Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>神戸港<rt>こうべこう</rt></ruby>の <ruby>おしゃれ<rt>cool</rt></ruby><ruby>スポット<rt>spot</rt></ruby>「<ruby>神戸煉瓦倉庫<rt>こうべれんがそうこ</rt></ruby>」で <ruby>カフェ<rt>cafe</rt></ruby>&<ruby>文房具<rt>ぶんぼうぐ</rt></ruby>(stationery)を <ruby>探<rt>さが</rt></ruby>そう!
  • MATCHA
  • 神戸食(FOOD)
  • 神戸カフェ
  • 神戸港こうべこうの おしゃれcoolスポットspot神戸煉瓦倉庫こうべれんがそうこ」で カフェcafe文房具ぶんぼうぐ(stationery)を さがそう!

神戸港こうべこうの おしゃれcoolスポットspot神戸煉瓦倉庫こうべれんがそうこ」で カフェcafe文房具ぶんぼうぐ(stationery)を さがそう!

神戸 2019.10.28 お気に入り

神戸(こうべ)は、おしゃれな(cool) 店(みせ)が 並(なら)ぶ ショッピング(shopping)エリア(area)で 有名(ゆうめい)です。港(みなと)の 近(ちか)くの 煉瓦倉庫(れんがそうこ)は カフェ(cafe)や レストラン(restaurant)など いろいろな 店が あります。そこの オススメ(recommend)の カフェと 文房具店(ぶんぼうぐてん)を 紹介(しょうかい)します!

Translated by rei sugimoto

Written by Kousuke DEKI

Pocket LINE

神戸(こうべ)の (みなと)に ある「煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)

神戸

Picture courtesy of KOBE TOURISM BUREAU

神戸こうべの ショッピングshoppingエリアareaの 1つ、ハーバーランド

(うみ)の (ちか)くに ある このエリアは、おしゃれな (みなと)(まち)の 景色(けしき)を ()ることが できます。

煉瓦

(なみ)の (おと)が ()こえてくる (うみ)の (ちか)くに ある 煉瓦(れんが)(brick)の 建物(たてもの)

煉瓦

この建物(たてもの)が、今回(こんかい) 紹介(しょうかい)する「神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)」です。
1890年代(ねんだい)(1890’s) 後半(こうはん)に できました。そして 1987(ねん)まで 神戸港(こうべこう)に ()る 貨物(かもつ)(cargo)の 倉庫(そうこ)(warehouse)に 使(つか)っていました。

煉瓦

歴史(れきし)ある 建物(たてもの)ですが、(じつ)は (いま)は、3つの レストランや 文房具(ぶんぼうぐ)の (みせ)家具(かぐ)(いすや (つくえ)など:furniture)(てん)イベントeventsスペースspaceなどが (はい)る 複合(ふくごう)(がた)商業(しょうぎょう)施設(しせつ)(いろいろな (みせ)が (はい)っている 建物(たてもの))です。

煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)は、神戸(こうべ)の 中心(ちゅうしん)(center)エリアの 元町(もとまち)や 三宮(さんのみや)から (すこ)し (はな)れています。ですから 日本人にほんじんでも  ()っている(ひと)が あまり いない 場所(ばしょ)です。

今回(こんかい)は「煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)」の 素敵(すてき)な カフェcefeと、(なが)時間(じかん) ()ていたい と(おも)う 文房具(ぶんぼうぐ)の (みせ)、2つの お(みせ)を 紹介(しょうかい)します。

新鮮(しんせん)な(fresh) 野菜(やさい)を (たの)しむことが できる カフェ「Goodays Department」

煉瓦

まずは、「Goodays Department」。

2016(ねん)に できた (みせ)です。大阪(おおさか)の 人気(にんき)カフェ「NORTH SHORE」など、いくつかの ブランドbrandが (はい)った カフェです。

煉瓦

神戸(こうべ)に (あそ)びに ()る (わか)(ひと)たちや、(ちか)くに ()んでいる (ひと)たちなど いろいろな (ひと)が ()ます。

煉瓦

(まわ)りが 煉瓦(れんが)で できている ()(ぐち)を (はい)ると、そこには (おお)きな 部屋(へや)が。

煉瓦

ハワイHawaiiを モチーフmotifにした (みせ)の (なか)で (しず)かな 音楽(おんがく)が ()こえます。(かべ)には サーフボードsurfboardが あります。ゆっくり (やす)むことが できそうです。

オススメrecommendは、新鮮(しんせん)(fresh)な 野菜(やさい)や くだものを 使(つか)った メニューmenu

今回(こんかい)は、(あさ)8:00〜9:00だけに ()べることが できる「グッドモーニング」(税込(ぜいこみ)(tax included) 700(えん))を ()べました。

煉瓦

とても たくさん 料理(りょうり)が ありますね!
たくさんの 新鮮(しんせん)な 野菜(やさい)と、カリカリに ()いた おいしそうな ベーコンが あります。

サラダは そのとき おいしい 季節(きせつ)の 野菜(やさい)を 15〜20種類(しゅるい)(types) 使(つか)っているそうです。シーザードレッシングCaesar dressingを かけて ()べましょう。

煉瓦

新鮮(しんせん)な 野菜(やさい)が たくさんの サラダ。トマトや ピーマンは くだもののように (あま)いです。半熟(はんじゅく)(half-boiled)たまごと 一緒(いっしょ)に ()べたり、トーストに ()せて ()べても おいしいですよ。

煉瓦

(よこ)には、全粒粉(ぜんりゅうふん)(whole wheat flour)の パンと、デニッシュ danishの パン、2種類(しゅるい)の トーストtoastが ついています。

(みせ)(なか)には パン()さんが あり、パンは どちらも、その() お(みせ)で ()いたものです。(そと)は サクッと、(なか)は やわらかくて とても おいしいです。

煉瓦

()(もの)は、「コーヒー、カフェラテcafe latteカプチーノcappuccino紅茶((こうちゃ)tea)」から、どれでも ホットhotアイスiceを (えら)ぶことが できます。

この()は アイスコーヒーを (たの)みました。メイソンジャーMason jarに (はい)って おいしそうですね。

煉瓦

Picture courtesy of Goodays Department

ほかには いつでも ()べることが できる スプラウトサンドウィッチが 人気(にんき)です。(税込(ぜいこみ)1,000(えん)〜)。

くだものが たっぷり のっている パンケーキも 人気(にんき)です(写真(しゃしん)は キャラメルバナナです。税込(ぜいこみ)1,200(えん))。

煉瓦

(あつ)(とき)には レモネードも 人気(にんき)です。Mサイズですが、(おお)きいので たくさん ()むことが できます(Mサイズは 税込(ぜいこみ)600(えん))。

煉瓦

(みせ)に オーガニックorganicスキンケアskincareブランドbrand「erbaviva」と オーガニックコスメcosmeticブランド「john masters organics」の (もの)も ()っています。

()(もの)を ()みながら、ゆっくりと そこで ()っている (もの)を ()るのも いいですね。

煉瓦

()(もの)をしたあと (やす)むときも、ご(はん)を ゆっくり ()べたいときにも 便利(べんり)な 「Goodays Department」。ぜひ ()ってみて ください。

グッデイズデパートメント

インフォメーションを見る
cafe

おもしろい 文房具(ぶんぼうぐ)が たくさん!「NAGASAWA」

文具

(つぎ)は、煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)に ある 文房具(ぶんぼうぐ)の (みせ)NAGASAWA 神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)(てん)」。

1882(ねん)に できました。神戸(こうべ)に (むかし)から ある 文房具(ぶんぼうぐ)の 専門(せんもん)の (みせ)です。

文具

こちらの (みせ)も (たか)い 天井(てんじょう)に、煉瓦(れんが)で できた (かべ)が ある すてきな (みせ)です。

文具

NAGASAWAの すばらしいところは、オリジナルoriginal商品(しょうひん)が あることと、おもしろい (もの)を ()っていること。

店長(てんちょう)(shop manager)の 長井(ながい)(あずさ)さんが、紹介(しょうかい)して くれました。

(やく)70種類(しゅるい)の オリジナルインク「Kobe INK物語(ものがたり)

文具

まずは NAGASAWAの 看板(かんばん)商品(しょうひん)(standard product)の インクの ブランド、「Kobe INK物語(ものがたり)」。
(いろ)の (かず)は 70種類(しゅるい)ぐらいで、それぞれ 神戸(こうべ)の 景色(けしき)から (かんが)えた (いろ)です。そして、このインクの ために (つく)った (いろ)だそうです。

今回(こんかい)は、イタリアの 「ボルトレッティ(Bortoletti)」の ガラスペンGlass penを 使(つか)って、煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)(てん)だけの (いろ)HARBOR SKY」で ()いて みました。

文具

きれいな ガラスペンに インクを つけると、インクが (のぼ)っていきます。

文具

ペン(さき)から、さわやかな 青色(あおいろ)が (なが)れて きました。ハーバーランドの (あお)い (そら)の (いろ)です。(あか)黄色(きいろ)の ガラスペンと 一緒(いっしょ)に 使(つか)うと とても (うつく)しいです。

「HARBOR SKY」は 税別(ぜいべつ) (tax not included)  1,800(えん)、ガラスペンは 税別(ぜいべつ) 6,700(えん)

文具

有名(ゆうめい)な 万年筆(まんねんひつ)の 会社(かいしゃ)・SAILORと 一緒(いっしょ)に (つく)った 万年筆(まんねんひつ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)の ()が かいて あります。

(みせ)の (なか)には 万年筆(まんねんひつ)(fountain pen)も たくさん あります。()で ()くことが (すく)なくなってきましたが、ぜひ 万年筆(まんねんひつ)の 面白(おもしろ)いところを ()ってほしいと 店長(てんちょう)の 長井(ながい)さんは ()います。

万年筆(まんねんひつ)」は ()が (きたな)くなるし、掃除(そうじ)を しなければなりません。ですから 大変(たいへん)です。でも、だからこそ 面白(おもしろ)いです。インクも たくさん (えら)ぶことが できるし、()くと だんだん ()に 馴染(なじ)んで きます。(使(つか)いやすく なって きます。) (そだ)てているような 気持(きも)ちに なります」

「Kobe INK物語(ものがたり)」の インクと ペンを ()に ()れて、万年筆(まんねんひつ)を 使(つか)(はじ)めて みませんか。

いつも 使(つか)う 文房具(ぶんぼうぐ)を ちょっと 高級(こうきゅう)(high-quality)に!

文具

「NAGASAWA」は、ちょっと ()わった オリジナルの 商品(しょうひん)(()っている (もの))も (つく)っています。

こちらは、よくある 文房具(ぶんぼうぐ)ですが とても 高級(こうきゅう)なんです。

右上(みぎうえ)から 時計(とけい)(まわ)りに、陶器(とうき)の ホッチキス(税別(ぜいべつ) 2,600(えん))、真鍮(しんちゅう)(brass)で (つく)った(!) 修正(しゅうせい)テープ()れ(税別(ぜいべつ)1,850(えん))に、(おな)じく 真鍮(しんちゅう)で (つく)った スティックのりの カバー(税別(ぜいべつ)4,300(えん))、そして 左上(ひだりうえ)は、(ほん)(かわ)(Genuine Leather)の イレーサージャケット(税別(ぜいべつ) 1,200(えん))です。

()ってみると、(おも)いです。多分(たぶん)、これほど 高級(こうきゅう)な 文房具(ぶんぼうぐ)を 使(つか)わなくても いい と(おも)います。

しかし、いつも 使(つか)う 文房具(ぶんぼうぐ)を 高級(こうきゅう)な ものに すると、いつもの 生活(せいかつ)も (あたら)しい 気持(きも)ちで (たの)しむことが できるかもしれません
使(つか)っていくと (いろ)が ()わって、(あじ)が ()てくる(より いいものになる)そうです。

どうやって 使(つか)う? (ちい)さな 文具(ぶんぐ) & おもしろい ライト(電気(でんき))

文具

(つぎ)は、オリジナル商品(しょうひん)では ありませんが、おもしろい 商品(しょうひん)を 紹介(しょうかい)します。

こちらは コンバースConverseの (くつ)…… と(おも)うかもしれませんが、親指(おやゆび)サイズの ()しゴム! (税別(ぜいべつ) 380(えん))

文具

ロゴlogoは もちろん、アウトソールoutsoleや (くつ)の (はい)る (はこ)までが (つく)ってあります。とても (こま)かい 仕事(しごと)ですね。(おどろ)きます。()しゴムとして 使(つか)うのは もったいないので、部屋(へや)の かわいい インテリアinteriorとして (かざ)りたいですね。

文具

(おな)じような (ちい)さい 文房具(ぶんぼうぐ)では、こちらの 色鉛筆(いろえんぴつ)(colored pencil)は どうですか。

クレジットカードcreditcardと ほぼ (おな)じ サイズで、12(しょく) (はい)っています(税別(ぜいべつ)450(えん))。専用(せんよう)の ()しゴムと 鉛筆(えんぴつ)(けず)りが ついています。

ナカバヤシという 会社(かいしゃ)が ()(つう)の 色鉛筆(いろえんぴつ)と (おな)じ 工場(こうじょう)で (つく)っています。ですから ちゃんと 色鉛筆(いろえんぴつ)として 使(つか)うことが できます。でも 使(つか)うのは もったいないですね。

文具

さて、こちらは おいしそうな クロワッサンcroissantですが、(くら)くして ボタンを ()してみると……。

文具

なんと、ライトlighting.に!

(じつ)は これ、本物(ほんもの)(real)の パンから (つく)った ライトです。森田(もりた)優希(ゆき)()さんという 神戸(こうべ)の アーティストartistが、パンが 大好(だいす)きで、(ちか)くに ()いておきたい と(おも)って (つく)ったそうです。

パンは、フランスパンの 有名(ゆうめい)な 「ビゴのみせ」という 神戸(こうべ)の パン()の ものを 使(つか)っています。本物(ほんもの)の パンの (なか)を ()して、特別(とくべつ)な やり(かた)で (かわ)かしたあと、塗料(とりょう)(paint)で 全部(ぜんぶ)を ()りました。

「NAGASAWA」には、プチブールや クッペなど 4種類(しゅるい)の パンの ライトが ()いて あります(クロワッサンは 税別(ぜいべつ) 6,400(えん))。

ここにしかない 商品(しょうひん)を (たの)しんで ほしい

文具

今回(こんかい) 紹介(しょうかい)した 商品(しょうひん)は (みせ)のある 商品(しょうひん)の 一部(いちぶ)です。

「NAGASAWA」に ある おもしろくて (たの)しい (たの)しい 文房具(ぶんぼうぐ)を ()いに、よく ()る お(きゃく)さんも たくさん いるそうです。

この()も よく (みせ)に ()(ひと)家族(かぞく)で ()ている(ひと)外国(がいこく)から ()(ひと)など いろいろな (ひと)が いました。

店長(てんちょう)の 長井(ながい)さんを はじめ、文房具(ぶんぼうぐ)が ()きな (みせ)(ひと)が (あつ)まっています。

(みな) それぞれ アーティストの ギャラリーgalleryや 展示(てんじ)(かい)exhibitionを ()()き、すばらしい と(おも)った ものを ()ってくるそうです。

(みせ)の (なか)には NAGASAWAオリジナル商品(しょうひん)の ほかに、神戸(こうべ)の アーティストの 作品(さくひん)(art)が (なら)んでいます。

文具

店長(てんちょう)の 長井(ながい)さんは 写真(しゃしん)は NGだそうです。お(きゃく)さんが (つく)った 似顔絵(にがおえ)の コースターを くれた

(みせ)に (はなし)を ()きに()ったとき、長井(ながい)さんと (はな)していると、(きゅう)に お(きゃく)さんに ()ばれ ジャンケンを していました。「(わたし)が 最近(さいきん) 店長(てんちょう)に なったので、そのキャンペーンcampaignです。(わたし)に ()ったら ポイントpoint 2(ばい)なんです!」(長井(ながい)さん)

NAGASAWAの (みせ)に いっぱいの (たの)しさは、(みせ)の (ひと)の 文房具(ぶんぼうぐ)が ()きな 気持(きも)ちで できているんですね。

※:店長(てんちょう)になった キャンペーンは ()わりました。

文具

「どこにでも あるような 商品(しょうひん)は ()いていません。ぜひ ゆっくり (たの)しんで ほしいです」

そう (はな)す 長井(ながい)さん。(みせ)に (はい)ってから 2時間(じかん)を ()ぎていました。

「NAGASAWA」の 商品(しょうひん)は、(つく)った(ひと)の 気持(きも)ちや 物語(ものがたり)(story)を (かん)じることが できるもの ばかりです。この(みせ)を (たず)ねるためだけに 神戸(こうべ)に ()てもいい、そう(おも)えるような すばらしい 文房具(ぶんぼうぐ)の (みせ)です。

NAGASAWA 神戸煉瓦倉庫店

インフォメーションを見る
store

煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)は 夜景(やけい)も すばらしいです!

文具

倉庫(そうこ)を ()ると、(そと)は (よる)に なっていました。煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)は (くら)くなると ライトアップlight upしています。とても きれいな 景色(けしき)を ()ることが できますよ。

文具

しん 日本にほん 三大夜景さんだいやけいにも なった 神戸(こうべ)、その (うつく)しい 夜景(やけい)((よる)の 景色(けしき))を ()ながら (かえ)りましょう。

煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)で 神戸(こうべ)の (おも)()

煉瓦

煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)には、今回(こんかい) 紹介(しょうかい)した お(みせ)の ほかにも、パスタの (みせ)や カフェ、日本(にほん)で (つく)った 家具(かぐ)の (みせ)などが あります。神戸(こうべ)の ランドマークlandmarkの ポートタワーも すぐ (ちか)く。神戸(こうべ)の 中心(ちゅうしん)の (まち)元町(もとまち)(さん)(みや)の どちらからでも 電車(でんしゃ)で 1、2(えき)と ()きやすい 場所(ばしょ)に あります。

歴史(れきし)ある 建物(たてもの)神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)」。

その(なか)に ある (みせ)では、すばらしい 商品(しょうひん)を たくさん ()つけることが できます。
ぜひ (あし)を (はこ)んで、ここでしか (たの)しむことが できない 時間(じかん)を すごして みませんか。

In cooperation with Goodays Department、NAGASAWA 神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)(てん)
撮影(さつえい)協力(きょうりょく)神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE