Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

有马温泉精选!一日游泡温泉好去处3选

有马温泉精选!一日游泡温泉好去处3选

兵库 2018.09.17

有马温泉有很多温泉设施。本篇为“不知道选哪儿好”的人士介绍3处接受日归入浴的推荐温泉设施。其中有著名的公众浴场、拥有自家源泉的温泉设施和成为有马温泉历史之一的温泉旅馆等,汇总了在有马绝对想去的温泉。

翻译者 zhuhua

作者 Kousuke DEKI

Google 微博 QQ

关于有马温泉

有馬カフェ

关西地方代表性的温泉就是有马温泉。从大阪搭乘高速巴士1小时、从京都搭乘高速巴士则1小时15分左右,所在地点交通便利,风情温泉街也富有魅力。

有馬

有马温泉的“金泉”

有马温泉有各种喷涌而出的温泉,令人一定会想入浴的温泉则是“金泉(Kinsen)”。

温泉通常多为透明,金泉则如图片上一般的红褐色。金泉源泉虽为无色透明,因富含铁成分,遇到空气氧化而变色。

闪闪发光的这座温泉被比作黄金,由此“金泉”一名为人熟知。它也含有丰富盐成分,据说浓度居世界首位。

金泉保温杀菌效果显著,有效治疗寒症和肌肉疼痛,有益健康。有马温泉虽然有很多温泉设施,笔者这次为大家介绍可享受“金泉”的3处推荐日归温泉!

关于温泉的入浴方法、礼仪,请参阅“【抹茶讲堂】日本风吕、温泉、钱汤 文化及泡澡礼仪须知”。

目录:

1.有马温泉地标“金之汤”

有馬日帰り湯

首先,被看作是有马温泉地标的是“金之汤”。位于从温泉街入口稍微往上的所在,是任何人都能锁定目标的地点。

“金之汤”是公共浴场,无论是谁都可以入浴。这是在一日游游客之中很有人气的一处温泉。

有馬日帰り湯

Picture courtesy of 金之汤

这便是金之汤的浴场。

有馬日帰り湯

来说明一下到入浴为止的流程。首先进入入口,在储物柜里放好鞋子。请不要忘记钥匙,随身携带。

有馬日帰り湯

其次,在自动售票机购票。有英文、韩文、中文(简体、繁体)的说明,请您放心。

成人为650日元(含税)、小学生为340日元(含税)。也有与附近姐妹店“银之汤”共用的入浴券,价格为850日元(含税)。如果两处都去的话十分优惠(分开购票的话,银之汤为550日元,共计1,200日元)。

有馬日帰り湯

购票之后,交给前台职员。浴场在2楼。

有馬日帰り湯

同时出售大号500日元、面巾200日元的毛巾。这是有“金之汤”标识的限定版毛巾。

有馬日帰り湯

前台会给您汇总了入浴注意事项的各语言(英文、韩文、简体中文、繁体中文)小册子,敬请参考。

有馬日帰り

走上2F,就是更衣室。把衣服脱下,拿上擦身毛巾进入浴室。把衣服放进储物柜,在这里也不要忘了钥匙!钥匙连着胶圈,把它戴在手上就不会丢了哦。

有馬日帰り

然后只需要尽情享受有马的金泉!把身体用香皂洗净后,进入温泉。

因为毛巾可能染上温泉的颜色,建议从温泉出来淋浴的时候也一并清洗毛巾。

有馬日帰り湯

在泡完澡的休息室放放松。1F的前台前面就是休息室。可以在自动贩卖机买饮料,前台也出售有马本地啤酒和碳酸饮料、汽水。

有馬日帰り湯

“金之汤”旁边也有足汤。这是免费的,无论谁都可以使用哦。

因为脚会弄湿,请准备好毛巾。但是,因为可能会被金泉染色,请使用脏了也没关系的毛巾!

金之汤从上午8:00开始营业。笔者取材时刚好是营业前,已经有数位客人排队等着。周六客人特别的多,建议挑准较早的时间

2.可以享受自家源泉的“Kanpo之宿 有马”

有馬日帰り湯

沿着温泉街的蜿蜒坡道上行,来到了一处地方,这就是“Kanpo之宿 有马”。虽然是住宿设施,也接受日归温泉入浴。

这里是酒店内抽取温泉的缘故,注入的是优质泉水,吸引了不少来客。

有馬日帰り湯

首先,在酒店入口处的售票机上买票。

费用(含税)为12岁以上800日元、6岁〜11岁400日元、5岁以下免费。周末和公共假日、年末年初、黄金周、盂兰盆节期间有特別费用(详见はinformation参照)。

有馬日帰り湯

购票后,在1F的着物室换上拖鞋,搭电梯来到4F。在大浴场入口(如图)把入浴票交给职员。

有馬日帰り湯

Picture courtesy of Kanpo之宿 有马

“Kanpo之宿 有马”的特点是,注入自家源泉流淌的温泉水。据说泉质在有马温泉当中要数第一。

有馬日帰り湯

这次笔者特意走到泉源附近为大家介绍。这是位于温泉设施内的泉源——愛宕山(Atagoyama)泉源。一般情况下是不可以入内的,从住宿楼层3F、4F的走廊可以看见。

有馬日帰り

大浴场的温泉水是仅用一支非常细的管从300米的地下把水抽取上来的!

因为盐和铁成分浓度极高,据介绍这支管每10日就换一次。即便如此,上面还是结了锈。

有馬日帰り湯

这便是刚抽上来的温泉。虽然氧化颜色稍变,笔者要找比这更浓的“黄金色”……。

有馬日帰り湯

穿过这条小道往前。这样与空气充分接触进一步氧化,就成为了与之前图片一般的美丽“金泉”了。

有馬日帰り湯

在“Kanpo之宿 有马”可以尽情享受优质温泉。可以在大厅舒服会儿,也有茶室让人放松。这里距离六甲山(Rokkousan)山顶的缆车车站徒歩10分左右,在六甲山观光后返回时可以在此逗留。

3.有马温泉最古老的!令人如临他界的“御所坊”

有馬日帰り湯

最后要介绍的是,有马温泉最古老的住宿设施“御所坊(Gosyobou)”。据传创业为1191年。这座建筑自建成以来已有100年左右了。

有馬日帰り湯

进入大厅,宛然身处別界。以令人感到温暖的木材为基调打造的空间里,照耀着温柔的灯光。

有馬日帰り湯

日归入浴的话,在前台付费。可以用英文应答。

日归入浴为11:00〜14:00,费用为1,500日元(含设施使用费、租用毛巾费),再加上消费税和入浴税,共计1,695日元。

有馬日帰り湯

御所坊的温泉,为被称为男女半混浴的独特造型。在男汤和女汤之间,仅有一点儿分隔。

这里的“金泉”颜色非常浓重。虽然心脏有点儿砰砰跳,坐下来后没问题。入口的设计为不能相互看见的,敬请放心。如果是夫妇情侣一同入内,应该十分愉快哦!

有馬日帰り湯

在温泉治愈疲惫后,建议在沙龙放松放松。距今约100年前,这里曾用来作为面向住宿客人的舞厅。

有馬日帰り温泉

寄木细工地板和法国制彩色玻璃等,从那时以来就不曾改变的室内装饰,到了今天也一样令我们大家愉快。

沙龙也作为茶室营业,提供咖啡等饮料。书架上放着以美术和旅行为主题的写真集,一页一页地翻着度过美好时光。

有馬日帰り湯

另外,在御所坊建筑中散步,仿佛置身于美术馆之中一般。建筑总体设计是由艺术家绵贯宏介(Watanuki Hirosuke)先生操刀的。身兼设计师、书法家、雕塑家、陶艺家等等的他的作品,在建筑内随处可见。

有馬日帰り湯

其作品隐藏在御所坊内各处。建筑整体也正如同一件艺术品。请务必找一找喜欢的地方。

有馬日帰り湯

有马温泉最古老的“御所坊”是一处在很有年头的建筑中延伸开不寻常空间的住宿设施。体验日归温泉也可以轻松地品味这一氛围。当然,住宿的话,这里的氛围更为特别。请一定来体验独一无二的温泉住宿。

在有马温泉度过特别时光

本篇介绍了的温泉只是当地的部分温泉。有马温泉还有别的很多日归歇脚温泉以及附设温泉的住宿设施。

虽然轻轻松松地享受一日游的乐趣也不错,请一定花上一到两天,慢慢享受有马的温泉吧!

In cooperation with 金之汤、Kanpo之宿 有马、御所坊

关键词

Google 微博 QQ