站前走縣道2號(約35分) /從市區往牧山道路 → 國道398號 → 縣道2號 → 荻浜
從石巻車站搭巴士「宮城交通鮎川線」,在「荻浜」巴士站下車(約1小時)

看點④  大啖東北美食的美食之旅

餐飲總監Jérôme Waag與原川慎一郎舉辦的互動型活動「石巻 美食大冒險」。透過石巻牡鹿半島的食材和大自然之旅,可以重新思考食材原本的豐富與美味再品嘗。

2人也是東京神田的天然食餐廳「the Blind Donkey」的老闆。

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

顧客可以與當地的獵鹿師到山中散步、與漁夫捕魚等等,提供各式各樣的活動行程。詳情請上「Reborn-Art Festival 2019」的官網確認。

看點⑤ 住宿者才能體驗的夜間藝術之旅!

【宮城縣】藝術、美食、音樂的綜合藝術節!Reborn-Art Festival 2019的五大看點

桃浦區每到周末會舉辦在舊荻浜小學住宿的夜間之旅。名額有限,參加者可以在夜晚的海灘散步、欣賞藝術作品。住宿附早晚餐,參加費用1人9,000日幣。

詳情請上「Reborn-Art Festival 2019」的官網確認。

1日券・交通方式

欣賞作品就買1日券。全票3,000日幣、學生2,500日幣。除了在各區的詢問處可以買到,也能在以下的「MATCHA Tickets」購買。

「Reborn-Art Festival 2019」除了8月14日和活動日之外,留意毎週三公休。

作為旅遊據點的石巻車站和各個作品區多半有段距離,建議在車站附近租車或搭乘官方之旅的遊覽巴士。

JR石巻車站前的租車公司トヨタレンタカー可以部分使用英語溝通。官方之旅的詳情請上「Reborn-Art Festival 2019」的官網確認。

「Reborn-Art Festival 2019」除了本次介紹的區域之外,還有各式各樣的作品。請務必來到這裡享受東北的大自然與藝術!

In cooperation with Reborn-Art Festival 執行委員会

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞