新型コロナウイルスに関する情報

あかい ランドマークlandmark! たかさ 108mの 神戸こうべポートタワー

<ruby>赤<rt>あか</rt></ruby>い <ruby>ランドマーク<rt>landmark</rt></ruby>! <ruby>高<rt>たか</rt></ruby>さ 108mの <ruby>神戸<rt>こうべ</rt></ruby>ポートタワー

Translated by rei sugimoto

Written by Osawa Kumi

神戸 2019.12.10 お気に入り

港町(みなとまち)・神戸(こうべ)の ランドマーク「神戸(こうべ)ポートタワー」。つづみ(Japanese hand drum)の 形(かたち)と 赤(あか)い 色(いろ)が きれいな、108mの 美(うつく)しい タワー(tower)です。昼(ひる)も 夜(よる)も すばらしいとが たくさん ある 場所(ばしょ)です。

2017(ねん)に 開港(かいこう)(opening a port) 150周年(しゅうねん)(150th anniversary)を (むか)えた (みなと)(まち)神戸(こうべ)

そして 1963(ねん)に できた「神戸(こうべ)ポートタワー」は 神戸(こうべ)で 有名(ゆうめい)な 建物(たてもの)です。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

(たか)さ 108m(あか)い (いろ)が きれいな (とう)(tower)です。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

そのすばらしいところは、世界(せかい)で (はじ)めての パイプ構造(こうぞう)(pipe structure)の 観光(かんこう)(tourismpipe structure)のための タワーということです。

そして、日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な 楽器(がっき)(musical instrument)の 「(つづみ)」の (かたち)で (そう)曲面(きょくめん)構造(こうぞう)(hyperboloid structure)ということです。タワーとしては 日本(にほん)で (はじ)めて (よる)の ライトアップlight upを しました。
建物(たてもの)や 照明(しょうめい)(lighting)に 関係(かんけい)する いろいろな (しょう)(award)を もらいました。

タワーの (なか)には 展望(てんぼう)(かい)(景色(けしき)を ()るための 場所(ばしょ))が あって、見物(けんぶつ)に ()(ひと)も (のぼ)ることが できます。
今回(こんかい)は 展望(てんぼう)(かい)と、そこから ()える すばらしい 景色(けしき)を 紹介(しょうかい)します。

1Fで チケットticketを ()って エレベーターで 展望(てんぼう)(かい)

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

展望(てんぼう)(かい)へ ()くとき チケットが ほしいです。
まず 1Fの ()()で チケットを ()いましょう。券売(けんばい)()(チケットを ()っている 機械(きかい))で ()うことも できます。大人(おとな)(高校生(こうこうせい)以上(いじょう))は 700えん小・中学生(しょうちゅうがくせい)は 300(えん)
団体(だんたい)料金(りょうきん)(たくさんの (ひと)で ()(とき)の 値段(ねだん))や、神戸(こうべ)海洋(かいよう)博物館(はくぶつかん)との セットsetけんも あります。

もっと ()りたい (ひと)は 神戸こうべポートタワーの HP(website)で 確認かくにんして ください。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

チケットを ()ったら、2Fから エレベーターで 展望(てんぼう)(かい)へ (のぼ)ります。展望(てんぼう)(かい)は 5つに ()かれており、エレベーターは (やく)50(びょう)で 展望(てんぼう)4F()に つきます。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

展望の(てんぼう)4Fには おみやげの (みせ)も あります。

外国(がいこく)の (ひと)に 一番(いちばん) 人気(にんき)なのは たけしおり(税込ぜいこみ:tax included 330(えん)(取材(しゅざい)(interview)したときの 値段(ねだん)))や かわいいい 着物(きもの)の (おんな)()の キーホルダー(税込(ぜいこみ) 650(えん)(取材(しゅざい)したときの 値段(ねだん)))だそうです。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

展望(てんぼう)(かい)の (なか)で 一番(いちばん) (うえ)の 展望(てんぼう)5Fへ 階段(かいだん)を (のぼ)って ()きます。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

東西(とうざい)南北(なんぼく) 360°の 景色(けしき)を (たの)しむことが できる 展望(てんぼう)(かい)
(まど)から 北側(きたがわ)を ()ると、(なら)んでいる ビルの すぐ ()こう(がわ)に 六甲(ろっこう)の (やま)が ()えます。
展望(てんぼう)5Fでは、有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)や 建物(たてもの)について 写真(しゃしん)と (こえ)の 案内(あんない)が あります。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

南側(みなみがわ)からは 神戸(こうべ)(こう)(あか)い (はし)が ある 人工(じんこう)(しま)((ひと)が (つく)った (しま))・ポートアイランド、(うみ)の (うえ)の 空港(くうこう)の 神戸(こうべ)空港(くうこう)、そして (とお)くに 大阪湾(おおさかわん)の (ちか)くの (まち)が (すこ)し ()えます。

展望階てんぼうかいの オススメrecommendの 場所ばしょ

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

展望(てんぼう)(かい)の オススメの 場所(ばしょ)は、展望(てんぼう)1Fの スカイウォークです。
(ひと)が (ちか)くに ()くと、(つよ)い ガラスで できた (ゆか)が 透明(とうめい)になる というものです。うえから 自分じぶんの すぐ したの 景色けしきを ることが できる とても ドキドキする 場所ばしょです。

いろいろな (くに)の 言葉(ことば)の 案内(あんない)が あります

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

年間(ねんかん)で ()(ひと)は 35万人まんにん。その5%が 外国(がいこく)から ()る お(きゃく)さんです。そして、中国(ちゅうごく)や 韓国(かんこく)から ()(ひと)が (おお)いそうです。

英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()の パンフレットpamphletが あります。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

(おお)くの 案内(あんない)に 英語(えいご)が ()いて あります。

そして、大切(たいせつ)な 場所(ばしょ)には 中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()の 案内(あんない)()いて あります。ですから、安心(あんしん)して 見物(けんぶつ)することが できます。

タワーの 夜景(やけい)を (らく)しもう!

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力
青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

(よる)に なると、タワーは 7040()の LED照明(しょうめい)を 使(つか)った イルミネーションilluminationを (おこな)います。とても (うつく)しい 姿(すがた)に なります。イルミネーションは、季節(きせつ)で ()わります。
そして、行事(ぎょうじ)(events)や、キャンペーンcampaignなどのときは 特別(とくべつ)な イルミネーションを します。

写真(しゃしん)を ()ったとき、ちょうど バレンタインデーSt Valentine's Dayが (ちか)く、ピンクと (あか)の ハートheartの イルミネーションでした。

そして、展望(てんぼう)(かい)に (のぼ)り、日本(にほん)(さん)(だい)夜景(やけい)に なった 神戸(こうべ)の 夜景(やけい)((よる)の 景色(けしき))も ()てみて くださいね。

(ひる)の 景色(けしき)とは (ちが)う、とても ロマンチックなromantic 展望(てんぼう)(かい)に なっていますよ。

青空に映える赤いランドマーク!高さ108メートルを誇る神戸ポートタワーの魅力

(した)から イルミネーションを (たの)しんだ(あと)は、西側(にしがわ)へ (すこ)し (ある)いて、ハーバーランドの (ちか)くから タワーを ()てみて ください。

タワーの (あか)(いろ)と 海洋(かいよう)博物館(はくぶつかん)の (しろ)い (いろ)が (うみ)に ()えます。それは とても、(うつく)しいです。
今回(こんかい) 神戸(こうべ)ポートタワーの (ひと)が メッセージmessageを くれました。
神戸(こうべ)の シンボルsymbolである ポートタワー。独特(どくとく)(uniqueな) (かたち)は、どの 場所(ばしょ)から ()ても 印象深(いんしょうぶか)く(impressive)、(なか)は ちょっと レトロなnostalgic 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)です。(なか)からも (そと)からも (たの)しむことが できます。ぜひ ()て ください」

(うつく)しい タワーの 姿(すがた)を、写真(しゃしん)だけでなく、(こころ)の アルバムalbumに ()れて、(たび)の (おも)()(memories)に して くださいね。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック