Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

御岳山石之庭苑 (Rock Garden)——在東京能聆聽溪流潺潺之處

御岳山石之庭苑 (Rock Garden)——在東京能聆聽溪流潺潺之處

御岳山石之庭苑 (Rock Garden)——在東京能聆聽溪流潺潺之處

翻譯者 Callie

作者 Ramona Taranu

東京 2019.12.25 收藏

若想在東京尋找靜謐的角落,不妨以御岳山的石之庭苑為目標吧?流經山澗、清澈見底的溪流,周遭壯觀的岩石,還有佈滿青苔的樹木,構成美到讓人忘了時間的景色。

翻譯者 Callie

作者 Ramona Taranu

對我而言是「沒有人的東京」

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

一聽到「沒有人的東京」,腦中立即浮現御岳山的石之庭苑 (Rock Garden)。每次造訪,總會懷疑自己是否身處東京呢?或是不知何時被蟲洞抓走置換到杳無人煙的星球?心中總是有股不思議的心情。

石之庭苑位於山中,能聽見涓涓溪流、婉轉鳥鳴的場所。難以想像在東京這個大都會裡,竟存在著如此原始的森林。

御岳山 ——東京西部的靈峰

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山(標高929公尺)是位於秩父多摩甲斐國立公園的人氣登山景點。搭乘週末假日行駛的JR特別快速列車「Holliday 快速(ホリデー快速)」,從新宿往西約1小時20分鐘,於御嶽站下車。

出車站後搭乘一般公車,前往纜車站「瀧本站(滝本駅)」,搭上纜車約6分鐘,即可抵達御岳山的山頂。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山自古以來被視為神聖的山,是揉合神道和佛教信仰的古老宗教「修驗道」的實踐者們入山進行嚴厲修行的場所。

山頂有座武藏御嶽神社,過去作為修驗道嚴峻任務的中心而有過一段繁榮時光。現在則成為一日往返的登山景點,相當受歡迎,在神社祭典、季節活動期間,吸引大批人潮從市區前來參加。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

通往神社的路上,兩旁林立著土產店和餐廳,提供當地特產或自製餐點給前往神社參拜的人們或登山客們。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

這條懷舊風情滿意的街道特別閑靜,尤其是日暮時分,彷彿時間靜止般,驚訝於如此超脫現實的寧靜。

保留自然之美的的石之庭苑

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山裡最美的區域就屬長約1.5公里的登山道「石之庭苑」,沿著養澤 (養沢) 川距離神社約1小時的區域,流經的溪流、周圍環繞的森林、爬滿美麗苔蘚的岩石相連,這地方有著脫穎而出的美。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

綾廣瀑布 (綾広の滝)

石之庭苑內的其中一座瀑布「綾廣瀑布 (綾広の滝)」。

在日本許多地方,瀑布被視為是神聖的事物,因此綾廣瀑布的入口設有鳥居與紙垂(※1),是祭祀神明之意。在親眼見到大自然孕育出的壯闊美景後對這片自然所產生的敬畏心也會感到不可思議吧。

※1:紙垂(しで)……日本神道儀式中所使用的「之字形」折紙系列。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

依據不同時段,或許會遇見學校遠足的孩童們在瀑布旁遊玩,或雙手合掌在瀑布修行的人們呢!

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

登山道越過山腰……

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

沿著河川前進,洋溢著靜謐的氛圍,一不注意,就發現身邊都沒人了。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

唯一能聽見的,就是山中小溪流經岩石的潺潺水聲。從山林深處湧出的水流,長途跋涉流向海洋。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

石之庭苑區域備受保護,未經人工之手。一眺天狗(※2)岩般的自然造型或青苔和綠葉茂密的樹林等令人屏息的綺麗景緻。連石之庭苑的角落,都被壯闊的自然之美所包圍著。

※2:天狗……據說是住在山林中的傳說生物。有著翅膀、如鳥般的外觀。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

回神社途中,發現其妙型態的杉木,這被稱為天狗的腰掛杉木,被視為有神明寄宿的神聖樹木。宗教思想是人與生俱來的,或許是源自於對自然光景的驚嘆疑問。漫步於石之庭苑中,不禁思索著這些事情。

四季更迭的美麗山林

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山的登山道,從4月至初雪的12月上旬為止,都能通行。想必在春季再訪之時,神社與新綠還有櫻花都會一同迎接我們吧。

夏季山頂的氣溫較平地都會區略低,是避暑勝地。入秋後,森林換上鮮豔的紅黃色彩,繽紛熱鬧。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo
The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

知道這朵美麗的花叫什麼名字嗎?

這是日本特有的蓮華升麻 (レンゲショウマ),在日本本州太平洋側的山林或御岳山等潮濕的山林中生長,被稱為「森之妖精」,在涼爽樹蔭多的山中林間生長,8月中開花。

每年7~9月,御岳山會舉辦「御岳山蓮華升麻祭 (みたけさんレンゲショウマまつり)」,吸引不少觀光客、喜愛自然的遊客、攝影好手們前來欣賞這美麗的蓮華升麻。

在祭典期間,御岳山站周邊的觀光客絡繹不絕,但只有少數登山客前往石之庭苑,因此仍保有靜謐氛圍。

位於東京的閑靜之森

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

在石之庭苑,能遇見東京那令人意想不到的一面。特別靜心,置身於自然之中,人煙足跡理當不應存在般。

在這裡度過2、3個小時,會更加愛上這座原以為只有忙碌的東京城市。

御岳山

查看資訊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞